Cambiar est un verbe espagnol courant qui signifie généralement changer ou échanger. Il peut être utilisé dans une grande variété de situations, telles que l'échange d'argent, la modification de la structure physique des choses, la modification des apparences, la modification des opinions, la modification des plans, etc. le réfléchi forme cambiarse peut également être utilisé pour changer de vêtements.
Conjugaison de Cambiar
Cambiar est conjugué régulièrement, de la même manière que les autres -ar verbes. Ne laissez pas je dans la racine du verbe vous confondent - bien qu'il soit inhabituel que la racine d'un verbe se termine par une voyelle, le modèle de conjugaison reste le même.
Cambiar se conjugue ci-dessous sous toutes ses formes simples: présent indicatif, prétérit indicatif, imparfait indicatif, futur indicatif, conditionnel indicatif, présent subjonctif, imparfait subjonctif, et impératif. Le participe passé et le gérondif, tous deux utilisés aux temps composés, sont également indiqués.
D'autres verbes conjugués de la même manière sont apreciar (évaluer), limpiar (nettoyer), bizarre (détester), remediar (à résoudre), et des dizaines d'autres.
Présent Indicatif du Cambiar
le indicatif présent est le temps le plus courant en espagnol. Tout comme le présent anglais, il peut être utilisé non seulement pour des actions en cours, mais aussi pour raconter des événements passés dans des récits et pour des événements prévus dans un avenir proche.
| Yo | cambio | je change | Yo cambio los dólares por euros. |
| Tú | cambias | Vous changez | Tú cambias tu teléfono por uno más nuevo. |
| Usted / él / ella | Cambodge | Vous / il / elle change | Ella cambia los planses de viaje. |
| Nosotros | cambiamos | Nous changeons | Nosotros cambiamos el mundo. |
| Vosotros | cambiáis | Vous changez | Vosotros cambiáis los pañales del bebé. |
| Ustedes / ellos / ellas | cambien | Vous / ils changent | Ellos cambian de carrera. |
Cambiar Preterite
le prétérit est utilisé de façon similaire au simple passé anglais, qui se termine généralement en -ed.
| Yo | cambié | j'ai changé | Yo cambié los dólares por euros. |
| Tú | cambiaste | Tu as changé | Tú cambiaste tu teléfono por uno más nuevo. |
| Usted / él / ella | cambió | Vous / il / elle a changé | Ella cambió los planes de viaje. |
| Nosotros | cambiamos | Nous avons changé | Nosotros cambiamos el mundo. |
| Vosotros | cambiasteis | Tu as changé | Vosotros cambiasteis los pañales del bebé. |
| Ustedes / ellos / ellas | cambiaron | Vous / ils ont changé | Ellos cambiaron de carrera. |
Forme indicative imparfaite du Cambiar
En espagnol, la forme indicative imparfaite est utilisée pour parler d'une action passée sans début ni fin spécifique. Il est similaire à «était en train de changer» ou «utilisé pour changer» en anglais.
| Yo | cambiaba | Je changeais | Yo cambiaba los dólares por euros. |
| Tú | cambiabas | Tu changeais | Tú cambiabas tu teléfono por uno más nuevo. |
| Usted / él / ella | cambiaba | Vous / il / elle changeait | Ella cambiaba los planes de viaje. |
| Nosotros | cambiábamos | Nous changions | Nosotros cambiábamos el mundo. |
| Vosotros | cambiabais | Tu changeais | Vosotros cambiabais los pañales del bebé. |
| Ustedes / ellos / ellas | cambiaban | Vous / ils changeaient | Ellos cambiaban de carrera. |
Cambiar Future Tense
le futur le temps est utilisé un peu comme la forme «will + verb» en anglais. Il peut également être utilisé pour supposer que quelque chose pourrait être vrai.
| Yo | cambiaré | je changerai | Yo cambiaré los dólares por euros. |
| Tú | cambiarás | Vous allez changer | Tú cambiarás tu teléfono por uno más nuevo. |
| Usted / él / ella | cambiará | Vous / il / elle changera | Ella cambiará los planses de viaje. |
| Nosotros | cambiaremos | Nous allons changer | Nosotros cambiaremos el mundo. |
| Vosotros | cambiaréis | Vous allez changer | Vosotros cambiaréis los pañales del bebé. |
| Ustedes / ellos / ellas | cambiarán | Vous / ils changeront | Ellos cambiarán de carrera. |
Avenir périphrastique du Cambiar
Dans le discours de tous les jours, le avenir périphrastique est utilisé plus souvent que le futur simple illustré ci-dessus. Cela ressemble beaucoup à la future forme "go to + verb" de l'anglais.
| Yo | voy a cambiar | Je vais changer | Yo voy a cambiar los dólares por euros. |
| Tú | vas a cambiar | Tu vas changer | Tú vas a cambiar tu teléfono por uno más nuevo. |
| Usted / él / ella | va a cambiar | Vous / il / elle va changer | Ella va un cambiar los plans de viaje. |
| Nosotros | vamos a cambiar | Nous allons changer | Nosotros vamos a cambiar el mundo. |
| Vosotros | vais un cambiar | Tu vas changer | Vosotros va a cambiar los pañales del bebé. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a cambiar | Vous / ils vont changer | Ellos van a cambiar de carrera. |
Présente forme progressive / Gerund de Cambiar
le gérondif est utilisé avec des verbes tels que estar et andar se référer à une action en cours.
Gerund de Cambiar: está cambiando
change -> Ella está cambiando los planes de viaje.
Participe passé de Cambiar
En plus d’aider à former le temps parfaits, les participe passé est souvent utilisé comme adjectif. Par exemple, une personne modifiée est una persona cambiada.
Participe de Cambiar: ha cambiado
a changé -> Ella ha cambiado los planes de viaje.
Forme conditionnelle de Cambiar
| Yo | cambiaría | je voudrais changer | Yo cambiaría los dólares por euros si hubiera un banco. |
| Tú | cambiarías | Tu changerais | Tú cambiarías tu teléfono por uno más nuevo si no fuera tan caro. |
| Usted / él / ella | cambiaría | Vous / il / elle changerait | Ella cambiaría los planes de viaje si hubiera una tormenta. |
| Nosotros | cambiaríamos | Nous changerions | Nosotros cambiaríamos el mundo, pero no es posible. |
| Vosotros | cambiaríais | Tu changerais | Vosotros cambiaríais los pañales del bebé si se despertara en la noche. |
| Ustedes / ellos / ellas | cambiarían | Vous / ils changeraient | Ellos cambiarían de carrera si tuvieran otra buena opción. |
Subjonctif présent de Cambiar
le humeur subjonctive est utilisé beaucoup plus souvent en espagnol qu'en anglais. Il est utilisé dans les clauses commençant par que.
| Que yo | cambie | Que je change | Andrea quiere que yo cambie los dólares por euros. |
| Que tú | cambies | Que tu changes | Tu empleo requiere que tú cambies tu teléfono por uno más nuevo. |
| Que usted / él / ella | cambie | Que vous / il / elle change | Pablo quiere que ella cambie los planes de viaje. |
| Que nosotros | cambiemos | Que nous changeons | Es importante que nosotros cambiemos el mundo. |
| Que vosotros | cambiéis | Que tu changes | Los padres están felices que vosotros cambiéis los pañales del bebé. |
| Que ustedes / ellos / ellas | cambien | Que vous / ils changent | Carlos quiere que ellos cambien de carrera. |
Formes subjonctives imparfaites de Cambiar
Le subjonctif imparfait peut être conjugué de deux manières, qui sont toutes deux considérées comme correctes. L'utilisation dépend des coutumes locales.
Option 1
| Que yo | cambiara | Que j'ai changé | Andrea quería que yo cambiara los dólares por euros. |
| Que tú | cambiaras | Que tu as changé | Tu empleo requería que tú cambiaras tu teléfono por uno más nuevo. |
| Que usted / él / ella | cambiara | Que vous / il / elle a changé | Pablo quería que ella cambiara los planes de viaje. |
| Que nosotros | cambiáramos | Que nous avons changé | Era importante que cambiáramos el mundo. |
| Que vosotros | cambiarais | Que tu as changé | Los padres estaban felices que cambiarais los pañales del bebé. |
| Que ustedes / ellos / ellas | cambiaran | Que vous / ils avez changé | Carlos quería que ellos cambiaran de carrera. |
Option 2
| Que yo | cambiase | Que j'ai changé | Andrea quería que yo cambiase los dólares por euros. |
| Que tú | cambiases | Que tu as changé | Tu empleo requería que tú cambiases tu teléfono por uno más nuevo. |
| Que usted / él / ella | cambiase | Que vous / il / elle a changé | Pablo quería que ella cambiase los planes de viaje. |
| Que nosotros | cambiásemos | Que nous avons changé | Era importante que cambiásemos el mundo. |
| Que vosotros | cambiaseis | Que tu as changé | Los padres estaban felices que cambiaseis los pañales del bebé. |
| Que ustedes / ellos / ellas | cambiasen | Que vous / ils avez changé | Carlos quería que ellos cambiasen de carrera. |
Formes impératives de Cambiar
Impératif (commande positive)
| Tú | Cambodge | Changement! | ¡Cambia tu teléfono por uno más nuevo! |
| Usted | cambie | Changement! | ¡Cambie los planes de viaje! |
| Nosotros | cambiemos | Changeons! | ¡Cambiemos el mundo! |
| Vosotros | cambiade | Changement! | ¡Cambiad los pañales del bebé! |
| Ustedes | cambien | Changement! | ¡Cambien de carrera! |
Impératif (commande négative)
| Tú | pas de cambies | Ne change pas! | ¡No cambies tu teléfono por uno más nuevo! |
| Usted | pas de cambie | Ne change pas! | ¡Pas de cambie los planes de viaje! |
| Nosotros | pas de cambiemos | Ne changeons pas! | ¡Pas de cambiemos el mundo! |
| Vosotros | pas de cambiéis | Ne change pas! | ¡Pas de cambiéis los pañales del bebé! |
| Ustedes | pas de cambien | Ne change pas! |
¡Pas de cambien de carrera! |