Arriver est l'un des verbes français les plus courants. C'est un verbe -ER régulier mais prend être au temps composé. Arriver signifie littéralement «arriver», mais est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques et comme verbe impersonnel.
Arriver signifie généralement «arriver»:
À quelle heure vont-ils arriver? - À quelle heure arriveront-ils?
Je suis arrivé à midi. - Je suis arrivé à midi.
Arriver peut aussi signifier «venir, venir, être en route».
J'arrive - J'arrive! Je serai là / de retour!
Le voici qui arrive. - Le voici qui vient maintenant.
Arriver à
Arriver à plus un nom signifie "atteindre, atteindre, atteindre", au propre comme au figuré:
Il est vite arrivé à la conclusion évidente. - Il est rapidement parvenu à la conclusion évidente.
L'eau m'arrive les chevilles. - L'eau atteint / monte jusqu'à mes chevilles.
Arriver à plus un infinitif signifie "réussir à faire, réussir à faire":
Je n'arrive pas à trouver mes clés. - Je ne parviens pas à trouver mes clés.
David est arrivé à faire tout seul. - David a réussi à le faire par lui-même.
Se passer
Arriver peut signifier "arriver":
Ce sont des choses qui arrivent. - Ces choses arrivent.
Cela ne m'arrivera plus. - Je ne laisserai pas cela arriver (à moi) à nouveau.
Arriver peut également être utilisé de manière impersonnelle pour signifier «se produire, se produire, être». La différence entre cela et le exemples précédents est que les verbes impersonnels ne peuvent avoir d'autre sujet que l'impersonnel pronom il:
Il est arrivé un accident. - Il y a eu un accident.
Quoi qu'il arrive. - Quoiqu'il arrive.