Voici quelques règles de prononciation de base, des conseils et des mots pratiques pour les consonnes italiennes.
- Toutes dont la prononciation est similaire, mais distincte de celle de la consonne unique. Cela pourrait entraîner de la confusion, comme dire «andremo - nous irons» au lieu de «andremmo - nous irions».
- L'italien est une langue phonétique, ce qui signifie qu'il est parlé comme il est écrit.
B, F, M, N, V
Les consonnes non listées ci-dessous (b, f, m, n, v) sont prononcées comme en anglais. Les équivalents anglais approximatifs sont les suivants:
c avant a, o et u est comme l'anglais k.
- casa - maison
- fico - fig
- con - avec
- Colosseo - Colisée
- canne - chien
- café - café
c avant -e ou -i est comme le son anglais ch dans la poitrine.
- cena - dîner
- voce - voix
- cibo - nourriture
- concerto - concert
- cipolla - oignon
- facile - facile
ch (trouvé uniquement avant -e ou -i) est comme l'anglais k.
- che - ça
- chimica - chimie
- perché - parce que
- chilo - kilo
- chi - qui
- chiuso - fermé
- douleur - aussi
ré
d est un peu plus explosif qu'en anglais, avec la langue près du bout des dents supérieures mais sans aspiration.
- di - de
- date de données
- colombe - où
- due - deux
- dodici - douze
- donna - femme
- lunedì - lundi
- moda - mode
- undici - onze
g
g avant a, o et u est comme dans le mot anglais go.
- albergo - hôtel
- gamba - jambe
- gusto - goût
- va - jupe
- gomma - gomme
- lungo - long
- guanti - gants
- guidare - conduire
- lingua - langue
g avant -e ou -i est comme le g dans gem.
- gelato - glace
- angelo - ange
- pagina - page
- gente - personnes
- gentil - gentil
- gennaio - janvier
GH
gh (trouvé uniquement avant -e ou -i) est comme le g in go.
- laghi - lacs
- maghi - magiciens
GLI
gli est environ comme ll en millions.
- meglio - mieux
- figli - fils
- famiglia - famille
- aglio - ail
- fogli - feuilles (en papier)
- bottiglia - bouteille
GN
gn est à peu près comme ny dans le canyon.
- signora - dame
- signore - gentleman
- bagno - bain
- sogno - rêve
- lasagne - lasagne
- spugna - éponge
H
h est silencieux
- ho - J'ai
- ha - a
- ahi! - Aie!
- hanno - ils ont
je
Je suis comme en anglais, mais plus net et plus avancé en bouche.
- olio - huile
- lingua - langue
- vente - sel
- melone - melon
- luna - lune
- scuola - école
P
p est comme en anglais mais sans l'aspiration qui accompagne parfois ce son en anglais.
- volet - pain
- patata - pomme de terre
- pepe - poivre
- papà - papa
- ponte - pont
- pasto - repas
- pronuncia - prononciation
- psicologo - psychologue
QU
qu est toujours prononcé comme le qu anglais en quête.
- questo - ce
- quinto - cinquième
- quale - qui
- quanto - combien
- quadro - image
- qualità - qualité
R
r est différent de l'anglais r; elle est prononcée d'un seul coup de langue contre les gencives des dents supérieures. C'est le r trillé.
- ora - maintenant
- albergo - hôtel
- baritono - baryton
- arte - art
- orologio - montre
- porta - porte
S
s est parfois comme les anglais en interne.
- soggiorno - salon
- testa - tête
- strophe - chambre
- festa - fête; vacances
- posta - mail
s est parfois (mais toujours avant b, d, g, l, m, n, r et v) comme les anglais s en rose.
- rosa - rose
- tesoro - trésor
- frase - phrase
- sbaglio - erreur
- esercizio - exercice
- musica - musique
Caroline du Sud
sc avant a, o ou u est comme sk in ask.
- ascoltare - écouter
- scuola - école
- pesca - pêche
- tasca - poche
- toscano - toscan
- scarpa - chaussure
- scultura - sculpture
sc avant -e ou -i est comme le son anglais sh dans les poissons.
- sci - ski
- pesce - poisson
- conoscere - à savoir
- scène - scène
- scendere - descendre
- uscita - sortie
SCH
sch ne se produit qu'avant -e ou -i, et se prononce comme l'anglais sk.
- pesche - pêches
- tasche - poches
- scheletro - squelette
- lische - arêtes de poisson
T
t est à peu près le même qu'en anglais mais aucune fuite de souffle ne l'accompagne en italien.
- contento - heureux
- carta - papier
- art art
- matita - crayon
- turista - touriste
- antipasto - apéritif
- telefono - téléphone
- testa - tête
Z
z est parfois sans voix, comme ts is paris.
- negozio - magasin
- marzo - mars
- grazie - merci
- dizionario - dictionnaire
z est parfois exprimé, comme ds dans les lits.
- zéro - zéro
- pranzo - déjeuner
- romanzo - roman
- zanzara - moustique
Remarque: Lorsque ci, gi et sci sont suivis de -a, -o ou -u, à moins que l'accent ne tombe sur -i, -i n'est pas prononcé. La lettre -i indique simplement que c, g et sc sont prononcés, respectivement, comme l'anglais ch, g (comme dans gem) et sh.
- arancia - orange
- giornale - journal
- ciliegia - cerise
- salsiccia - saucisse
- camicia - chemise
- scienza - science