Pour les anglophones, la façon la plus simple de parler des émotions en espagnol est d'utiliser estar, l'un des verbes pour «être», suivi d'un adjectif d'émotion.
Bien que estar peut être utilisé avec certaines émotions, les hispanophones préfèrent souvent utiliser tener, le verbe pour "avoir" au sens de "posséder", avec quelques émotions. En effet, le idiome c'est qu'une personne a une émotion particulière plutôt que qu'elle est dans un certain état émotionnel. Par exemple, bien que vous puissiez dire "está asustada"Pour dire qu'un de vos amis a peur, il serait plus courant de dire"Tiene miedo, "littéralement" Elle a peur. "
Certains verbes réflexifs incluent dans leur acquisition d'une émotion. Le verbe le plus courant est peut-être enojarse, ce qui signifie généralement "se mettre en colère" ou "se mettre en colère": Jennifer se enojó cuando la periodista la llamó por teléfono. (Jennifer s'est mise en colère lorsque le journaliste l'a appelée au téléphone.)
Enfadarse est préféré à enojarse
dans certaines régions: Si pierden los llaves, moi enfadaré. (S'ils perdent les clés, je me fâche.)Les verbes réflexifs ponerse et volverse sont fréquemment utilisés pour désigner les changements de l'état émotionnel. Bien que les deux puissent être interchangeables, la différence est que ponerse tend à être utilisé pour des changements rapides dans les émotions tout en volverse tend à être utilisé pour des changements plus durables.