Cet exemple illustre les trois parties fondamentales d'une construction de clause relative: le tête nom (femme), la clause modificative (J'adore), et le relativiseur (cette) qui relie la clause de modification à l'en-tête.. .
"En (35), le titre de la clause relative (femme) est un nom commun qui pourrait se référer à l'un des quelques milliards d'individus. La fonction de la clause de modification est d'identifier (de manière unique, on pourrait l'espérer) à quelle femme particulière le locuteur fait référence. Ceci est un exemple typique d'un clause relative restrictive. Dans cette construction, la référence du NP dans son ensemble est déterminé en deux étapes: le nom de tête désigne une classe que le référent doit appartenir à; et la clause de modification restreint (ou restreint) l'identité du référent à un membre spécifique de cette classe. "(Paul R. Kroeger, Analyser la grammaire: une introduction. Cambridge University Press, 2005)
La clause relative complète est que Billie a peint. Pronom relatif
cette est suivi par Billie, et elle fait l'objet de la clause relative, nous pouvons donc supprimer le cette. (Notez que la clause relative en cours de réduction est restrictive. Si la peine était L'image, que Billie a peinte, était dans le style cubiste, nous n'avons pas pu supprimer le pronom relatif.) "(Susan J. Behrens, Grammaire: un guide de poche. Routledge, 2010)