La phrase française allons-y (prononcé "ah-lo (n) -zee") est celui que vous pouvez vous retrouver à utiliser si vous voyagez avec des amis ou sur le point de commencer quelque chose. Traduit littéralement, cela signifie «Allons-y», mais cette expression idiomatique est généralement comprise comme signifiant «Allons-y». Il y a beaucoup de des variations de cette expression courante, selon le contexte, telles que «allons-y», «c'est parti», «commençons», «c'est parti», et plus. Les francophones l'utilisent pour annoncer qu'il est temps de partir ou pour indiquer le début d'une activité.
Une variation informelle est Allons-y, Alonso. Le nom Alonso ne fait pas référence à une personne réelle; c'est juste cloué pour le plaisir car c'est allitératif (les deux premières syllabes sont les mêmes que celles de Allons-y). C'est un peu comme dire: "Allons-y, papa-o."
Si vous mettez ceci à la troisième personne du pluriel, vous obtiendrez l'expression française également connue Allez-y! La signification idiomatique de
allez-y en français familier est quelque chose comme "Allez-y!" ou "C'est parti!" Voici quelques autres exemples de la façon dont vous pourriez utiliser cette phrase dans la conversation: