Supposons que vous écrivez à un ami italien et que vous voulez dire quelque chose comme Di dov’è la tua famiglia? (D'où vient votre famille?), Mais vous ne savez pas comment taper l'accent sur le «e». Beaucoup mots en italien besoin de marques d'accentuation, et bien que vous puissiez simplement ignorer tous ces symboles, il est en fait assez facile de les taper sur un clavier d'ordinateur.
Il vous suffit de faire quelques ajustements simples au programme de clavier de votre ordinateur, que vous ayez un Mac ou un PC - et vous pourrez insérer des caractères italiens accentués (è, é, ò, à, ù) pour n'importe quel message.
Si vous avez un Mac
Si vous êtes un ordinateur Apple Macintosh, les étapes de création de marques d'accentuation en italien sont assez simples.
Méthode 1:
Pour mettre un accent sur:
- à = option + tilde (~) / puis appuyez sur la touche «a»
- è = option + tilde (~) / puis appuyez sur la touche «e»
- é = option + touche «e» / appuyez à nouveau sur la touche «e»
- ò = option + tilde (~) / puis appuyez sur la touche «o»
- ù = option + tilde (~) / puis appuyez sur la touche «u»
Méthode 2:
- Cliquez sur l'icône Apple en haut à gauche de l'écran.
- Cliquez sur Préférences système.
- Choisissez "Clavier".
- Choisissez "Sources d'entrée".
- Cliquez sur le bouton Ajouter en bas à gauche de l'écran.
- Choisissez «italien».
- Cliquez sur "Ajouter".
- Dans le coin supérieur droit de votre bureau, cliquez sur le symbole du drapeau américain.
- Choisissez le drapeau italien.
Votre clavier est maintenant en italien, mais cela signifie que vous avez un tout nouveau jeu de touches à apprendre.
- Touche point-virgule (;) = ò
- Touche d'apostrophe (‘) = à
- Clé de support gauche ([) = è
- Maj + touche crochet gauche ([) = é
- Touche barre oblique inverse (\) = ù
Vous pouvez également choisir «Afficher la visionneuse du clavier» dans la liste déroulante des icônes de drapeau pour voir toutes les touches.
Si vous avez un PC
En utilisant Windows 10, vous pouvez réellement transformer votre clavier en un appareil qui saisira des lettres italiennes, des marques d'accentuation et tout.
Méthode 1:
Depuis le bureau:
- Choisissez "Panneaux de contrôle"
- Accédez à l'option Horloge, langue, région.
- Sélectionnez (cliquez sur) "Ajouter une langue"
- Un écran avec des dizaines d'options de langue apparaîtra. Choisissez «italien».
Méthode 2:
- Avec la touche Verr Num activée, maintenez la touche ALT enfoncée et frappez la séquence de code à trois ou quatre chiffres sur le clavier pour les caractères souhaités. Par exemple, pour taper à, le code serait «ALT + 0224». Il y aura différents codes pour les lettres majuscules et minuscules.
- Relâchez la touche ALT et la lettre accentuée apparaîtra.
Consultez le tableau des caractères de la langue italienne pour les numéros corrects.
Trucs et astuces
Un accent pointant vers le haut, comme dans le caractère á, est appelé l'accento acuto, tandis qu'un accent pointant vers le bas, comme dans le caractère à, est appelé l'accento grave.
Vous pouvez également voir des Italiens utiliser une apostrophe après la lettre e au lieu de taper l'accent au-dessus. Bien que ce ne soit pas techniquement correct, il est largement accepté, comme dans la phrase: Lui e ’un uomo simpatico, ce qui signifie "C'est un gars sympa".
Si vous souhaitez taper sans avoir à utiliser de codes ou de raccourcis, utilisez un site Web tel que celui-ci Italian.typeit.org, un site gratuit très pratique qui fournit des symboles de frappe dans une variété de langues, dont l'italien. Vous cliquez simplement sur les lettres que vous souhaitez, puis copiez et collez ce que vous avez écrit sur un document de traitement de texte ou un e-mail.