"Les clauses subordonnées sont des 'juniors grammaticaux', dépendant de la clause principale pour un sens complet. Ils ne sont subordonnés d'aucune autre manière; ils n'ont pas besoin d'être stylistiquement inférieurs, et peuvent en effet être plus informatifs que la clause principale dont ils dépendent, comme dans cet exemple:
Si vous continuez avec un régime composé exclusivement de fromage cottage, de pain grillé sec et de noix du Brésil, je vais m'inquiéter.
La clause principale est «je vais m'inquiéter»: elle est, je pense, plutôt faible au regard de ce qui la précède, un triste anticlimax à ce qui promettait d'être une peine assez arrestation. Mais bien que cette clause précédente soit beaucoup plus intéressante à tous les autres égards, elle reste grammaticalement subordonnée: elle ne pouvait pas se suffire à elle-même. "
(Richard Palmer, Écrire avec style: un guide du bon anglais, 2e éd. Routledge, 2002)
"Les clauses finies sont introduites par un subordonné, qui sert à indiquer le statut dépendant de la clause ainsi que sa signification circonstancielle. Formellement, les conjonctions subordonnées peuvent être regroupées comme suit:
Angela Downing, Grammaire anglaise: un cours universitaire. Routledge, 2006)
"Quand j'ai entendu le savant astronome;
Lorsque les preuves, les chiffres, étaient rangés en colonnes devant moi;
Quand on m'a montré les graphiques et les diagrammes, pour les ajouter, les diviser et les mesurer;
Quand moi, assis, j'ai entendu l'astronome, où il a donné des applaudissements dans la salle de conférence,
Combien de temps, inexplicable, je suis devenu fatigué et malade;
Jusqu'à ce que je me lève et que je glisse, je m'éloigne tout seul,
Dans l'air nocturne mystique et humide, et de temps en temps,
Regardez les étoiles dans un silence parfait. "
(Walt Whitman, «Quand j’ai entendu l’astronome apprenant.» Des brins d'herbe)