Votre nom de famille entre-t-il dans cette liste des 100 noms de famille hispaniques les plus courants? Pour plus Nom espagnol significations et origines, voir Signification du nom de famille espagnol, 1–50.
Continuez à lire ci-dessous cette liste de noms de famille hispaniques communs pour en savoir plus sur les coutumes de nommage hispaniques, y compris pourquoi la plupart des Hispaniques ont deux noms de famille et ce que ces noms représentent.
| 51. MALDONADO | 76. DURAN |
| 52. ESTRADA | 77. CARRILLO |
| 53. CÔLON | 78. JUAREZ |
| 54. GUERRERO | 79. MIRANDA |
| 55. SANDOVAL | 80. SALINAS |
| 56. ALVARADO | 81. DELEON |
| 57. PADILLA | 82. ROBLES |
| 58. NUNEZ | 83. VELEZ |
| 59. FIGUEROA | 84. CAMPOS |
| 60. ACOSTA | 85. GUERRA |
| 61. MARQUEZ | 86. AVILA |
| 62. VAZQUEZ | 87. VILLARREAL |
| 63. DOMINGUEZ | 88. RIVAS |
| 64. CORTEZ | 89. SERRANO |
| 65. AYALA | 90. SOLIS |
| 66. LUNA | 91. OCHOA |
| 67. MOLINA | 92. PACHECO |
| 68. ESPINOZA | 93. MEJIA |
| 69. TRUJILLO | 94. LARA |
| 70. MONTOYA | 95. LEON |
| 71. CONTRERAS | 96. VELASQUEZ |
| 72. TREVINO | 97. FUENTES |
| 73. GALLEGOS | 98. CAMACHO |
| 74. ROJAS | 99. CERVANTES |
| 75. NAVARRO | 100. SALAS |
Noms de famille hispaniques: pourquoi deux noms de famille?
Le système de double nom de famille hispanique remonte à la classe de noblesse de Castille au 16ème siècle. Le premier nom de famille vient généralement du père et est le nom de famille principal, tandis que le deuxième (ou dernier) nom de famille vient de la mère. Un homme nommé Gabriel García Marquez, par exemple, indique le premier nom de famille d'un père de García et le premier nom de famille de sa mère, Marquez.
Père: Pedro García Pérez
Mère: Madeline Marquez Rodríguez
Fils: Gabriel García Marquez
Les noms portugais, y compris les noms de famille du Brésil où le portugais est la langue prédominante, suivent souvent un modèle différent que les autres pays hispanophones, avec le nom de famille de la mère en premier, suivi du nom du père ou de la famille principale Nom.
Comment le mariage affecte-t-il le nom de famille?
Dans la plupart des cultures hispaniques, les femmes gardent généralement le nom de famille de leur père (nom de jeune fille) tout au long de leur vie. Au mariage, beaucoup choisissent d'ajouter le nom de famille de leur mari à la place du nom de famille de leur mère, parfois avec un de entre les noms de famille de leur père et de leur mari. Ainsi, une femme aura généralement un double nom de famille différent de celui de son mari. Certaines femmes choisissent également d'utiliser les trois noms de famille. Pour cette raison, les enfants auront un double nom de famille différent de celui de leurs parents, car leur nom est composé de (comme discuté précédemment) le prénom de leur père (celui de son père) et le prénom de leur mère (celui de son père).
Épouse: Madeline Marquez Rodríguez (Marquez est le prénom de son père, Rodríguez celui de sa mère)
Mari: Pedro García Pérez
Nom après le mariage: Madeline Marquez Pérez ou Madeline Marquez de Pérez
Attendez-vous à des variantes, surtout lorsque vous remontez dans le temps
Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, les modèles de dénomination hispaniques étaient moins cohérents. Il n'est pas inhabituel, par exemple, que les enfants de sexe masculin reçoivent le nom de famille de leur père, tandis que les femmes prennent le nom de famille de leur mère. Le système de double nom de famille qui a pris naissance parmi les classes supérieures castillanes au cours du XVIe siècle n'est pas devenu courant dans toute l'Espagne jusqu'au XIXe siècle. Ainsi, les doubles noms de famille utilisés avant 1800 peuvent refléter autre chose que les noms paternel et maternel noms de famille, comme une façon de distinguer une famille avec un nom de famille commun des autres nom de famille. Les noms de famille pourraient également avoir été choisis dans une famille éminente ou même parmi les grands-parents.