Une forme française médiévale du nom de Bertram, le Bertrand nom signifie «corbeau brillant», dérivé des éléments beraht, ce qui signifie "brillant" ou "intelligent" et Hramn, ce qui signifie «corbeau». Bertrando est la version italienne du nom de famille.
Selon la répartition des noms de famille Ancêtres, le nom de famille Bertrand est le plus répandu en France, où il se classe comme le 21e nom de famille le plus répandu dans le pays. Bertrand est également assez fréquent au Luxembourg, où il se classe 55e, ainsi qu'en Belgique (107e) et au Canada (252e). Elle est presque deux fois plus courante aujourd'hui aux États-Unis (classée 2 667) qu'elle ne l'était au moment du recensement de 1880 (5 258).
Cartes de nom de WorldNames PublicProfiler démontrent que le patronyme Bertrand est courant dans toute la France, mais se retrouve en plus grand nombre dans les régions du Poitou-Charentes, du Languedoc-Roussillon, de la Champagne-Ardenne et de la Lorraine, ainsi que dans la Wallonie voisine, Belgique. Aux États-Unis, Bertrand est, comme on pouvait s'y attendre, le plus fréquent en Louisiane, tandis qu'au Canada, on le trouve en plus grand nombre au Québec et dans les Territoires du Nord-Ouest.