Le verbe espagnol gastar est un habitué -ar verbe qui signifie dépenser. Le modèle de conjugaison pour gastar est similaire à celui des autres réguliers -ar verbes comme bajar, trataret llamar. Cet article comprend gastar conjugaisons dans l'humeur indicative présente, passée, conditionnelle et future, l'humeur subjonctive présente et passée, l'humeur impérative et d'autres formes verbales.
Utiliser le verbe Gastar
L'utilisation la plus fréquente du verbe gastar c'est de dépenser de l'argent. Par exemple, El chico gastó mucho dinero en el regalo para su novia (Le garçon a dépensé beaucoup d'argent pour le cadeau de sa petite amie). Gastar peut également être utilisé pour parler de temps, mais dans ce cas, cela signifie perdre du temps. Par exemple, Pas de débats gastar tiempo jugando videojuegos (Vous ne devriez pas perdre de temps à jouer à des jeux vidéo). Pour parler de passer du temps, en espagnol on utilise le verbe pasar tiempo, un péché Me gusta pasar tiempo con mi familia (J'aime passer du temps avec ma famille).
Le verbe gastar peut aussi signifier utiliser ou épuiser. Par exemple, vous pouvez dire Se gastó la tinta de la impresora (L'encre de l'imprimante s'est épuisée), ou Ese carro gasta mucha gasolina (Cette voiture utilise beaucoup d'essence). En plus, gastar peut signifier s'user, comme dans Gastaste la suela de tus zapatos de tanto correr (Vous avez usé la semelle de vos chaussures de courir tellement).
Gastar Présent Indicatif
| Yo | gasto | je dépense | Yo gasto muchos lápices en la escuela. |
| Tú | gastas | Vous dépenser | Tú gastas dinero en cosas innecesarias. |
| Usted / él / ella | gasta | Vous / il / elle dépense | Ella gasta mucha electricidad en su casa. |
| Nosotros | gastamos | nous dépenser | Nosotros gastamos mucha gasolina en el viaje. |
| Vosotros | gastáis | Vous dépenser | Vosotros gastáis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes / ellos / ellas | gastan | Vous / ils dépenser | Ellos gastan mucha agua regando el jardín. |
Gastar Preterite Indicative
Il y a deux temps passés en espagnol. le prétérit le temps est utilisé pour décrire les actions accomplies dans le passé.
| Yo | gasté | J'ai dépensé | Yo gasté muchos lápices en la escuela. |
| Tú | gastaste | Vous dépensé | Tú gastaste dinero en cosas innecesarias. |
| Usted / él / ella | gastó | Vous / il / elle dépensé | Ella gastó mucha electricidad en su casa. |
| Nosotros | gastamos | nous dépensé | Nosotros gastamos mucha gasolina en el viaje. |
| Vosotros | gastasteis | Vous dépensé | Vosotros gastasteis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes / ellos / ellas | gastaron | Vous / ils dépensé | Ellos gastaron mucha agua regando el jardín. |
Gastar Imperfect Indicative
L'autre passé en espagnol est le imparfait, qui est utilisé pour parler des actions en cours ou répétées dans le passé. L'imparfait peut être traduit en anglais par «dépensait» ou «dépensait».
| Yo | gastaba | Je passais | Yo gastaba muchos lápices en la escuela. |
| Tú | gastabas | Vous utilisé pour dépenser | Tú gastabas dinero en cosas innecesarias. |
| Usted / él / ella | gastaba | Vous / il / elle utilisé pour dépenser | Ella gastaba mucha electricidad en su casa. |
| Nosotros | gastábamos | nous utilisé pour dépenser | Nosotros gastábamos mucha gasolina en el viaje. |
| Vosotros | gastabais | Vous utilisé pour dépenser | Vosotros gastabais tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes / ellos / ellas | gastaban | Vous / ils utilisé pour dépenser | Ellos gastaban mucha agua regando el jardín. |
Gastar Future Indicative
| Yo | gastaré | Je passerai | Yo gastaré muchos lápices en la escuela. |
| Tú | gastarás | Vous va passer | Tú gastarás dinero en cosas innecesarias. |
| Usted / él / ella | gastará | Vous / il / elle va passer | Ella gastará mucha electricidad en su casa. |
| Nosotros | gastaremos | nous va passer | Nosotros gastaremos mucha gasolina en el viaje. |
| Vosotros | gastaréis | Vous va passer | Vosotros gastaréis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes / ellos / ellas | gastarán | Vous / ils va passer | Ellos gastarán mucha agua regando el jardín. |
Gastar Periphrastic Future Indicative
L'avenir périphrastique est formé de trois composantes: la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif gastar.
| Yo | voy un gastar | Je vais passer | Yo voy a gastar muchos lápices en la escuela. |
| Tú | vas a gastar | Vous vont dépenser | Tú vas a gastar dinero en cosas innecesarias. |
| Usted / él / ella | va a gastar | Vous / il / elle va dépenser | Ella va un gastar mucha electricidad en su casa. |
| Nosotros | vamos a gastar | nous vont dépenser | Nosotros vamos a gastar mucha gasolina en el viaje. |
| Vosotros | vais un gastar | Vous vont dépenser | Vosotros vais a gastar tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a gastar | Vous / ils vont dépenser | Ellos van a gastar mucha agua regando el jardín. |
Gastar Present Progressive / Gerund Form
Pour former le présent progressif vous avez besoin du gérondif ou participe présent (la forme en anglais).
| Présent Progressif de Gastar | está gastando | Dépense | Ella está gastando mucha electricidad en su casa. |
Gastar Past Participle
Former temps parfaits comme le présent parfait, vous avez besoin du participe passé du verbe.
| Présent parfait de Gastar | ha gastado | A dépensé | Ella ha gastado mucha electricidad en su casa. |
Gastar conditionnel indicatif
Pour parler des possibilités, vous pouvez utiliser le conditionnel tendu.
| Yo | gastaría | Je passerais | Yo gastaría muchos lápices en la escuela si me gustara escribir. |
| Tú | gastarías | Vous dépenserait | Tú gastarías dinero en cosas innecesarias si fueras millonario. |
| Usted / él / ella | gastaría | Vous / il / elle dépenserait | Ella gastaría mucha electricidad en su casa, pero siempre apaga las luces. |
| Nosotros | gastaríamos | nous dépenserait | Nosotros gastaríamos mucha gasolina en el viaje si fuéramos en carro. |
| Vosotros | gastaríais | Vous dépenserait | Vosotros gastaríais tiempo viendo fotos en el trabajo, pero el jefe no os lo permite. |
| Ustedes / ellos / ellas | gastarían | Vous / ils dépenserait | Ellos gastarían mucha agua regando el jardín, pero por suerte ha llovido bastante. |
Gastar Présent Subjonctif
le subjonctif présent est utilisé dans les phrases à deux clauses, lorsque le locuteur exprime un désir, un doute, un déni, une émotion, une négation, une possibilité ou d'autres situations subjectives.
| Que yo | gaste | Que je dépense | La maestra espera que yo gaste muchos lápices en la escuela. |
| Que tú | gastes | Que vous dépenser | Tu madre no quiere que tú gastes dinero en cosas innecesarias. |
| Que usted / él / ella | gaste | Que vous / il / elle dépenser | Carlos no cree que ella gaste mucha electricidad en su casa. |
| Que nosotros | gastemos | Que nous dépenser | Andrea no quiere que nosotros gastemos mucha gasolina en el viaje. |
| Que vosotros | gastéis | Que vous dépenser | El jefe no permite que vosotros gastéis tiempo en el trabajo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | gasten | Que vous / ils dépenser | El jardinero recomienda que ellos gasten mucha agua regando el jardín. |
Gastar Imperfect Subjunctive
le subjonctif imparfait peut être conjugué de deux manières différentes:
Option 1
| Que yo | gastara | Que j'ai dépensé | La maestra esperaba que yo gastara muchos lápices en la escuela. |
| Que tú | gastaras | Que vous dépensé | Tu madre no quería que tú gastaras dinero en cosas innecesarias. |
| Que usted / él / ella | gastara | Que vous / il / elle dépensé | Carlos no creía que ella gastara mucha electricidad en su casa. |
| Que nosotros | gastáramos | Que nous dépensé | Andrea no quería que nosotros gastáramos mucha gasolina en el viaje. |
| Que vosotros | gastarais | Que vous dépensé | El jefe no permitía que vosotros gastarais tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | gastaran | Que vous / ils dépensé | El jardinero recomendaba que ellos gastaran mucha agua regando el jardín. |
Option 2
| Que yo | gastase | Que j'ai dépensé | La maestra esperaba que yo gastase muchos lápices en la escuela. |
| Que tú | gastases | Que vous dépensé | Tu madre no quería que tú gastases dinero en cosas innecesarias. |
| Que usted / él / ella | gastase | Que vous / il / elle dépensé | Carlos no creía que ella gastase mucha electricidad en su casa. |
| Que nosotros | gastásemos | Que nous dépensé | Andrea no quería que nosotros gastásemos mucha gasolina en el viaje. |
| Que vosotros | gastaseis | Que vous dépensé | El jefe no permitía que vosotros gastaseis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Que ustedes / ellos / ellas | gastasen | Que vous / ils dépensé | El jardinero recomendaba que ellos gastasen mucha agua regando el jardín. |
Gastar impératif
le impératif l'humeur est utilisée pour donner des commandes. Il existe des versions légèrement différentes pour les commandes positives et négatives.
Commandes positives
| Tú | gasta | Dépenser! | ¡Gasta dinero en cosas innecesarias! |
| Usted | gaste | Dépenser! | ¡Gaste mucha electricidad en su casa! |
| Nosotros | gastemos | Passons! | ¡Gastemos mucha gasolina en el viaje! |
| Vosotros | gastad | Dépenser! | ¡Gastad tiempo viendo fotos en el trabajo! |
| Ustedes | gasten | Dépenser! | ¡Gasten mucha agua regando el jardín! |
Commandes négatives
| Tú | pas de gastes | Ne dépensez pas! | ¡No gastes dinero en cosas innecesarias! |
| Usted | pas de gaste | Ne dépensez pas! | ¡Pas de gaste mucha electricidad en su casa! |
| Nosotros | pas de gastemos | Ne dépensons pas! | ¡Pas de gastemos mucha gasolina en el viaje! |
| Vosotros | pas de gastéis | Ne dépensez pas! | ¡No gastéis tiempo viendo fotos en el trabajo! |
| Ustedes | pas de gasten | Ne dépensez pas! | ¡Pas de gasten mucha agua regando el jardín! |