Noms et surnoms des résidents des États

Il est facile de voir pourquoi quelqu'un qui vit dans l'État de New York est appelé New yorkais. Et pourquoi un résident de Californie est un californien. Mais comment s'appellent les gens du Massachusetts? Et où vivent les Huskies et les noix de muscade?

Dans la première colonne du tableau ci-dessous, vous trouverez les noms officiels des résidents des 50 États selon le United States Government Printing Office Style Manual. La colonne de droite contient des noms alternatifs et surnoms.

Il est probablement évident d'expliquer pourquoi les gens du Colorado s'appellent officieusement des Highlanders ou des Bamers des habitants de l'Alabama. Mais le nom Hoosiers, dans l'Indiana, ne vient pas du film de basket-ball, mais en fait d'un poème de John Finley sur l'État appelé "Le Nid du Hoosier" à partir de 1830, où le terme était à l'origine orthographié «Hoosher». Les Nebraskans ne sont pas des Huskers simplement à cause du surnom de l'université d'État de Cornhuskers pour ses équipes sportives mais en fait pour les personnes qui y décortiquaient le maïs à la main avant l'avènement des machines à automatiser la tâche.

Empire Staters, à New York, tire ce surnom du nom de l'État étant l'Empire State, un lieu de grande richesse et de ressources, ou un empire. Bay Staters of Massachusetts est fier de ses entrées d'eau définitives. Ohio's Buckeye le nom fait référence aux arbres qui y dominaient autrefois le paysage.

Down Easters ne sont pas un type sérieux de tempête hivernale; le terme était en fait une référence maritime à une zone spécifique de la côte du Maine, commencée à la fin des années 1700. Les navires allant de Boston au Maine pendant les mois les plus chauds avaient un vent fort dans le dos lorsqu'ils voyageaient vers l'est, alors ils voyageaient sous le vent et à l'est, qui est devenu combiné dans le raccourci vers l'est. Le terme est également devenu associé en général à la Nouvelle-Angleterre, mais les Mainers sont ceux qui l'ont gardé pour eux.

Cependant, vous ne voulez pas vraiment appeler un Iowan un Iowegian; c'est un terme péjoratif pour les gens de là-bas (souvent utilisé sur les autoroutes à deux voies du Minnesota lorsque les conducteurs ne peuvent pas dépasser une voiture de l'Iowa allant moins que la limite de vitesse, par exemple).

Que le terme Tête de fromage est une insulte à un Wisconsinite ou non, cependant, dépend de qui est à l'origine (et peut-être si cela se dit à l'intérieur d'un stade de football). Le Wisconsin est particulièrement fier de son industrie laitière, donc les gens de là portent fièrement les chapeaux compensés en mousse sur leur tête les arènes sportives - et de manière assez visible à d'autres terrains de jeu et terrains de jeu lorsqu'ils suivent leurs équipes - transformant une ancienne insulte en un insigne de honneur. Ces chapeaux ont même sauvé les gens des blessures une fois ou deux. (Vraiment!)

Pour plus d'informations sur les origines de plusieurs de ces noms, ainsi que sur les termes pour les résidents d'autres pays et des grandes villes du monde, consultez le livre divertissant de Paul Dickson Labels for Locals: What to Call People from Abilene to Zimbabwe (Collins, 2006).