Un allemand plus simple: pas de cas, pas de genre, pas de noms en majuscules

En raison de nombreuses plaintes concernant l'allemand trop difficile à apprendre, l'Institut allemand pour l'efficacité des relations internationales (Bundesjenstitut für Effizient dans jenternationalen Relationen, court: BIER) a lancé une initiative visant à améliorer l'apprentissage de l'allemand. Une commission composée d'experts renommés a déjà publié des suggestions très prometteuses. Parmi eux:

Les articles, à savoir der, das, die, den, dem, des, doivent être réduits à une seule forme: de
par exemple. De Mann est l'alt. Ich liebe de Mann. Ich möchte mit de Mann sprechen.

Les cas peuvent alors être éliminés (voir l'exemple ci-dessus)

Les prépositions ne doivent plus être apprises avec leurs cas respectifs
par exemple. De Schlüssel liegt auf de Tisch. Was machst du mit de Schlüssel?

Les adjectifs ne nécessiteront plus de fin et seront simplement utilisés dans leur forme infinie.
par exemple. De neu Auto war teuer. Ich möchte auch ein neu Auto. Fahren wir mit dein neu Auto?

Une autre idée est d'éliminer cette méchante capitalisation des noms. Contrairement à l'anglais, les Allemands ont tendance à capitaliser beaucoup de mots. "la maison" devient "das Haus". En fait, tout mot qui pourrait utiliser un "the" en anglais est en majuscule par les Allemands. Et il y a pas mal d'exceptions, comme "Mir wird angst und bange". ce qui signifie: j'ai peur. Mais c'est "die Angst", alors pourquoi n'est-il pas capitalisé? Vous ne voulez pas que j'entre dans les détails ici. Il suffit de l'apprendre comme une exception, ce sera beaucoup plus facile que de comprendre les pensées de ces linguistes qui ont simplifié la langue allemande en 1996. Mais bientôt les seuls mots qui seront en majuscule seront les premières lettres du premier mot d'une phrase:

• "Die Deutsche Sprache ist die schönste Sprache der Welt." deviendra alors:
• "Die deutsche sprache ist die schönste sprache der welt."

C'est simple, non? Et oubliez ceux qui se plaignent de ces situations absurdes où la capitalisation fait la différence. Celles-ci sont assez rares pour être ignorées et vous comprendrez certainement le sens de ces phrases à l'aide de leur contexte. Quelques exemples:

• "Der gefangene Floh." signifie: La puce capturée.
• "Der Gefangene floh." signifie: Le détenu s'est enfui.

Difficile de confondre l'un avec l'autre, non? Un autre exemple:

• "Heu chapeau à Berlin liebe Genossen." signifie: Il a de beaux compagnons à Berlin.
• "Heu chapeau à Berlin Liebe genossen." signifie: Il a aimé l'amour à Berlin.

Débarrassons-nous une fois pour toutes de ces majuscules.

Plus d'exemples peut être trouvé ici.

Le pluriel allemand vous oblige à gérer 8 modifications possibles du nom. Les voici dans un aperçu (ordre: Singulier-Pluriel):

1. das Kind = die Kinder (ajoute un "-er")
2. das Land = die Länder (ajoute un "-er" et obtient un tréma)
3. das Auto = die Autos (ajoute un "-s")
4. das Fenster = die Fenster (ne change pas)
5. der Vater = die Väter (ne change pas mais obtient un tréma)
6. die Lampe = die Lampen (ajoute un "- (e) n)
7. der Tisch = die Tische (ajoute un "-e")
8. der Sack = die Säcke (ajoute un "-e" mais obtient un tréma)
9. Chaque fois que le pluriel ne se termine pas déjà par "-s" "-n" ou appartient aux groupes 4 ou 5, il recevra un "-n" supplémentaire s'il est dans le cas datif.

Nous, Allemands, sommes très fiers de notre grammaire sophistiquée. Veuillez me trouver une autre langue avec neuf options pour le pluriel. Et ce ne sont que des noms. Imaginez y ajouter des adjectifs!

Mais comme nous sommes aussi très empathiques et ressentons votre douleur, à l'avenir, vous ne serez confronté qu'à une seule forme: "- (e) s" presque comme en anglais. Quelques exemples. Pouvez-vous leur donner un sens?

• Die Kindes avertit tous les fröhlich.
• Tous les Landes brauchen Touristes.
• Ich habe tous les Fensters geputzt.
• Ich habe mit viel Vaters gesprochen.
• In mein Wohnung stehen fünf Tisches.

Bien qu'il n'y ait qu'une centaine de verbes allemands irréguliers et qu'ils ne soient finalement PAS SI irréguliers, cela n'a tout simplement aucun sens de les maintenir en vie. Et malgré toutes sortes d'efforts créatifs pour leur enseigner de manière mémorable, les apprenants et les indigènes, qui doivent entendre des non-natifs parler un allemand cassé, en souffrent encore. Ensuite, il y a ce cerveau qui brise verbe auxiliaire "sein" qui doit être utilisé avec certains verbes du passé Perfekt qui seront également éradiqués. À l'avenir, vous n'entendrez pas de phrases comme les suivantes, mais leurs versions mises à jour:

Ancienne version
Ich bin gestern früher von der Arbeit nach Hause gegangen.
= J'ai quitté le travail plus tôt et je suis rentré chez moi.
Nouvelle version
Ich habe gestern früher von de Arbeit nach Hause gegeht.

Ancienne version
Ich habe dich ja lange nicht mehr gesehen.
= Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
Nouvelle version
Ich habe dich ja lang nicht mehr geseht.

Ancienne version
Hast du die Schlüssel mitgenommen?
= Avez-vous pris les clés?
Nouvelle version
Hast du de Schlüssel mitgenehmt?

Beaucoup plus facile, non?

Ces étapes peuvent être minuscules pour un Allemand, mais énormes pour tout non-Allemand. Si vous songez à apprendre l'allemand prochainement, attendez peut-être que ces règles soient en place, car cela deviendra beaucoup plus facile.

Veuillez noter: Cet article a été initialement publié sur Poisson d'avril et doit être lu en conséquence.