Le verbe espagnol recibir moyens de recevoir. C'est un habitué -ir verbe comme vivir, compartiret escribir. Dans cet article, vous trouverez recibir conjugaisons dans l'humeur indicative (présent, prétérit, imparfait, futur, futur périphrastique et conditionnel), humeur subjonctive (présent et passé), humeur impérative, ainsi que d'autres formes verbales telles que le présent et le passé participes.
Comme en anglais, le verbe recibir peut être utilisé pour parler de recevoir des choses ou des personnes, comme un cadeau, recibir un regalo, ou des invités, recibir visitas. Cependant, en espagnol, lorsqu'il est utilisé par réflexe, recibirse peut aussi signifier un diplôme, comme Ella se recibió este año de la universidad (Elle est diplômée cette année de l'université).
Recibir Présent Indicatif
| Yo | recibo | je reçois | Yo recibo un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibes | Vous recevez | Tú recibes visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibe | Vous / il / elle reçoit | Ella recibe buenas noticias. |
| Nosotros | recibimos | Nous recevons | Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibís | Vous recevez | Vosotros recibís muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | reciben | Vous / ils reçoivent | Ellos reciben a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Preterite Indicative
Le prétérit peut se traduire par le passé simple anglais. Il est utilisé pour parler des actions terminées dans le passé.
| Yo | recibí | j'ai reçu | Yo recibí un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibiste | Tu as reçu | Tú recibiste visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibió | Vous / il / elle a reçu | Ella recibió buenas noticias. |
| Nosotros | recibimos | Nous avons reçu | Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibisteis | Tu as reçu | Vosotros recibisteis muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibieron | Vous / ils ont reçu | Ellos recibieron a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Imperfect Indicative
Le temps imparfait peut être traduit en anglais par «recevait» ou «avait l'habitude de recevoir». En espagnol, il est utilisé pour parler des actions en cours ou habituelles dans le passé.
| Yo | recibía | j'ai reçu | Yo recibía un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibías | Tu as reçu | Tú recibías visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibía | Vous / il / elle a reçu | Ella recibía buenas noticias. |
| Nosotros | recibíamos | Nous avons reçu | Nosotros recibíamos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibíais | Tu as reçu | Vosotros recibíais muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibían | Vous / ils ont reçu | Ellos recibían a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Future Indicative
| Yo | recibiré | Je vais recevoir | Yo recibiré un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibirás | Vous allez recevoir | Tú recibirás visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibirá | Vous / il / elle recevra | Ella recibirá buenas noticias. |
| Nosotros | recibiremos | Nous allons recevoir | Nosotros recibiremos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibiréis | Vous allez recevoir | Vosotros recibiréis muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibirán | Vous / ils recevront | Ellos recibirán a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Periphrastic Future Indicative
Pour former le futur périphrastique, vous avez besoin de la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif du verbe (recibir).
| Yo | voy a recibir | Je vais recevoir | Yo voy a recibir un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | vas un recibir | Vous allez recevoir | Tú vas a recibir visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | Virginie un recibir | Vous / il / elle va recevoir | Ella va a recibir buenas noticias. |
| Nosotros | vamos a recibir | Nous allons recevoir | Nosotros vamos a recibir a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | vais un recibir | Vous allez recevoir | Vosotros vais a recibir muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | van un recibir | Vous / ils vont recevoir | Ellos van a recibir a la familia en el aeropuerto. |
Recibir conditionnel indicatif
Le temps conditionnel est généralement traduit en anglais comme serait + verbe, et il est utilisé pour parler de possibilités.
| Yo | recibiría | Je recevrais | Yo recibiría un premio por mi buen trabajo si tuviera un buen jefe. |
| Tú | recibirías | Vous recevriez | Tú recibirías visitas en tu casa si tuvieras espacio. |
| Usted / él / ella | recibiría | Vous / il / elle recevrait | Ella recibiría buenas noticias, pero no se han comunicado con ella. |
| Nosotros | recibiríamos | Nous recevrions | Nosotros recibiríamos a los estudiantes nuevos en la escuela, pero no hay espacio. |
| Vosotros | recibiríais | Vous recevriez | Vosotros recibiríais muchos correos electrónicos si tuvierais más clientes. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibirían | Vous / ils recevraient | Ellos recibirían a la familia en el aeropuerto si vinieran a visitar. |
Recibir Present Progressive / Gerund Form
Pour former le présent progressif temps, vous avez besoin de la conjugaison du temps présent du verbe estar, et le participe présent (gerundio en espagnol). Le participe présent de -ir les verbes se forment avec la fin -iendo.
Présent Progressif de Recibir
está recibiendo Elle reçoit
Ella está recibiendo buenas noticias.
Recibir Past Participle
Pour former le participe passé de -ir verbes, vous avez besoin de la fin -je fais. Le participe passé peut être utilisé comme adjectif ou pour former des temps composés tels que le parfait présent.
Présent parfait de Recibir
ha recibido Elle a reçu
Ella ha recibido buenas noticias.
Recibir Present Subjunctive
Lorsqu'une phrase a deux clauses différentes, une clause principale et une clause subordonnée, et que chaque clause a un sujet différent, vous devez utiliser le humeur subjonctive. Le subjonctif est utilisé pour parler des émotions, des doutes, des possibilités, des recommandations et d'autres situations subjectives ou incertaines.
| Que yo | reciba | Que je reçois | La maestra quiere que yo reciba un premio por mi buen trabajo. |
| Que tú | recibas | Que vous recevez | Carmen quiere que tú recibas visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | reciba | Que vous / il / elle recevez | El jefe quiere que ella reciba buenas noticias. |
| Que nosotros | recibamos | Que nous recevons | El directeur quiere que nosotros recibamos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Que vosotros | recibáis | Que vous recevez | El cliente quiere que vosotros recibáis muchos correos electrónicos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | reciban | Que vous / ils recevez | Mamá quiere que ellos reciban a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Imperfect Subjunctive
Il y a deux façons de conjuguer le subjonctif imparfait. Les deux formes sont également valables.
Option 1
| Que yo | recibiera | Que j'ai reçu | La maestra quería que yo recibiera un premio por mi buen trabajo. |
| Que tú | recibieras | Que vous avez reçu | Carmen quería que tú recibieras visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | recibiera | Que vous / il / elle a reçu | El jefe quería que ella recibiera buenas noticias. |
| Que nosotros | recibiéramos | Que nous avons reçu | El directeur quería que nosotros recibiéramos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Que vosotros | recibierais | Que vous avez reçu | El cliente quería que vosotros recibierais muchos correos electrónicos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recibieran | Que vous / ils avez reçu | Mamá quería que ellos recibieran a la familia en el aeropuerto. |
Option 2
| Que yo | recibiese | Que j'ai reçu | La maestra quería que yo recibiese un premio por mi buen trabajo. |
| Que tú | recibieses | Que vous avez reçu | Carmen quería que tú recibieses visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | recibiese | Que vous / il / elle a reçu | El jefe quería que ella recibiese buenas noticias. |
| Que nosotros | recibiésemos | Que nous avons reçu | El directeur quería que nosotros recibiésemos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Que vosotros | recibieseis | Que vous avez reçu | El cliente quería que vosotros recibieseis muchos correos electrónicos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recibiesen | Que vous / ils avez reçu | Mamá quería que ellos recibiesen a la familia en el aeropuerto. |
Recibir impératif
Le but de l'humeur impérative est de donner des commandes ou des ordres directs. Dans les tableaux ci-dessous, vous pouvez voir les commandes positives et négatives, qui ont des formes légèrement différentes. Notez qu'il n'y a pas de formulaires impératifs pour yo,él / ella, ou ellos / ellas.
Commandes positives
| Tú | recibe | Recevoir! | ¡Recibe visitas en tu casa! |
| Usted | reciba | Recevoir! | ¡Reciba buenas noticias! |
| Nosotros | recibamos | Recevons! | ¡Recibamos a los estudiantes nuevos en la escuela! |
| Vosotros | recibid | Recevoir! | ¡Recibid muchos correos electrónicos! |
| Ustedes | reciban | Recevoir! | ¡Reciban a la familia en el aeropuerto! |
Commandes négatives
| Tú | pas de recibas | Ne recevez pas! | ¡Pas de recibas visitas en tu casa! |
| Usted | pas de reciba | Ne recevez pas! | ¡Pas de reciba buenas noticias! |
| Nosotros | pas de recibamos | Ne recevons pas! | ¡Pas de recibamos a los estudiantes nuevos en la escuela! |
| Vosotros | pas de recibáis | Ne recevez pas! | ¡Pas de recibáis muchos correos electrónicos! |
| Ustedes | pas de reciban | Ne recevez pas! | ¡Pas de reciban a la familia en el aeropuerto! |