Vous trouverez certainement l'expression française C'est pas vrai! pour être un ajout amusant et utile à votre vocabulaire. Essentiellement, vous pouvez l'utiliser à tout moment si vous voulez dire "No way!" ou "Vous plaisantez!"
Le sens de C'est pas vrai!
La prononciation de c'est pas vrai est dis pa vray. Bien que cela signifie littéralement «ce n'est pas vrai», il est utilisé dans des termes moins formels tels que «Pas question! ou "Je ne le crois pas!" ou "Vous plaisantez!"
Techniquement, l'expression grammaticalement correcte est ce n'est pas vrai, ce qui signifie littéralement "ceci / cela / ce n'est pas vrai". Dans français informel, les ne est généralement supprimé pour produire l'expression la plus courante c'est pas vrai.
Cette expression tombe définitivement dans l'informel S'inscrire. C'est extrêmement décontracté, donc mieux réservé aux conversations avec la famille, les amis et d'autres connaissances proches.
Exemples de C'est pas vrai! Dans le contexte
Cette phrase peut être utilisée de différentes manières. Cela peut remettre en question la vérité d'une situation comme le montre cet exemple:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour.
Il peut également être utilisé comme un soupir d'incrédulité informel face à quelque chose qui vient d'être dit.
- J'ai eu 250 € d'amende: J'ai été condamné à une amende de 250 €.
- C'est pas vrai !: En aucune façon!
Voici un autre exemple de cas où l'exclamation peut être utilisée pour répondre à la déclaration d'un ami.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Il m'a dit de porter une jupe courte.
- C'est pas vrai!: Vous plaisantez!