Le verbe espagnol participar est un apparenté du verbe anglais participer, ce qui signifie que les deux mots sont dérivés du même mot racine et ont des significations similaires.
Participar est un habitué -ar verbe, commetrataret ayudar. Cet article comprend participar conjugaisons dans l'humeur indicative (présent, passé, conditionnel et futur), l'humeur subjonctive (présent et passé), l'humeur impérative et d'autres formes verbales.
Utilisation du verbe Participar
Puisque participar est un parent de l'anglais participer, il a la même signification dans les deux langues. Par conséquent, vous pouvez utiliser participar dans la plupart des contextes où vous utiliseriez le verbe anglais participer. Par exemple, vous pouvez dire Quiero participar en la competencia (Je veux participer au concours). Cependant, en espagnol participar peut être utilisé de plusieurs façons qui ne se traduisent pas en anglais. Par exemple, il peut être utilisé pour signifier partager des informations ou informer, comme dans
Ella me participó de la fecha de la reunión (Elle a partagé avec moi la date de la réunion); ou pour partager ou obtenir une part de quelque chose, comme dans Todos participamos de los benefos de la compañía (Nous partageons tous les avantages de l'entreprise).Participar Présent Indicatif
| Yo | participo | je participe | Yo participo en la clase. |
| Tú | participas | Vous participer | Tú participas en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participa | Vous / il / elle participe | Ella participa en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participamos | nous participer | Nosotros participamos en la carrera. |
| Vosotros | participáis | Vous participer | Vosotros participe à l'organisation de la fête. |
| Ustedes / ellos / ellas | participan | Vous / ils participer | Ellos participan en las elecciones políticas. |
Participar Preterite Indicative
le prétérit le temps est généralement traduit en anglais par le passé simple. Il est utilisé pour décrire les actions achevées dans le passé.
| Yo | participé | j'ai participé | Yo a participé en la clase. |
| Tú | participaste | Vous participé | Tú participaste en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participó | Vous / il / elle participé | Ella participó en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participamos | nous participé | Nosotros participamos en la carrera. |
| Vosotros | participasteis | Vous participé | Vosotros participasteis en la organisación de la fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | participaron | Vous / ils participé | Ellos participaron en las elecciones políticas. |
Participar Imperfect Indicative
le imparfait le temps est aussi un temps passé, mais il est utilisé pour parler des actions en cours ou répétées dans le passé. Il est généralement traduit en anglais par «participait» ou «avait l'habitude de participer».
| Yo | participaba | J'avais l'habitude de participer | Yo participaba en la clase. |
| Tú | participabas | Vous utilisé pour participer | Tú participabas en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participaba | Vous / il / elle utilisé pour participer | Ella participaba en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participábamos | nous utilisé pour participer | Nosotros participábamos en la carrera. |
| Vosotros | participabais | Vous utilisé pour participer | Vosotros participabais en la organisación de la fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | participaban | Vous / ils utilisé pour participer | Ellos participaban en las elecciones políticas. |
Participar Future Indicative
| Yo | participaré | je participerai | Yo participaré en la clase. |
| Tú | participarás | Vous participera | Tú participarás en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participará | Vous / il / elle participera | Ella participará en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participaremos | nous participera | Nosotros participaremos en la carrera. |
| Vosotros | participaréis | Vous participera | Vosotros participaréis en la organisación de la fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | participarán | Vous / ils participera | Ellos participarán en las elecciones políticas. |
Participar Periphrastic Future Indicative
L'avenir périphrastique a trois composantes différentes: la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif participar.
| Yo | voy a participar | Je vais participer | Yo voy a participar en la clase. |
| Tú | vas un participant | Vous vont participer | Tú vas a participar en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | va a participar | Vous / il / elle va participer | Ella va a participar en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | vamos a participar | nous vont participer | Nosotros vamos a participar en la carrera. |
| Vosotros | vais un participant | Vous vont participer | Vosotros va participer à l'organisation de la fête. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a participar | Vous / ils sont va participer | Ellos van a participar en las elecciones políticas. |
Participar Present Progressive / Gerund Form
Le participe présent ou gérondif est une forme verbale qui est souvent utilisée comme adverbe ou pour former progressive formes verbales comme le présent progressif.
| Présent Progressif de Participar | está participando | Participe | Ella está participando en la conferencia como invitada especial. |
Participar Past Participle
le participe passé peut être utilisé comme adjectif ou pour former temps parfaits comme le présent parfait.
| Présent parfait de Participar | ha participado | A participé | Ella ha participado en la conferencia como invitada especial. |
Participatif conditionnel indicatif
le conditionnel le temps est généralement traduit en anglais par «serait + verbe», et il est utilisé pour parler des possibilités.
| Yo | participaría | je participerai | Yo participaría en la clase si no fuera tan tímida. |
| Tú | participarías | Vous participera | Tú participarías en las reuniones importantes si te invitaran. |
| Usted / él / ella | participaría | Vous / il / elle participera | Ella participaría en la conferencia como invitada especial si pudiera asistir. |
| Nosotros | participaríamos | nous participera | Nosotros participaríamos en la carrera si entrenáramos suficiente. |
| Vosotros | participaríais | Vous participera | Vosotros participaríais en la organisación de la fiesta si pudierais asistir. |
| Ustedes / ellos / ellas | participarían | Vous / ils participera | Ellos participarían en las elecciones políticas si pudieran votar. |
Participar Présent Subjonctif
| Que yo | participer | Que je participe | La maestra quiere que yo participe en clase. |
| Que tú | participe | Que vous participer | El jefe pide que tú participe en las reuniones importantes. |
| Que usted / él / ella | participer | Que vous / il / elle participer | La profesora espera que ella participe à la conferencia como invitada especial. |
| Que nosotros | participemos | Que nous participer | El entrenador quiere que nosotros participemos en la carrera. |
| Que vosotros | participéis | Que vous participer | Patricia necesita que vosotros a participé à l'organisation de la fête. |
| Que ustedes / ellos / ellas | participen | Que vous / ils participer | El gobernador quiere que ellos participen en las elecciones políticas. |
Participar Imperfect Subjunctive
le subjonctif imparfait peut être conjugué de deux manières différentes, comme indiqué dans les tableaux ci-dessous.
Option 1
| Que yo | participara | Que j'ai participé | La maestra quería que yo participara en la clase. |
| Que tú | participaras | Que vous participé | El jefe pidió que tú participaras en las reuniones importantes. |
| Que usted / él / ella | participara | Que vous / il / elle participé | La profesora esperaba que ella participara en la conferencia como invitada especial. |
| Que nosotros | participáramos | Que nous participé | El entrenador quería que nosotros participáramos en la carrera. |
| Que vosotros | participarais | Que vous participé | Patricia necesitaba que vosotros participarais à l'organisation de la fête. |
| Que ustedes / ellos / ellas | participaran | Que vous / ils participé | El gobernador quería que ellos participaran en las elecciones políticas. |
Option 2
| Que yo | participase | Que j'ai participé | La maestra quería que yo participase en la clase. |
| Que tú | participases | Que vous participé | El jefe pidió que tú participases en las reuniones importantes. |
| Que usted / él / ella | participase | Que vous / il / elle participé | La profesora esperaba que ella participase en la conferencia como invitada especial. |
| Que nosotros | participásemos | Que nous participé | El entrenador quería que nosotros participásemos en la carrera. |
| Que vosotros | participaseis | Que vous participé | Patricia necesitaba que vosotros participaseis à l'organisation de la fête. |
| Que ustedes / ellos / ellas | participasen | Que vous / ils participé | El gobernador quería que ellos participasen en las elecciones políticas. |
Participar impératif
le impératif l'humeur se compose de commandes, à la fois positives et négatives.
Commandes positives
| Tú | participa | Participer! | ¡Participa en las reuniones importantes! |
| Usted | participer | Participer! | ¡Participe en la conferencia como invitada especial! |
| Nosotros | participemos | Participons! | ¡Participemos en la carrera! |
| Vosotros | participad | Participer! | ¡Participez à l'organisation de la fête! |
| Ustedes | participen | Participer! | ¡Participen en las elecciones políticas! |
Commandes négatives
| Tú | pas de participation | Ne participez pas! | ¡Aucune participation en las reuniones importantes! |
| Usted | ne participe pas | Ne participez pas! | ¡Non participe en la conferencia como invitada especial! |
| Nosotros | pas de participemos | Ne participons pas! | ¡Pas de participemos en la carrera! |
| Vosotros | pas participéis | Ne participez pas! | ¡Pas participé à la planeación de la fiesta! |
| Ustedes | pas de participation | Ne participez pas! | ¡Pas de participation en las elecciones políticas! |