En français, sortir signifie «sortir», «quitter» ou «sortir» et il est fréquemment utilisé irrégulier -ir verbe. Lorsque vous souhaitez l'utiliser en français conversationnel, il est important de savoir comment le conjuguer. Cet article vous montrera quelques significations différentes de sortir et ses conjugaisons les plus utilisées: le présent, le présent progressif, le passé composé, l'imparfait, le simple futur, futur proche indicatif, le conditionnel, le présent subjonctif, ainsi que l'impératif et le gérondif.
Sortir est conjugué comme Partir et Dormir
Dans irrégulier -ir verbes, il y a quelques modèles. Deux groupes présentent des caractéristiques et des profils de conjugaison similaires. Il existe également une grande catégorie de -ir verbes qui ne suivent aucun modèle.
Sortir se trouve dans le premier groupe et il suit un modèle particulier. outre sortir, ce groupe comprend dormir (dormir), mentir (mentir), partir (partir), sentir (sentir), servir (servir) et tous leurs dérivés, tels que repartir (diviser).
Tous ces verbes déposent la dernière lettre du radical (racine) dans les conjugaisons singulières. Par exemple, à la première personne du singulier de sortir est je sors (pas de "t") tandis que la première personne du pluriel est nous sortons (conserve le "t" de la racine). Plus vous reconnaîtrez ces motifs, plus il sera facile de se souvenir des conjugaisons. De manière générale, la plupart des verbes français se terminant par -mir, -tir, ou -vir sont conjugués de cette façon.
Utiliser Sortir en français
Sortir signifie essentiellement l'opposé de entrer (entrer) et le sens change légèrement en fonction de ce qui le suit. Mais le sens le plus courant est "sortir" et "sortir ou partir" comme dans Je veux sortir ce soir (Je veux sortir ce soir) ou Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois).
Lorsqu'il est suivi d'une préposition ou d'un objet direct, sortir prend un sens légèrement différent et plus spécifique.
- sortir de signifie "sortir de" ou "partir": comme dans, Tu dois sortir de l'eau (Vous devez sortir de l'eau) et Sortez de chez moi! (Sors de ma maison!). Il peut également être utilisé pour quelque chose comme, D'où sort-il? (Où était-il?).
- sortir de (informel) signifie "avoir fait quelque chose": comme dans, On sort de manger (Nous venons de manger) et Il sortait de finir (Il venait de terminer).
- sortir en / à signifie "sortir dans / sur": comme dans, Nous allons sortir en voiture (Nous allons sortir dans la voiture / aller faire un tour) et Je veux sortir à bicyclette (Je veux sortir sur mon vélo / faire une balade à vélo).
- sortir en + participe présent signifie "to ___ out": comme dans, Pourquoi est-il sorti en courant? (Pourquoi s'est-il épuisé?) Et Elle sort en boitant (Elle boite).
- sortir par signifie "sortir au moyen de": comme dans, Tu ne peux pas sortir par la porte (Vous ne pouvez pas sortir par la porte) et L'oiseau est sorti par la fenêtre (L'oiseau est sorti par la fenêtre).
- sortir + objet direct signifie "sortir": comme dans, Tu dois sortir le chien ce soir. (Vous devez sortir le chien ce soir) et J'ai sorti la voiture du garage (J'ai sorti la voiture du garage).
Sortir comme verbe primitif
En tant que verbe pronominal, se sortir de peut prendre encore plus de sens. Par exemple, se sortir de signifie "sortir de" ou "s'extirper". Par exemple, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette situation (J'espère qu'il pourra sortir de cette situation), ou Je suis sorti d'un mauvais pas (Je suis sorti d'une situation difficile).
S'en sortir moyen de survivre / de traverser une situation dangereuse ou difficile, comme Je ne sais pas s'il va s'en sortir (Je ne sais pas s'il va s'en sortir / s'en sortir) ou Tu t'en es bien sorti! (Vous avez vraiment bien fait!).
Expressions françaises courantes avec Sortir
Il existe de nombreuses expressions idiomatiques utilisant sortir. Gardez à l'esprit que vous devrez conjuguer sortir dans beaucoup d'entre eux.
- sortir indemne d'un choc - pour sortir indemne
- sortir de l'imagination - être le résultat de la créativité, de l'inspiration
- sortir de sa cachette - sortir de sa cachette
- s'en sortir - se sortir d'une situation difficile
- sortir de l'ordinaire - se démarquer de l'ordinaire
- le petit oiseau va sortir. - La photo est sur le point d'être prise.
Indicatif présent
| Je | sors | Je sors de la maison à 8 heures du matin. | Je quitte la maison à 8h. |
| Tu | sors | Tu sors le chien. | Vous sortez le chien. |
| Il / Elle / On | Trier | Elle sort au cinéma avec Jean. | Elle sort au cinéma avec Jean. |
| Nous | sortons | Nous sortons du travail très tard. | Nous quittons le travail très tard. |
| Vous | sortez | Vous sortez les poubelles après manger. | Vous sortez les poubelles après avoir mangé. |
| Ils / Elles | sortent | Ils sortent par la fenêtre. | Ils sortent par la fenêtre. |
Indicatif progressif actuel
Pour parler des actions en cours dans le présent en français, vous pouvez utiliser le présent présent régulier ou le présent progressif, qui se forme avec la conjugaison au présent du verbe être (être) + en train de + le verbe infinitif (sortir).
| Je | suis en train de sortir | Je suis en train de sortir de la maison à 8 heures du matin. | Je quitte la maison à 8h. |
| Tu | es en train de sortir | Tu es en train de sortir le chien. | Vous sortez le chien. |
| Il / Elle / On | est en train de sortir | Elle est en train de sortir au cinéma avec Jean. | Elle sort au cinéma avec Jean. |
| Nous | sommes en train de sortir | Nous sommes en train de sortir du travail très tard. | Nous quittons le travail très tard. |
| Vous | êtes en train de sortir | Vous êtes en train de sortir les poubelles après manger. | Vous sortez les poubelles après avoir mangé. |
| Ils / Elles | sont en train de sortir | Ils sont en train de sortir par la fenêtre. | Ils sortent par la fenêtre. |
Composé Indicatif Passé
le passé composé est traduit en anglais comme le passé simple. Il est formé en utilisant soit le verbe auxiliaire être ou le verbe auxiliaire avoiret le participe passésorti. Sortir est un verbe spécial car aux temps composés, il peut être conjugué aux deux être ou avoir, selon que sortir est utilisé de manière intransitive ou transitoire. Quand sortir est utilisé de manière intransigeante, le verbe auxiliaire est être, et dans ce cas, le participant passé doit s'accorder en genre et en nombre avec le sujet: Es-tu sorti hier soir? (Es-tu sorti hier soir?). Quand sortir est utilisé transitoirement, le verbe auxiliaire est avoir: J'ai sorti la voiture du garage (J'ai sorti la voiture du garage).
| Je | suis sorti (e) / ai sorti | Je suis sorti de la maison à 8 heures du matin. | J'ai quitté la maison à 8 heures du matin. |
| Tu | es sorti (e) / as sorti | Tu as sorti le chien. | Vous avez sorti le chien. |
| Il / Elle / On | est sorti (e) / a sorti | Elle est sortie au cinéma avec Jean. | Elle est sortie au cinéma avec Jean. |
| Nous | sommes sortis (s) / avons sorti | Nous sommes sortis du travail très tard. | Nous avons quitté le travail très tard. |
| Vous | êtes sorti (s) / avez sorti | Vous avez sorti les poubelles après manger. | Vous avez sorti les poubelles après avoir mangé. |
| Ils / Elles | sont sortis (s) / ont sorti | Ils sont sortis par la fenêtre. | Ils sont sortis par la fenêtre. |
Indicatif imparfait
Le temps imparfait peut être traduit en anglais par «sortait» ou «sortait». Il est utilisé pour parler d'événements en cours ou d'actions répétées dans le passé.
| Je | sortais | Je sortais de la maison à 8 heures du matin. | Je quittais la maison à 8 heures du matin. |
| Tu | sortais | Tu sortais le chien. | Vous aviez l'habitude de sortir le chien. |
| Il / Elle / On | sortait | Elle sortait au cinéma avec Jean. | Elle sortait au cinéma avec Jean. |
| Nous | tri | Nous sortions du travail très tard. | Nous avions l'habitude de quitter le travail très tard. |
| Vous | sortiez | Vous sortiez les poubelles après manger. | Vous aviez l'habitude de sortir les poubelles après avoir mangé. |
| Ils / Elles | sortaient | Ils sortaient par la fenêtre. | Ils sortaient par la fenêtre. |
Futur indicatif simple
| Je | sortirai | Je sortirai de la maison à 8 heures du matin. | Je quitterai la maison à 8 h. |
| Tu | sortiras | Tu sortiras le chien. | Vous sortirez le chien. |
| Il / Elle / On | sortira | Elle sortira au cinéma avec Jean. | Elle volonté sortir au cinéma avec Jean. |
| Nous | sortirons | Nous sortons du travail très tard. | nous volonté quitter le travail très tard. |
| Vous | sortirez | Vous sortirez les poubelles après manger. | Vous volonté sortez les poubelles après avoir mangé. |
| Ils / Elles | sortiront | Ils sortent par la fenêtre. | Ils volonté sortez par la fenêtre. |
Futur indicatif
Le futur proche en français se forme avec la conjugaison actuelle du verbe aller (aller) + l'infinitif (sortir). Il est traduit en anglais par "va au verbe +".
| Je | vais sortir | Je vais sortir de la maison à 8 heures du matin. | Je vais quitter la maison à 8 heures. |
| Tu | vas sortir | Tu va sortir le chien. | Vous allez sortir le chien. |
| Il / Elle / On | va sortir | Elle va sortir au cinéma avec Jean. | Elle va sortir au cinéma avec Jean. |
| Nous | allons sortir | Nous allons sortir du travail très tard. | nous vont quitter le travail très tard. |
| Vous | allez sortir | Vous allez sortir les poubelles après manger. | Vous vont sortez les poubelles après avoir mangé. |
| Ils / Elles | vont sortir | Ils vont sortir par la fenêtre. | Ils vont sortez par la fenêtre. |
Conditionnel
Pour parler de possibilités ou d'événements hypothétiques, vous pouvez utiliser le conditionnel ambiance.
| Je | sortirais | Je sortirais de la maison à 8 heures du matin si je me levais plus tôt. | Je quitterais la maison à 8 heures du matin si je me levais plus tôt. |
| Tu | sortirais | Tu sortirais le chien si je le demande. | Vous sortiriez le chien si je le demandais. |
| Il / Elle / On | sortirait | Elle sortait au cinéma avec Jean si elle voulait. | Elle voudrais sortir au cinéma avec Jean si elle le voulait. |
| Nous | sortirions | Nous sortions du travail très tard si c'était nécessaire. | nous voudrais quitter le travail très tard si nécessaire. |
| Vous | sortiriez | Vous sortiriez les poubelles après manger si vous vouliez. | Vous voudrais sortez les poubelles après avoir mangé si vous le souhaitez. |
| Ils / Elles | sortiraient | Ils sortaient par la fenêtre s'ils voulaient. | Ils voudrais sortir par la fenêtre s'ils le pouvaient. |
Subjonctif présent
Le subjonctif l'humeur est utilisée dans les cas où l'action est incertaine.
| Que je | sortes | Il est important que je sorte de la maison à 8 heures du matin. | Il est important que je quitte la maison à 8 heures du matin. |
| Que tu | sortes | Maurice est content que tu sortes le chien. | Maurice est content que vous sortiez le chien. |
| Qu'il / Elle / On | sorte | Il est possible qu'elle sorte au cinéma avec Jean. | Il est possible qu'elle sorte au cinéma avec Jean. |
| Que nous | tri | Le patron attend que nous sortons du travail très tard. | Le patron nous suggère de quitter le travail très tard. |
| Que vous | sortiez | Votre père exige que vous sortiez les poubelles après manger. | Votre père exige que vous sortiez les poubelles après avoir mangé. |
| Qu'ils / Elles | sortent | Carl conseille qu'ils sortent par la fenêtre. | Carl leur conseille de sortir par la fenêtre. |
Impératif
Il y a des moments où vous voulez simplement dire à quelqu'un de "sortir!" À ces occasions, vous pouvez vous tourner vers l'humeur impérative du verbe qui ne nécessite pas de pronom sujet. Au lieu de cela, vous pouvez simplement leur dire "Sors!"Pour former les commandes négatives, placez simplement ne... pas autour de la commande positive.
Commandes positives
| Tu | sors! | Sors le chien! | Sortez le chien! |
| Nous | sortons! | Sortons du travail très tard! | Laissons le travail très tard! |
| Vous | sortez! | Sortez les poubelles! | Sortir les poubelles! |
Commandes négatives
| Tu | ne sors pas! | Ne sors pas le chien! | Ne sortez pas le chien! |
| Nous | ne sortons pas ! | Ne sortons pas du travail très tard! | Ne quittons pas le travail très tard! |
| Vous | ne sortez pas ! | Ne sortez pas les poubelles! | Ne sortez pas la poubelle! |
Participe présent / Gerund
le participe présent de sortir est sortant. Cela a été formé en ajoutant simplement -fourmi à la racine du verbe. Le participe présent peut être utilisé pour former le gérondif (généralement précédé de la préposition en), qui peut être utilisé pour parler d'actions simultanées.
| Participe présent / gérondif de Sortir | sortant | Il est tombé en sortant le chien. | Il est tombé en sortant le chien. |