le ordre des mots dans un Phrase française peut être très déroutant, en raison de constructions à double verbe; objet, adverbialet pronoms réflexifs; et les structures négatives. Les bases de ceci sont discutées dans les leçons de verbe composé et de verbe double, mais l'inversion complique encore les choses.
B. Verbes composés (verbe auxiliaire conjugué + participe passé) Les pronoms précèdent directement l'auxiliaire / sujet inversé et la structure négative l'entoure: ne + pronoms + sujet-verbe auxiliaire + deuxième partie de négatif structure + participe passé.
C. Constructions à double verbe (verbe conjugué + infinitif) La structure négative entoure le verbe / sujet conjugué inversé et les pronoms sont placés entre le deuxième mot négatif et l'infinitif: ne + verbe-sujet conjugué + deuxième partie de négatif structure + préposition (le cas échéant) + pronom (s) + infinitif.
Parfois l pronom objet précède le premier verbe; en français, le pronom objet doit entrer de face du verbe it modifie. S'il y a un deuxième pronom, celui-ci est placé comme en C ci-dessus.