Comment utiliser les verbes à préfixe séparable allemand

Préfixe Sens Exemples un B- de abblenden (écran, fondu, atténuer [lumières])
abdanken (abdiquer, démissionner)
abkommem (va-t-en)
abnehmen (ramasser; diminuer, réduire)
abschaffen (abolir, supprimer)
abziehen (déduire, retirer, imprimer [photos]) un- à, à anbauen (cultiver, grandir, planter)
anbringen (fixer, installer, afficher)
anfangen (commencer, commencer)
anhängen (attacher)
ankommen (arrivée)
anschauen (regardez, examinez) auf- on, out, up, un- aufbauen (construire, mettre en place, ajouter)
aufdrehen (allumer, dévisser, remonter)
auffallen (démarquez-vous, soyez visible)
aufgeben (abandonner; enregistrement [bagages])
aufkommen (lève-toi, ressuscite; supporter [les frais])
aufschließen (ouvrir; développer [terre]) aus- en dehors de ausbilden (éduquer, former)
ausbreiten (étendre, étaler)
ausfallen (échouer, tomber, être annulé)
ausgehen (sortir)
ausmachen (10 significations!)
aussehen (apparaît, regarde [comme])
auswechseln (échanger, remplacer [pièces]) bei- de même que beibringen (enseigner; infliger)
beikommen (saisir, traiter)
beischlafen (avoir des relations sexuelles avec)
beisetzen (enterrer, inter)
beitragen (contribuer à])
beitreten (joindre) durch-* par durchhalten (résister, endurer; résistant)
durchfahren (Ciné-parc) ein- dans, dans, vers l'intérieur, vers le bas einatmen (inhaler)
einberufen (conscrit, projet; convoquer, convoquer)
einbrechen (roder; décomposer / traverser, effondrer)
eindringen (forcer l'entrée, pénétrer, assiéger)
einfallen (effondrer; penser, rappeler)
eingehen (entrer, pénétrer, être reçu) fort- loin, avant, en avant fortbilden (continuer l'éducation)
fortbringen (emporter [pour réparation], poster)
fortpflanzen (propager, reproduire; se transmettre)
fortsetzen (continuer)
forttreiben (s'en aller en voiture) mit- avec, co- mitarbeiten (coopérer, collaborer)
mitbestimmen (co-déterminer, avoir son mot à dire)
mitbringen (apporter)
mitfahren (aller / voyager avec, prendre un ascenseur)
mitmachen (joignez-vous, allez avec)
mitteilen (informer, communiquer) nach- après, copier, re- nachahmen (imiter, émuler, copier)
nachbessern (retouche)
nachdrucken (réimpression)
nachfüllen (recharge, rechargement / arrêt)
nachgehen (suivez, poursuivez; courir lentement [horloge])
nachlassen (relâchez, desserrez) vor- avant, avant, pré-, pro- vorbereiten (préparer)
vorbeugen (prévenir; se pencher en avant)
Vorbringen (proposer, faire apparaître; avancer, produire)
vorführen (présenter, jouer)
vorgehen (continuez, continuez, allez d'abord)
vorlegen (présent, soumettre) weg- loin, éteint wegbleiben (reste loin)
wegfahren (partez, partez, partez)
wegfallen (être abandonné, cesser de s'appliquer, être omis)
weghaben (ont terminé, ont terminé)
wegnehmen (à emporter)
wegtauchen (disparaître) zu- fermé / fermé, vers, vers, sur zubringen (apporter / emporter)
zudecken (couvrir, rentrer)
zuerkennen (accorder, conférer [sur])
zufahren (conduire / rouler vers)
zufassen (faites une prise pour)
zulassen (autoriser, licence)
zunehmen (augmenter, gagner, ajouter du poids) zurück- retour, zurückblenden (flash back [à])
zurückgehen (retour, retour)
zurückschlagen (frapper / riposter)
zurückschrecken (recul / recul, recul, timide)
zurücksetzen (inverser, marquer vers le bas, remettre)
zurückweisen (refuser, repousser, faire demi-tour) zusammen- ensemble zusammenbauen (assembler)
zusammenfassen (résumer)
zusammenklappen (repliez, fermez)
zusammenkommen (rencontrer, se réunir)
zusammensetzen (siège / assemblé)
zusammenstoßen (collision, choc)

Préfixe Sens Exemples da- Là dableiben (rester en arrière)
Dalassen (laisse là) dabei- Là dabeibleiben (Restez / restez avec)
dabeisitzen (asseyez-vous dessus) Daran- sur / à elle Darangeben (sacrifice)
daranmachen (mettez-vous à ce sujet, allez-y) empor- vers le haut, vers le haut, sur emporarbeiten (progresse)
emporblicken (lève les yeux, lève les yeux)
emporragène (tour, montez dessus / dessus) entgegen- contre, vers entgegenarbeiten (s'opposer, travailler contre)
entgegenkommen (approche, viens vers) entlang- le long de entlanggehen (allez / marchez)
entlangschrammen (grattez par) fehl- mal, mal fehlgehen (égarez-vous, errez)
fehlschlagen (va mal, viens à rien) fest- ferme, fixe festlaufen (échouer)
festlegen (établir, réparer)
festsitzen (soyez coincé, accrochez-vous) gegenüber- en face, en face, con- gegenüberliegen (face, être en face)
gegenüberstellen (confronter, comparer) gleich- égal gleichkommen (égal, match)
gleichsetzen (assimiler, traiter comme équivalent) sa- d'ici herfahren (venez / venez ici)
herstellen (fabrication, production; établir) herauf- de, hors de heraufarbeiten (progresse)
heraufbeschwören (évoquer, susciter) heraus- de, sur herauskriegen (sortir, découvrir)
herausfordern (défier, provoquer) hin- vers, vers, là hinarbeiten (travailler vers)
hinfahren (allez / conduisez là-bas) hinweg- loin, fini hinweggehen (ignorer, passer)
hinwegkommen (rejeter, se remettre) hinzu- en outre hinbekommen (obtenez en plus)
hinzufügen (ajouter, joindre) los- loin, commencez losbellen (commence à aboyer)
losfahren (régler / démarrer) statt- - - stattfinden (avoir lieu, avoir lieu [événement])
stattgeben (subvention) zusammen- ensemble, en morceaux zusammenarbeiten (coopérer, collaborer)
zusammengeben (mélanger [ingrédients])
zusammenhauen (écraser en morceaux)
zusammenheften (agrafez ensemble)
zusammenkrachen (tomber par terre])
zusammenreißen (se ressaisir) zwischen- entre zwischenblenden (mélanger; insérer [film, musique])
zwischenlanden (arrêter [voler])