Haber que est la plus courante, bien qu'elle ne soit utilisée que à la troisième personne singulier, qui est hay que dans le indicatifprésent. Au présent haber que est souvent traduit par "il est nécessaire", bien que dans le contexte, vous puissiez également le traduire avec des expressions telles que "vous devez", "vous devez", "vous devez" ou "nous devons". Notez que la phrase hay que ne précise pas explicitement qui ou quoi doit entreprendre l'action, mais seulement que c'est nécessaire. Mais si la signification voulue indique qui doit entreprendre l'action, cela peut être spécifié dans la traduction anglaise. La phrase est suivie d'un infinitif, la forme verbale la plus élémentaire.
Haber de peut être utilisé avec une signification similaire, bien que cette utilisation soit généralement assez formelle ou littéraire. Haber est conjugué pleinement, ne se limite pas à la troisième personne de la manière haber que est.
Dans certaines régions, haber de peut également exprimer la probabilité de la même manière que «devoir» (ou parfois «doit») en anglais peut exprimer la probabilité plutôt que l'obligation:
Finalement, haber de dans le conditionnel le temps peut être utilisé, en particulier dans les questions, pour exprimer l'idée que quelque chose n'a pas de sens: