Bien que la plupart compter les noms en anglais ont ordinaire pluriels, certains noms (tels que mouton) n'ont pas de formes plurielles distinctes tandis que d'autres (telles que femme et moitié) former le pluriel en changeant un interne voyelle (femmes) ou consonne (moitiés).
"Les noms pluriels irréguliers sont généralement des noms qui suivent des schémas anglais plus anciens ou des noms qui ont été emprunté du latin ou du grec et prendre ainsi la formation plurielle latine ou grecque. Dans le cas de mots empruntés au latin ou au grec, ils ont tendance à adopter au fil du temps l'inflexion régulière du pluriel anglais. Par conséquent, nous voyons des mots tels que programme qui ont en fait deux formes plurielles, l'original syllabi et l'anglais programmes." (Andrea DeCapua, Grammaire pour les enseignants. Springer, 2008)
"Lorsqu'un mot au pluriel irrégulier prend un nouveau sens, il prend souvent un pluriel régulier. Donc, bien que feuilles est le pluriel habituel de feuille, l'équipe de hockey de Toronto est appelée
feuilles d'érable, un thé à Taiwan s'appelle Feuilles et un groupe suédois s'appelle Feuilles tombées. Le pluriel normal normal pour Souris doit être des souris, encore souris d'ordinateur donne une image étrange de petites créatures se précipitant sur le tapis de souris plutôt que le nouveau pluriel régulier, souris d'ordinateur; néanmoins, les ordinateurs Dell utilisent des souris sur leur site web.. .. Fait intéressant, le même effet de régularisation s'applique à la prononciation irrégulière orthographes: Saumon est dit sans «l» mais salmonelle en a clairement un. " (Vivian Cook, Tout en un mot. Melville House, 2010)Notez que dans [la plupart dictionnaires] une entrée pour un nom avec un pluriel irrégulier affichera le pluriel au début de l'entrée. " (Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3e éd. Cambridge University Press, 2008)