Cisaillement vs. Sheer: Comment choisir le bon mot

"Shear" et "sheer" sont des exemples de homophones, des mots qui sonnent de la même façon mais qui ont des significations différentes. Le premier peut être utilisé comme un nom ou un verbe, et le second peut être utilisé comme un verbe, un adjectif ou un adverbe.

Comme un verbe, "cisailler" signifie couper ou couper (comme dans "cisailler les haies"). Comme un nom, le mot fait référence à l'acte, au processus ou au fait de couper ou de couper. L'outil utilisé pour cisailler quelque chose est connu comme une paire de cisailles. En Grande-Bretagne, "cisaillement" est parfois utilisé comme un nom en référence au processus de tonte d'un mouton (comme dans "un vieux mouton qui a eu beaucoup de tonte").

Une signification moins courante de "cisaillement" se trouve dans la physique et la science des matériaux, où le mot fait référence à la contrainte produite par certaines forces qui fait que deux couches d'une substance s'éloignent l'une de l'autre autre. Dans ce contexte, les scientifiques parlent parfois de «contrainte de cisaillement» et de «forces de cisaillement».

Le verbe "transparent" signifie tourner brusquement ou s'écarter d'un cap (comme dans "s'éloigner de la circulation venant en sens inverse"). En tant que adjectif, "transparent" signifie fin ou transparent, pur ou complet (comme dans "une robe en soie transparente"). L'adjectif "voilage" peut aussi signifier très raide ou presque droit de haut en bas (comme dans "une goutte pure"). "Sheer" peut également être utilisé comme adverbe, ce qui signifie complètement ou tout à fait.

Bien que "transparent" ait plusieurs significations, "cisaillement" - qu'il soit utilisé comme un nom ou un verbe - se réfère presque toujours à la coupe, la coupure ou la coupe:

• Il le devait tondre les buissons souvent pour garder sa pelouse propre.
• Le fermier a coupé le pelage de l'animal avec cisailles.

"Sheer" est souvent utilisé comme un adjectif, généralement en référence à quelque chose qui est transparent ou très raide:

• Ses poils de poitrine étaient clairement visibles à travers son pur T-shirt.
• Une barrière le long de la falaise éloignait les touristes de la pur laissez tomber.

"Sheer" peut également être utilisé comme synonyme de "total" ou "complet":

• C'était pur chance que je sois là au bon moment.
• L'enfant regarda le feu d'artifice avec un regard de pur stupéfaction.

En tant que verbe, "pure" signifie se détourner de quelque chose:

• Les capitaines de navire utilisent la technologie GPS pour pur loin des obstacles.
• le avionvoilé au nord pour éviter le système de tempête sur son passage.

Comme beaucoup d'homophones, "transparent" et "cisaillé" sont faciles à mélanger. La seule différence entre les deux est la lettre "A." "A" ressemble presque à une paire de ciseaux ouverts, ce qui est un bon moyen de se rappeler que "cisaillement" se réfère presque toujours à la coupe. Si vous ne parlez pas de couper quelque chose (et que vous n'êtes pas un scientifique), vous voulez probablement utiliser le mot "pur" à la place.

Historiquement, le mot singulier "cisaillement" était utilisé pour désigner une variété d'outils de coupe. Dans «The Canterbury Tales», par exemple, Chaucer décrit le Samson biblique, qui a gardé ses cheveux longs conformément au vœu nazaréen: «Ce Samson n'a jamais bu d'alcool ni de vin. / Ni sur sa tête n'est venu un rasoir, ni une cisaille. "En anglais moderne, le mot est généralement utilisé dans le pluriel "cisaille", bien que le mot "cisaille" soit parfois encore utilisé pour désigner une lame d'un tel outil.

• Downing, Angela. "Grammaire anglaise: un cours universitaire." Routledge, 2015.
• Straus, Jane. "Le Livre bleu de la grammaire et de la ponctuation: les mystères de la grammaire et de la ponctuation révélés." John Wiley & Sons, 2006.