'Une Fois Que' utilise l'avenir français, pas subjonctif

Une fois que ("une fois que") est un type de phrase conjonctive qui ne ne pas prenez le subjonctif parce qu'il exprime des faits qui sont considérés comme certains; cela rend le subjonctif inutile dans ce cas. D'un autre côté, il y a beaucoup plus de phrases conjonctives qui expriment l'incertitude et, par conséquent, nécessitent le subjonctif.

Le subjonctif ambiance est dédié à l'expression d'actions ou d'idées incertaines et subjectives, telles que la volonté / le vouloir, l'émotion, le doute, la possibilité, la nécessité, le jugement. Une fois que et d'autres expressions conjonctives comme celle-ci sont généralement suivies par le avenir tendu, pas le subjonctif, comme illustré ci-dessous:

• Je l'achèterai une fois qu'il arrivera.
  Je l'achèterai une fois qu'il arrivera.
• Mangeons quand il arrivera.
  Mangeons quand il arrive.
• Une fois que tu aura compris, tout sera plus facile.
  Une fois que vous aurez compris, tout vous semblera plus simple.

Notez qu'il existe un certain nombre de expressions idiomatiques contenant le mot «fois», comme une fois, cette fois-ce, bien des fois et encore une fois, mais ils ne sont pas pertinents pour comprendre le temps du verbe que la conjonction "un fois que" a besoin.

Voici plus de conjonctions qui ne pas prendre le subjonctif parce qu'ils expriment des faits qui sont considérés comme certains et donc contraires à la subjectivité du subjonctif:

• ainsi que> tout comme, pour
• alors que> tandis que
• après que** > après, quand
• aussitôt que** > aussitôt que
• voiture> depuis, parce que
• en même temps que> en même temps que
• depuis que> puisque
• dès que** > dès que, immédiatement
• quand** > quand
• parce que> car
• pendentif que> tandis que
• plutôt que> au lieu de, plutôt que
• puisque> Depuis que
• quand** > quand
• tandis que> tandis que
• une fois que** > une fois que

** Ces conjonctions seraient suivies de la futur en français, tandis qu'en anglais, nous utilisons le présent.