Wissen est un verbe allemand irrégulier cela signifie connaître un fait. L'allemand, comme beaucoup d'autres langues, a deux verbes différents qui peuvent correspondre au seul verbe anglais «savoir». Comme L'espagnol, l'italien et le français, par exemple, l'allemand fait une distinction entre connaître ou connaître une personne ou une chose ( Kennen) et connaître un fait (wissen).
Wissen est souvent utilisé avec des interrogatifs: wann, wie, wo, warum, usw. Par exemple, "Ich weiß, wo er ist. " Je sais o he il est. (information)
Conjugaison
Dans le tableau suivant, vous trouverez la conjugaison du verbe allemand irrégulier wissen. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un verbe modal, la conjugaison de wissen suit le même schéma que les verbes modaux. Comme le modauxet contrairement aux verbes allemands normaux, wissen a la même forme pour ich (première personne chante.) et er, sie, es (troisième personne du singulier).
Le verbe wissen est un verbe qui change la tige. C'est-à-dire que la voyelle radicale de l'infinitif i se transforme en ei au singulier
présent formes (weiß), et à u dans le participe passé (gewusst). À bien des égards, comme nous l'avons dit ci-dessus, il se comporte comme un verbe modal. À l'exception de ihr wisst (Auparavant wißt), la réforme orthographique n'a pas affecté wissen, vous devez donc noter que ses formes singulières sont toujours orthographiées avec un ess-zett (ß, sauf en suisse allemand), tandis que les formes plurielles utilisent un double s (ss).Ce diagramme verbal utilise la nouvelle orthographe allemande (mourir neue Rechtschreibung).
Verbes irréguliers: Wissen: savoir (un fait)
|
Präsens (Présent) |
Präteritum (Prétérite / Passé) |
Perfekt (Passé composé) |
|
ich weiß je sais |
ich wusste je savais |
je habe gewusst Je savais, je savais |
|
du weißt vous connaissez |
du wusstest tu savais |
du hast gewusst tu savais, tu savais |
|
er / sie weiß il / elle sait |
er / sie wusste il / elle savait |
er / sie hat gewusst il / elle savait, a connu |
|
wir / Sie/sie wissen nous / vous / ils devons |
wir / Sie/sie wussten nous / vous / ils savions |
wir / Sie/sie haben gewusst nous / vous / ils savions, nous savions |
|
ihr wisst vous (pl.) savez |
ihr wusstet vous (pl.) saviez |
ihr habt gewusst vous (pl.) saviez, avez connu |
|
Plusquamperfekt (Plus-que-parfait) |
Futur (Futur) |
|
ich hatte gewusst j'avais su |
ich werde wissen je saurai |
|
du hattest gewusst tu savais |
du wirst wissen tu savais |
|
er / sie hatte gewusst il / elle avait connu |
er / sie wird wissen il / elle saura |
|
wir / Sie / sie hatten gewusst nous / vous / ils connaissions |
wir / Sie / sie werden wissen nous / vous / ils saurons |
|
ihr hattet gewusst vous (pl.) aviez su |
ihr werdet wissen vous (pl.) saurez |
|
Konditional (Conditionnel) |
Konjunktiv (Subjonctif) |
|
ich / er würde wissen Je saurais |
ich / er wüsste Je saurais |
|
wir / sie würden wissen nous / ils sauraient |
wir / sie wüssten nous / ils sauraient |
Exemples de phrases et d'expressions idiomatiques
Er weiß Bescheid.
Il en sait tout. (Il a été tenu informé.)
Weißt du, wann der Bus kommt?
Savez-vous quand le bus arrive?
Ich habenicht Bescheid gewusst.
Je n'en savais rien.
Wer weiß?
Qui sait?
Wissen Sie, wie spät es ist?
Connaissez-vous (avez-vous) le temps?
Ich weiß (es) nicht.
Je ne sais pas.
Weißt du, wann der Zug abfährt?
Savez-vous quand le train part?
Sie weiß immerallesbesser.
Elle sait toujours mieux.
Nicht, dass ich wüsste.
Pas autant que je sache.
Homme kannniawissen.
Vous (juste) ne savez jamais.
Euh volonté nichts von ihrwissen.
Il ne veut rien avoir à faire avec elle.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Ce que je ne sais pas ne me fera pas de mal.