Soler est un verbe espagnol fréquemment utilisé pour indiquer l'action de faire quelque chose comme une pratique coutumière ou que quelque chose se produit habituellement. Il n'a pas d'équivalent anglais direct, mais il peut être traduit par «a tendance à faire quelque chose» ou «fait généralement quelque chose».
Cet article comprend soler conjugaisons dans l'indicatif présent et imparfait, le subjonctif présent et passé et d'autres formes verbales telles que le gérondif et le participe passé.
Utilisation du Verb Soler
Soler est un verbe unique pour trois raisons différentes:
- Soler est un défectueux verbe en ce qu'il n'est pas utilisé dans toutes les formes. Il est rarement utilisé aux temps autres que le indicatif présent, indicatif imparfait et subjonctif présent, bien qu'il puisse être utilisé avec le participe passé pour former le passé composé. Il n'est pas utilisé dans le prétérit, futur, ou conditionnel ni au temps mode impératif.
- En tant que verbe auxiliaire, il est toujours suivi d'un infinitif verbe.
- Soler est un verbe qui change la tige, ce qui signifie que lorsque la tige est accentuée, le -o modifications apportées à -ue. Par exemple, la forme actuelle indicative à la première personne de soler est suelo. Ses changements de tige suivent le même schéma de conjugaison que déménageur.
Soler Present Indicative
L'une des utilisations les plus fréquentes de soler est au présent indicatif. Notez que la racine change de -o à -ue dans toutes les conjugaisons de temps présentes, sauf nosotros et vosotros.
| Yo | suelo | Yo suelo hacer la tarea por la noche. | J'ai tendance à faire mes devoirs la nuit. |
| Tú | sueles | Tú sueles trabajar muy tarde. | Vous avez tendance à travailler très tard. |
| Usted / él / ella | suele | Ella suele ir a la iglesia con su madre. | Elle va habituellement à l'église avec sa mère. |
| Nosotros | solemos | Nosotros solemos ver televisión por la noche. | Nous regardons généralement la télévision le soir. |
| Vosotros | soléis | Vosotros soléis comer comida salable. | Vous avez tendance à manger des aliments sains. |
| Ustedes / ellos / ellas | suelen | Ellos suelen ser muy responsables. | Ils ont tendance à être très responsables. |
Indicatif imparfait
L'imparfait est utilisé pour parler des actions en cours ou répétées dans le passé. Soler dans l'imparfait est généralement traduit par «utilisé pour faire quelque chose».
| Yo | solía | Yo solía hacer la tarea por la noche. | Je faisais mes devoirs le soir. |
| Tú | solías | Tú solías trabajar muy tarde. | Vous utilisé travailler très tard. |
| Usted / él / ella | solía | Ella solía ir a la iglesia con su madre. | Elle utilisé pour aller à l'église avec sa mère. |
| Nosotros | solíamos | Nosotros solíamos ver televisión por la noche. | nous utilisé regarder la télévision la nuit. |
| Vosotros | solíais | Vosotros solíais comer comida salable. | Vous utilisé manger des aliments sains. |
| Ustedes / ellos / ellas | solían | Ellos solían ser muy responsables. | Ils utilisé être très responsable. |
Formulaire Progressive / Gerund actuel
le gérondif la forme verbale peut être utilisée comme adverbe ou pour former progressive temps. Cette forme verbale n'est pas très fréquemment utilisée pour le verbe soler.
Participe passé
le participe passé peut être utilisé comme adjectif ou pour former temps parfaits comme le présent parfait. Des temps parfaits se forment avec l'auxiliaire haber, plus le participe passé.
| Présent parfait de Soler | ha solido | Ella ha solido ir a la iglesia con su madre. | Elle a eu tendance à aller à l'église avec sa mère. |
Soler Present Subjunctive
Dans le présent subjonctif, il y a aussi un changement de tige o en ue pour toutes les conjugaisons sauf nosotros et vosotros, tout comme au présent indicatif.
| Que yo | suela | Mi profesor sugiere que yo suela hacer la tarea por la noche. | Mon professeur suggère que j'ai tendance à faire mes devoirs la nuit. |
| Que tú | suelas | La jefa pide que tú suelas trabajar muy tarde. | Le patron vous demande de travailler tard. |
| Que usted / él / ella | suela | El padre espera que ella suela ir a la iglesia con su madre. | Le prêtre espère qu'elle a tendance à aller à l'église avec sa mère. |
| Que nosotros | solamos | El niño espera que nosotros solamos ver televisión por la noche. | Le garçon espère que nous avons tendance à regarder la télévision la nuit. |
| Que vosotros | soláis | La doctora espera que vosotros soláis comer comida saludable. | Votre mère espère que vous avez tendance à manger des aliments sains. |
| Que ustedes / ellos / ellas | suelan | La consejera recomienda que ellos suelan ser muy responsables. | Le conseiller recommande qu'ils aient tendance à être très responsables. |
Subjonctif imparfait
le subjonctif imparfait est utilisé dans des situations qui se sont produites dans le passé, mais il a le même usage que le subjonctif actuel. Le subjonctif imparfait a deux conjugaisons possibles différentes:
Option 1
| Que yo | soliera | Mi profesor sugería que yo soliera hacer la tarea por la noche. | Mon professeur m'a suggéré de faire mes devoirs le soir. |
| Que tú | solieras | La jefa pedía que tú solieras trabajar muy tarde. | Le patron vous a demandé de travailler tard. |
| Que usted / él / ella | soliera | El padre esperaba que ella soliera ir a la iglesia con su madre. | Le prêtre espérait qu'elle avait tendance à aller à l'église avec sa mère. |
| Que nosotros | soliéramos | El niño esperaba que nosotros soliéramos ver televisión por la noche. | Le garçon espérait que nous regardions la télévision le soir. |
| Que vosotros | solierais | La doctora esperaba que vosotros solierais comer comida saludable. | Votre mère espérait que vous aviez tendance à manger des aliments sains. |
| Que ustedes / ellos / ellas | solieran | La consejera recomendaba que ellos solieran ser muy responsables. | Le conseiller a recommandé qu'ils ont tendance à être très responsables. |
Option 2
| Que yo | soliese | Mi profesor sugería que yo soliese hacer la tarea por la noche. | Mon professeur m'a suggéré de faire mes devoirs le soir. |
| Que tú | solieses | La jefa pedía que tú solieses trabajar muy tarde. | Le patron vous a demandé de travailler tard. |
| Que usted / él / ella | soliese | El padre esperaba que ella soliese ir a la iglesia con su madre. | Le prêtre espérait qu'elle avait tendance à aller à l'église avec sa mère. |
| Que nosotros | soliésemos | El niño esperaba que nosotros soliésemos ver televisión por la noche. | Le garçon espérait que nous regardions la télévision le soir. |
| Que vosotros | solieseis | La doctora esperaba que vosotros solieseis comer comida saludable. | Votre mère espérait que vous aviez tendance à manger des aliments sains. |
| Que ustedes / ellos / ellas | soliesen | La consejera recomendaba que ellos soliesen ser muy responsables. | Le conseiller a recommandé qu'ils ont tendance à être très responsables. |