Guide des 4 cas de noms allemands

Pour les anglophones natifs, l'un des aspects les plus difficiles de apprendre l'allemand, au moins initialement, peut être le fait que chaque nom, pronom et article a quatre cas. Non seulement chaque nom a un sexe, mais ce genre a également quatre variations différentes, selon l'endroit où il atterrit dans une phrase.

Selon la façon dont un mot est utilisé - que ce soit le sujet, un possessif, un indirect ou un direct objet - l'orthographe et la prononciation de ce nom ou de ce pronom changent, comme le fait l'article précédent. Les quatre allemand les cas sont les nominatif, génitif, datif et accusatif. Vous pouvez pensez à ces comme l'équivalent du sujet, possessif, objet indirect et objet direct en anglais.

Le cas nominatif - dans les deux Allemand et en anglais... fait l'objet d'une phrase. Le terme nominatif vient du latin et signifie nommer (pensez à "nominer"). De façon amusante, der Werfall se traduit littéralement par "l'affaire qui".

Dans les exemples ci-dessous, le mot ou l'expression nominative est en gras:

• Der Hund beißt den Mann. (Le chien mord l'homme.)
• Dieser Gedanke ist blöd.(Cette pensée est stupide.)
• Meine Mutter ist Architektin. (Ma mère est architecte.)

Le cas nominatif peut suivre le verbe "être", comme dans le dernier exemple. Le verbe "est" agit comme un signe égal (ma mère = architecte). Mais le nominatif fait le plus souvent l'objet d'une phrase.

Le cas génitif en allemand montre la possession. En anglais, cela s'exprime par le possessif "of" ou une apostrophe avec un "s" ('s).

Le cas génitif est également utilisé avec certains idiomes verbaux et avec le prépositions génitives. Le génitif est utilisé plus fréquemment dans l'allemand écrit que dans la forme parlée: c'est essentiellement l'équivalent des anglophones utilisant le mot «dont» ou «qui». En allemand parlé et quotidien, von plus le datif remplace souvent le génitif. Par exemple:

• Das Auto von meinem Bruder. (La voiture de mon frère ou littéralement, la voiture de / de mon frère.)

Vous pouvez dire qu'un nom est dans le cas génitif par l'article, qui devient des /eines(pour masculin et neutre) ou der /einer (pour féminin et pluriel). Puisque le génitif n'a que deux formes (des ou der), il vous suffit de apprendre ces deux. Cependant, au masculin et au neutre, il y a aussi une terminaison de nom supplémentaire, soit -es ou -s. Dans les exemples ci-dessous, le mot génitif ou l'expression est en gras.

• Das Auto meinesBruders (mes frères voiture ou la voiture de mon frère)
• Mourir Bluse des Mädchens (les filles chemisier ou le chemisier de la fille)
• Der Titel des Filmes /Les films (Les films titre ou le titre du film)

Les noms féminins et pluriels n'ajoutent pas de fin au génitif. Le génitif féminin (der /einer) est identique au datif féminin. L'article génitif à un mot se traduit généralement par deux mots ("du" ou "d'un / une") en anglais.

Le cas datif est un élément essentiel de la communication en allemand. En anglais, le cas datif est appelé objet indirect. Contrairement à l'accusatif, qui ne change qu'avec le genre masculin, le datif change à tous les genres et même au pluriel. Les pronoms changent également en conséquence.

En plus de sa fonction d'objet indirect, le datif est également utilisé après certains verbes datifs et avec prépositions datives. Dans les exemples ci-dessous, le mot ou l'expression datif est en gras.

• Der Polizist gibtdem Fahrereinen Strafzettel. (Le policier donne le conducteur un billet.)
• Ich danke Ihnen. (Je remercie vous.)
• Wir machen das miteinem Ordinateur. (Nous le faisons avec un ordinateur.)

L'objet indirect (datif) est généralement le récepteur de l'objet direct (accusatif). Dans le premier exemple ci-dessus, le chauffeur a obtenu le ticket. Souvent, le datif peut être identifié en ajoutant un "à" dans la traduction, comme "le policier donne le ticket" à le conducteur."

Le mot question dans le datif est, naturellement, wem ([à qui?). Par exemple:

• Wem hast du das Buch gegeben? (À qui avez-vous donné le livre?)

La langue vernaculaire en anglais est: "À qui avez-vous donné le livre?" Notez que le mot germanique pour le cas datif, der Wemfall, reflète également la der-à-dem changement.

Si vous abusez de l'accusatif cas en allemand, vous pourriez dire quelque chose qui ressemblerait à "lui a le livre" ou "elle l'a vu hier" en anglais. Ce n'est pas seulement un point de grammaire ésotérique; cela influence si les gens comprendront votre allemand (et si vous les comprendrez).

En anglais, le cas accusatif est appelé cas objectif (Objet direct).

En allemand, les articles masculins singuliers der et ein changer pour tanière et einen dans le cas accusatif. Les articles féminins, neutres et pluriels ne changent pas. Le pronom masculin euh (il) devient ihn (lui), de la même manière qu'en anglais. Dans les exemples ci-dessous, le nom et le pronom accusatif (objet direct) sont en gras:

• Der Hund beißt den Mann.(Le chien mord l'homme.)
• Euh beißtihn. (Il [le chien] mord lui [l'homme].)
• Den Mann beißt der Hund. (Le chien mord l'homme.)
• Beißt der Hund den Mann? (Le chien mord-il l'homme?)
• Beißt den Mann der Hund? (Le chien mord-il l'homme?)

Notez comment l'ordre des mots peut changer, mais tant que vous avez les bons articles accusatifs, le sens reste clair.

L'objet direct (accusatif) fonctionne comme le récepteur de l'action d'un verbe transitif. Dans les exemples ci-dessus, l'homme est agi par le chien, il reçoit donc l'action du sujet (le chien). Pour donner quelques exemples de verbes transitifs supplémentaires, lorsque vous achetez (kaufen) quelque chose ou avoir (haben) quelque chose, le "quelque chose" est l'objet direct. Le sujet (la personne achetant ou ayant) agit sur cet objet.

Vous pouvez tester un verbe transitif en le disant sans objet. Si cela semble étrange et semble avoir besoin d'un objet pour sembler correct, alors c'est probablement un verbe transitif, par exemple: Ich habe (J'ai) ou Er kaufte (il a acheté). Ces deux phrases répondent à la question implicite "quoi?" Qu'est-ce que tu as? Qu'a-t-il acheté? Et quoi que ce soit, c'est l'objet direct et devrait être dans le cas accusatif en allemand.

D'un autre côté, si vous faites cela avec un verbe intransitif, comme «dormir», «mourir» ou «attendre», aucun objet direct n'est nécessaire. Vous ne pouvez pas "dormir", "mourir" ou "attendre" quelque chose.

Deux exceptions apparentes à ce test, devenir et être, ne sont en fait pas des exceptions, car ce sont des verbes intransitifs qui agissent comme un signe égal et ne peuvent pas prendre un objet. Un bon indice supplémentaire en allemand: tous les verbes qui prennent le verbe aider sein (être) sont intransitifs.

Certains verbes en anglais et en allemand peuvent être transitifs ou intransitifs, mais la clé est de se rappeler que si vous avez un objet direct, vous aurez le cas accusatif en allemand.

Le mot germanique pour le cas accusatif, der Wenfall, reflète la der-à-tanière changement. Le mot question dans l'accusatif est loupe (qui). tel que;

• Wen hast du gesterngesehen? (Qui avez-vous vu hier?)

L'accusatif est utilisé dans certaines expressions de temps et de distance standard.

• Das Hotel liegteinen Kilomètre von hier. (L'hôtel se trouve / est situé à un kilomètre d'ici.)
• Euhverbrachteeinen Monat à Paris. (Il a passé un mois à Paris.)

Étant donné que les articles en anglais ne changent pas en fonction de leur position dans la phrase, la langue s'appuie sur l'ordre des mots pour clarifier quel terme est le sujet et quel est l'objet.

Par exemple, si vous dites «l'homme mord le chien» en anglais plutôt que «le chien mord l'homme», vous changez le sens de la phrase. En allemand, cependant, l'ordre des mots peut être modifié pour mettre l'accent (comme expliqué ci-dessous), sans modifier l'action ou la signification de base. un péché:

• Beißt der Hund den Mann? Le chien mord-il l'homme?
• Beißt den Mann der Hund? Le chien mord-il l'homme?

Les graphiques suivants montrent les quatre cas avec l'article défini (der, die, ou das) et l'article indéfini. Notez que keine est le négatif de eine, qui n'a pas de forme plurielle. Mais keine (non / aucun) peut être utilisé au pluriel. Par exemple:

• Chapeau keine Bücher. (Il n'a pas de livres.)
• À Venedig gibt es keine Autos. (À Venise, il n'y a pas de voitures.)

Articles définis:

Articles indéfinis:

Les pronoms allemands prennent également différentes formes dans les différents cas. Tout comme le «je» nominatif se transforme en objet «moi» en anglais, le nominatif allemand ich changements d'accusatif Michigan en allemand. Dans les exemples suivants, les pronoms changent en fonction de leur fonction dans la phrase et sont indiqués en gras.

• Euh (der Hund) beißt tanière Mann. (Il [le chien] mord l'homme.)
• Ihn(den Mann) hat der Hund gebissen. (Le chien mord lui[l'homme.])
• Loupe chapeau er gebissen? (Quia-t-il mordu?)
• Wer ist das? ( Qui est-ce?)
• Du hast Michigan malgesehen?(Vous a vu moi [n'est-ce pas?])
• Mourir chapeau keine Ahnung.(Elle / Celui-là n'a aucune idée.)

La plupart des pronoms personnels allemands ont des formes différentes dans chacun des quatre cas, mais il peut être utile de noter que tous ne changent pas. (Ceci est similaire à l'anglais "you", qui reste le même qu'il s'agisse d'un sujet ou d'un objet, singulier ou pluriel).

Des exemples en allemand sont sie (elle), sie (ils), et la forme formelle de "vous" Sie, qui est capitalisé sous toutes ses formes. Ce pronom, quelle que soit sa signification, reste le même dans les cas nominatifs et accusatifs. Au datif, il devient ihnen / Ihnen, tandis que la forme possessive est ihr / Ihr.

Deux pronoms allemands utilisent la même forme à la fois l'accusatif et le datif ( uns et euch). Les pronoms à la troisième personne (lui, elle ou lui) suivent la règle selon laquelle seul le genre masculin montre un changement dans le cas accusatif. En allemand, ni le neutre es ni féminin sie changements. Mais dans le cas datif, tous les pronoms prennent des formes uniquement datives.

Le tableau suivant montre les pronoms personnels dans les quatre cas. Les changements par rapport au cas nominatif (sujet) sont indiqués en gras.

Pronoms à la troisième personne (er, sie, es)

Remarque: Les formes de pronom possessif (génitif) à la troisième personne montrées ici n'indiquent pas les diverses terminaisons supplémentaires qu'ils pourraient avoir dans une phrase typique dans diverses situations, telles que senneur (son) et ihres (leur).

Pronoms démonstratifs (der, die, denen)

Remarque: lorsque les articles définis sont utilisés comme pronoms démonstratifs, seules les formes dative plurielle et génitive sont différentes des articles définis normaux.

Autres pronoms

Interrogatif «qui» - «vous» formel

*Remarque: Sie (le "vous" formel) est le même au singulier et au pluriel. Il est toujours capitalisé sous toutes ses formes. Wer (qui) n'a pas de pluriel en allemand ou en anglais.
* L'interrogatoire était (quoi) est le même dans les cas nominatifs et accusatifs. Il n'a pas de forme dative ou génitive et est lié à das et es. Comme wer, n'a pas de forme plurielle en allemand ou en anglais.