En français, l'ordre normal des mots est sujet (nom ou pronom) + verbe: Il doit. L'inversion est lorsque l'ordre des mots normal est inversé en verbe + sujet et, dans le cas d'un pronom inversé, rejoint par un trait d'union: Doit-il. Il existe différentes utilisations de l'inversion.
JE. Interrogatoire - L'inversion est couramment utilisée pour poser des questions.
| Mangeons-nous de la salade? | Mangeons-nous de la salade? |
| Un ami à la banque? * | At-il un ami à la banque? |
II. Clauses accessoires - L'inversion est requise lors de l'utilisation d'une clause courte pour compenser la parole ou la pensée.
| UNE. | Discours direct - Verbes comme dire, demander, et penser qui a déclenché la parole directe. |
| «Je vois, dit-il, que c'était une bonne idée». * | "Je vois", dit-il, "que c'était une bonne idée." |
| «Avez-vous un stylo? »A-t-elle demandé. | "Avez-vous un stylo?" elle a demandé. |
| B. | Remarques, réflexions - Verbes comme apparaître et sembler utilisé pour déclencher des remarques ou des pensées. |
| Ils ont, apparaissent-il, d'autres choses à faire. | Ils ont, semble-t-il, d'autres choses à faire. |
| Anne était, me semble-t-il, assez nerveuse. | Anne était, me semble-t-il, plutôt nerveuse. |
III. Les adverbes et expressions adverbiales - Lorsqu'elle est trouvée au début d'une clause, l'inversion varie en fonction de l'adverbe spécifique.
| UNE. | Inversion requise - Après à peine, aussi, du moins, rarement, toujours (seulement avec être), et vainement |
| Toujours est-il fallait lire ces articles. | Néanmoins, ils doivent lire ces articles./ Il n'en demeure pas moins qu'ils doivent... / Quoi qu'il en soit, ils doivent encore ... |
| C'est cher; du moins fait-il du bon travail. | C'est cher, (mais) au moins, il fait du bon travail. |
| B. | Inversion ou que - Doit utiliser l'un ou l'autre après combien + adverbe, peut-être, etsans doute |
| Sans doute avez-vous faim / Sans doute que vous avez faim. |
Bien sûr, vous devez avoir faim. |
| Peut-être étudie-ils à la bibliothèque / Peut-être qu'ils étudient à la bibliothèque. |
Peut-être qu'ils étudient à la bibliothèque. |
| C. | Inversion optionnelle - Après les adverbes ainsi, en vain, et (et) encore |
| Ainsi a-t-elle a trouvé son chien / Ainsi elle a trouvé son chien. |
C'est comme ça qu'elle a trouvé son chien. |
| En vain ont-ils ont cherché son portefeuille / En vain ils ont cherché son portefeuille. |
En vain, ils ont cherché son portefeuille. |
IV. Divers - L'inversion est facultative dans les structures suivantes:
| UNE. | Pronoms relatifs - Quand une phrase substantielle suit un pronom relatif. |
| Voici le livre dont dépend mes amis Luc et Michel./ Voici le livre dont mes amis dépendent Luc et Michel. |
Voici le livre dont dépendent mes amis. Voici le livre dont mes amis dépendent. |
| Ce qu'ont fait les enfants de Sylvie est terrible./ Ce que les enfants de Sylvie ont fait est terrible. |
Ce que les enfants de Sylvie ont fait est terrible. |
| B. | Comparaisons - Après le que dans une comparaison, en particulier avec une phrase nominale. |
| Il est plus beau que ne pensait la sœur de Lise./* Il est plus beau que la sœur de Lise n'avait pas pensé. |
Il est plus beau que la sœur de Lise ne l'avait pensé. |
| C'est moins cher que n'ont pas dit les étudiants de M. Sibek./ C'est moins cher que les étudiants de M. Sibek n'a pas dit. |
C'est moins cher que les étudiants de M. Sibek l'ont dit. |
| C. | Accentuation - Le sujet et le verbe peuvent être inversés pour souligner le sujet (rare) |
| Sonnent les cloches./ Les cloches sonnent. |
Les cloches sonnent. |
| A été indiqué la prononciation des mots difficiles./ La prononciation des mots difficiles a été indiqué. |
La prononciation des mots difficiles a été indiquée. |
Remarques
| 1. | Troisième personne du singulier - Si le verbe se termine par une voyelle, t- doit être placé entre le verbe et le pronom pour euphonie. |
| Parle-t-on allemand ici? | Est-ce que quelqu'un parle allemand ici? |
| Peut-être a-t-il trouvé mon sac à dos. | Peut-être qu'il a trouvé mon sac à dos. |
| 2. | Clauses incidentes et ponctuation française |
| 3. | Inversion optionnelle - D'une manière générale, utilisez l'inversion pour la formalité, évitez-la pour la familiarité (voir I, III B, III C et IV ci-dessus). |
| 4. | Ne explétif - Le ne utilisé dans les comparaisons (IV B) |
| 5. | Pronoms seulement - Normalement, seuls les pronoms peuvent être inversés. Lorsque le sujet est un substantif, vous devez ajouter un pronom pour l'inversion. ** |
| Est-ce possible? | Ce projet, est-ce possible? |
| À peine est-il arrivé ... | À peine mon frère est-il arrivé ... |
| ** | Des exceptions: Dans les cas suivants, un nom peut être inversé, mais l'inversion n'est pas jointe par un trait d'union. |
| une. Dans le discours direct (II A): Si le verbe est au présent, le nom / nom et le verbe peuvent être inversés. | |
| «Je vois, dit Jacques, que c'était une bonne idée». | "Je vois", dit Jacques, "que c'était une bonne idée." |
| b. Pour la formalité (IV): les clauses nominales peuvent être inversées pour rendre la phrase plus formelle. | |
| 6. | Liaisons sont nécessaires entre les sujets inversés et les verbes. |