The Future Tense en italien

Vos parents prépareront des pâtes alla puttanesca pour le dîner la prochaine fois. Samedi, il achètera la veste en cuir à laquelle il a pensé et l'année prochaine, vous apprendrez le futur. (Eh bien, espérons que ce sera le cas au lieu de l'année prochaine, mais par exemple, disons l'année prochaine.)

Le futur tendu italien exprime une action qui se déroulera, tout simplement, dans le futur.

Alors qu'en anglais, l'avenir s'exprime avec le verbe aider "will" ou l'expression "going to", en italien, une terminaison de verbe le marque comme étant défini au futur.

Avez-vous déjà entendu la phrase «Che sarà, sarà ”? Cela signifie "ce qui sera, sera", et la dernière lettre du mot "sarà" vous donnera un premier aperçu du futur.

Pratiquons avec les exemples du début de cet article écrit en italien.

• La prossima cena, i tuoi, prepareranno la pasta alla puttanesca. - Vos parents prépareront la pasta alla puttanesca pour le dîner la prochaine fois.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto tempo. - Samedi, il achètera la veste en cuir à laquelle il a pensé.
instagram viewer
• L’anno prossimo imparerai il tempo futuro in italiano. - L'année prochaine, vous apprendrez le futur en italien.

Verbes -ARE

Le futur (futuro semplice) de verbes réguliers (-are) de première conjugaison est formé d'abord en changeant la fin infinitive -sont dans -er.

Les terminaisons futures suivantes sont ensuite ajoutées à la racine:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -annon

Esempi

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. - Un jour, je chanterai sur scène avec Jovanotti.
• Quando compiranno trent’anni, canteranno dans una gara di karaoke! - Quand ils auront 30 ans, ils chanteront dans un concours de karaoké!
• Domani Marco e Anna canteranno nel coro! - Demain, Marco et Anna chanteront dans le refrain!

​POINTE: Lorsque le moment où quelque chose se passe est noté, comme «domani - demain», vous n'avez pas nécessairement à utiliser le futur. Vous pouvez simplement utiliser le présent indicatif et dire quelque chose comme: «Domani vado a scuola. - Demain, je vais à l’école ».

Le futur du régulier deuxième conjugaison et troisième conjugaison Les verbes (-ere et -ire) sont formés en laissant simplement tomber la finale -e de l'infinitif puis en ajoutant ces terminaisons:

• -ò
• -ai
• -à
• -emo
• -ete
• -annon

Vous remarquerez que ce sont les mêmes terminaisons que celles ajoutées aux verbes -are.

Pour un exemple de conjugaison, voir le tableau ci-dessous, qui conjugue les verbes crédère et partire.

Esempi

• Ci crederò quando lo vedrò. - J'y croirai quand je le verrai.
• Dopo aver avuto dei figli, lui crederà nel vero amore. - Après avoir eu des enfants, il croira au véritable amour.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - Ils croiront tout ce que vous leur direz!

Esempi

• Alla fine di settembre partirò per Roma. - Fin septembre, je partirai pour Rome.
• Ti laureerai e poi partirai per l’Africa? - Vous obtiendrez votre diplôme puis partirez pour l'Afrique?
• Je miei cugini partiranno il 7 di giugno. - Mes cousins ​​partiront le 7 juin.

Au futur, certains verbes sont irréguliers. Par exemple, les verbes oser, regard, et tarif laissez tomber la finale -e de leurs infinitifs et forment les tiges dar-, étoile- et loin-, respectivement.

La racine du verbe essere est sar-. Toutes ces tiges sont ensuite combinées avec les terminaisons au futur régulières énumérées ci-dessus.

Les verbes énumérés ci-dessous ont également une tige irrégulièrement raccourcie au futur (généralement, parce que la voyelle une ou e est supprimé de l'infinitif).

Soyez également conscient de l'orthographe des verbes avec des infinitifs se terminant par -ciare et -giare. Ces verbes laissent tomber je avant d'ajouter les futures fins à la racine, comme tu comincerai, noi viaggeremo.

De plus, les verbes avec des infinitifs se terminant par -se soucier et -gare ajouter un h à la racine de l'avenir pour préserver le son dur de la c ou g de l'infinitif: io cercherò, loro pagheranno.