Le futur parfait français est le plus couramment utilisé comme le futur parfait anglais: pour décrire une action qui se sera produit ou Sera terminé par un point précis dans le futur.
French Future Perfect
| J'aurai mangé à midi. | J'aurai mangé à midi. |
| Quand tu arriveras, il l'aura déjà fait. | À votre arrivée, il l'aura déjà fait. |
| Elle lui aura parlé demain. | Elle lui aura parlé demain. |
| Dans un mois, nous serons partis. | Dans un mois, nous serons partis. |
Il y a trois utilisations du futur parfait français qui ne correspondent pas au futur parfait anglais:
- Dans clauses subordonnées qui commencent par les conjonctions aussitôt que, dès que, quand, quand, une fois que, et après que, le futur parfait est utilisé pour exprimer une action future qui sera terminée avant l'action de la clause principale. En anglais, un temps présent ou passé serait utilisé ici:
| Quand je serai descendu, tu pourras me le montrer. | Quand je suis descendu, tu peux me le montrer. |
| Nous le ferons aussitôt qu'elle sera arrivée. | Nous le ferons dès son arrivée / arrivée. |
- Le futur parfait peut faire des hypothèses simples concernant les événements passés, où l'anglais verbe modal "must" serait utilisé en conjonction avec le passé parfait:
| Pierre n'est pas ici; il aura oublié. | Pierre n'est pas là; il a dû oublier. |
| Luc est heureux; il aura gagné. | Luc est content; il doit avoir gagné. |
- Dans les récits historiques, les événements de la vie d'une personne peuvent être décrits avec un avenir parfait même si ces événements sont passés depuis longtemps. En anglais, ceux-ci peuvent être traduits par un passé ou conditionnel:
| Napoléon aura pris une décision importante. | Napoléon a pris / prendrait une décision importante. |
| George Sand aura écrit le roman La Mare au Diable en quatre jours. | George Sand a écrit / continuerait à écrire le roman "La Mare au Diable"en quatre jours. |
Le futur français parfait est une conjugaison composée, ce qui signifie qu'il comprend deux parties:
- l'avenir du verbe auxiliaire (soit avoir ou être)
- Participe passé du verbe principal.
Remarque: Comme toutes les conjugaisons composées françaises, le futur parfait peut être soumis à un accord grammatical:
- Lorsque le verbe auxiliaire est être, le participe passé doit être d'accord avec le sujet.
- Lorsque le verbe auxiliaire est avoir, le participe passé peut devoir être d'accord avec son objet direct.
French Future Perfect Conjugations
| Aimer (le verbe auxiliaire est avoir) | |||
| j ' | aurai aimé | nous | aurons aimé |
| tu | auras aimé | vous | aura aimé |
| il, elle |
aura aimé | ils, elles |
aurai aimé |
| Devenir (être verbe) | |||
| je | serai devenu (e) | nous | serons devenus (e) s |
| tu | seras devenu (e) | vous | serez devenu (e) (s) |
| il | sera devenu | ils | seront seront |
| elle | sera devenue | elles | seront devenues |
| Se laver (verbe pronominal) | |||
| je | moi serai lavé (e) | nous | nous serons lavé (e) s |
| tu | te seras lavé (e) | vous | vous serez lavé (e) (s) |
| il | se sera lavé | ils | se seront lavés |
| elle | se sera lavée | elles | se seront lavées |