Si vous êtes comme la plupart des apprenants de la langue allemande, vous avez probablement rencontré le dilemme suivant en ce qui concerne les verbes dans le passé composé: "Quand dois-je utiliser le verbe haben (avoir), quand dois-je utiliser sein (être)?
C'est une question délicate. Même si la réponse habituelle est que la plupart des verbes utilisent le verbe auxiliaire haben au temps parfait (cependant faites attention aux exceptions communes indiquées ci-dessous), parfois les deux sont utilisés - selon la partie de l'Allemagne d'où vous venez. Par exemple, les Allemands du Nord disent Ich habe gesessen, alors qu’en Allemagne du Sud et en Autriche, Ich bin gesessen. Il en va de même pour les autres verbes courants, tels que liegen et stehen. En outre, la grammaire allemande "bible" Der Duden, mentionne qu'il y a une tendance croissante à utiliser de plus en plus le verbe auxiliaire sein avec des verbes d'action.
Mais rassurez-vous. Ce sont d'autres utilisations de haben et sein être au courant. En général, gardez à l'esprit les conseils et directives suivants lorsque vous décidez entre ces deux verbes auxiliaires et vous aurez raison.