En grammaire anglaise, un phrase de signal est une phrase, clauseou une phrase qui introduit un citation, paraphraser ou sommaire. On l'appelle aussi un cadre citatif ou un guide de dialogue.
Une phrase de signal comprend un verbe (tel que m'a dit ou a écrit) ainsi que le nom de la personne citée. Bien qu'une phrase de signal apparaisse le plus souvent avant une citation, la phrase peut plutôt venir après ou au milieu de celle-ci. Éditeurs et guides de style conseillent généralement aux rédacteurs de varier la position des phrases de signal pour améliorer la lisibilité d'un texte à l'autre.
Les verbes de phrases de signal courants sont les suivants: se disputer, affirmer, prétendre, commentaire, confirmer, combattre, déclarer, Nier, souligner, illustrer, impliquer, insister, Remarque, observer, signaler, rapport, répondre, dire, suggérer, pense, et écrire.
Dans la non-fiction, les phrases de signal sont utilisées pour donner une attribution plutôt que pour déclencher un dialogue. Ils sont importants à utiliser lorsque vous paraphrasez ou citez les idées de quelqu'un d'autre que les vôtres, car au mieux c'est intellectuellement malhonnête, sinon plagiat, de le faire, selon la quantité de texte utilisée et la façon dont elle reflète le texte original.
La ponctuation des phrases de signal dans une phrase est simple et directe. "Si la citation commence la phrase, les mots qui disent qui parle... sont repartis avec un virgule sauf si le devis se termine par un point d'interrogation ou un point d'exclamation. ...
"Je ne savais même pas qu'il était cassé", dis-je.
"'Avez-vous des questions?' elle a demandé.
"Vous voulez dire que je peux y aller!" Ai-je répondu avec enthousiasme.
"" Oui, "dit-elle," considérez cela comme un simple avertissement. "
"Notez que la plupart des citations précédentes commencent par un lettre capitale. Mais lorsqu'une citation est interrompue par une phrase-signal, la deuxième partie ne commence pas par une majuscule à moins que la deuxième partie ne soit une nouvelle phrase. "
(Paige Wilson et Teresa Ferster Glazier, Le moins que vous devez savoir sur l'anglais: compétences en rédaction, 12e éd. Cengage, 2015)