"The Tempest" Acte 1 Résumé

Le tonnerre se fait entendre. Entrez un capitaine de navire et un maître d'équipage. Le Shipmaster implore le Maître d'équipage de remuer les Mariners de peur qu'ils ne s'échouent.

Entrez Alonso le roi, Antonio le duc de Milan, Gonzalo et Sebastian. Le maître d'équipage avertit les hommes de rester sous le pont. Gonzalo fait confiance au maître d'équipage et s'en va, mais les Mariners ont du mal et les hommes reviennent pour aider. Certains marins sont allés trop loin et le orage ne diminue pas.

Lorsque le bateau semble couler, Gonzalo et les autres hommes décident de descendre avec le roi et de s'attaquer à la terre ferme.

On nous présente The Tempest's personnage principal, Prospero, avec son bâton magique et Miranda. Miranda demande à son père s'il a créé la tempête et, dans l'affirmative, à l'arrêter.

Elle a vu un navire «tout en pièces» et a déploré la vie vaillante des hommes nobles sans doute à l'intérieur. Elle dit à son père que si elle le pouvait, elle les sauverait. Prospero lui assure qu'aucun mal n'a été fait et qu'il l'a fait pour elle, afin qu'elle apprenne qui elle est et qui est son père.

Prospero demande à Miranda si elle se souvient de la vie avant l'île alors qu'elle n'avait que trois ans; elle se souvient de la présence de nombreuses femmes. Prospero explique que c'était parce qu'il était le duc de Milan et un homme puissant. Elle demande comment ils ont réussi à se retrouver sur l'île, soupçonnant un acte criminel. Prospero explique que son frère, son oncle Antonio, l'a usurpé et l'a cruellement renvoyé avec Miranda. Miranda demande pourquoi il ne les a pas simplement tués et Prospero explique qu'il était trop aimé de son peuple et qu'ils n'accepteraient pas Antonio comme duc s'il l'avait fait.

Prospero continue en expliquant que lui et Miranda ont été embarqués sur un navire sans nourriture ni voiles et renvoyés pour ne plus jamais être revus mais une sorte l'homme, Gonzalo, chargé d'exécuter le plan, s'est assuré que Prospero avait ses livres et vêtements bien-aimés pour lesquels il était très reconnaissant.

Prospero explique que depuis lors, il est son professeur. Prospero laisse entendre qu'il aimerait revoir ses ennemis mais n'explique pas complètement la tempête car Miranda est fatiguée et s'endort.

L'esprit Ariel entre et Prospero lui demande s'il a accompli les tâches qui lui étaient demandées. Ariel explique comment il a détruit le navire avec le feu et le tonnerre. Il explique que le fils du roi, Ferdinand, a été le premier à quitter le navire. Ariel explique qu'ils sont tous en sécurité comme demandé et qu'il les a distribués dans toute l'île - le roi est seul.

Ariel explique qu'une partie de la flotte est revenue à Naples, croyant avoir vu le navire du roi détruit.

Ariel demande alors s'il peut se voir accorder la liberté qui lui a été promise s'il a rempli toutes ses fonctions sans grommeler. Ariel dit que Prospero a promis de le libérer après un an de service. Prospero se met en colère et accuse Ariel d'être ingrat, lui demandant s'il a oublié ce que c'était avant de venir.

Prospero parle de l'ancien dirigeant de l'île, la sorcière Sycorax, qui était née à Alger mais avait été bannie avec son enfant sur cette île. Ariel avait été son esclave et, lorsqu'il refusait de commettre ses actes répréhensibles, elle l'avait emprisonné pendant une douzaine d'années - il criait mais personne ne l'aidait. Elle est morte et l'a laissé là, pris au piège, jusqu'à ce que Prospero arrive sur l'île et le libère. Prospero l'avertit que s'il ose en parler à nouveau, il "déchirerait un chêne et te piquerait dans ses entrailles noueuses".

Prospero dit ensuite que si Ariel fait ce qu'il dit, il le libérera dans deux jours. Il ordonne alors à Ariel d'espionner les naufragés.

Prospero suggère à Miranda d'aller visiter Caliban. Miranda ne veut pas et semble avoir peur. Prospero explique qu'ils ont besoin de Caliban - il leur est utile car il effectue de nombreuses tâches domestiques comme la collecte de bois.

Prospero ordonne à Caliban de sortir de sa grotte, mais Caliban répond qu'il y a suffisamment de bois. Prospero lui dit que ce n’est pas pour ça et l’insulte: «esclave vénéneux!»

Finalement, Caliban sort et proteste que quand ils sont arrivés, Prospero et Miranda étaient gentils avec lui; ils l'ont caressé et il les a aimés et il leur a montré l'île. Dès qu'ils en ont su assez, ils se sont retournés contre lui et l'ont traité comme un esclave.

Prospero convient qu’ils ont été gentils avec lui au début, lui enseignant leur langue et le laissant vivre avec eux jusqu’à ce qu’il tente de violer l’honneur de Miranda. Caliban répond qu'il voulait «peupler l'île avec Caliban». Prospero lui ordonne de se procurer du bois et il accepte, reconnaissant la puissante magie de Prospero.

Ariel entre en jouant et en chantant mais invisible pour Ferdinand, qui le suit. Prospero et Miranda se tiennent à l'écart. Ferdinand peut entendre la musique mais ne peut pas sonder la source. Il pense que la musique lui rappelle son père qu'il croit noyé.

Miranda, n'ayant jamais vu un vrai homme, est en admiration devant Ferdinand. Ferdinand voit Miranda et lui demande si c'est une femme de chambre, elle répond qu'elle l'est. Ils ont un bref échange et tombent rapidement les uns pour les autres. Prospero, voyant les amants tomber amoureux l'un de l'autre, tente d'intervenir, croyant Ferdinand être un traître. Miranda ne sait pas encore que Ferdinand était sur le navire ni même qu'il est apparenté au roi actuel et qu'elle le défend.

Prospero jette un sort à Ferdinand pour l'empêcher de résister à ses efforts pour l'enlever. Prospero ordonne alors à Ariel de suivre ses ordres et à Miranda de ne pas parler de Ferdinand.