Ayant du mal à expliquer le une dans la phrase suivante? ¿Quieres aprender un jugar baloncesto? Serait-ce la même explication que la une ou est-ce comme les anglais "jouer au basket"? Ou ni l'un ni l'autre?
Il peut très bien y avoir une explication ici, mais je ne sais pas ce que c'est autre que «c'est comme ça». Il y a certains verbes, et aprender est l'un d'entre eux, qui doit être suivi par une lorsqu'il est suivi d'un infinitif. Pourquoi l'espagnol utiliserait "aspirábamos a nadar" (avec un une) pour "nous aspirions à nager" mais "queríamos nadar" (non une) car «nous voulions nager» semble arbitraire.
Il ne semble pas y avoir de règles claires pour indiquer quand un verbe doit avoir un une avant une prochaine infinitif, bien que les verbes qui indiquent une sorte de mouvement - tels que venir (à venir) et llegar (pour partir) - habituellement. Faites donc quelques verbes qui indiquent un changement dans l'action, comme empezar (pour commencer).
Voici les verbes les plus courants qui devraient être suivis par
une devant un infinitif. Notez que bon nombre des verbes répertoriés ont plus d'une signification; la signification donnée est celle qui est souvent prévue lorsque le verbe est suivi de une et un infinitif:Bajarse (descendre, s'abaisser): Todos se bajaron a observar el fenómeno. Tout le monde est descendu pour voir le phénomène.