Le verbe espagnol influir signifie influencer ou exercer une influence sur quelqu'un ou quelque chose. Un autre verbe avec la même signification est influenciar. Cet article comprend les conjugaisons de influir dans le présent, le passé et le futur indicatif, le présent et le passé subjonctif, l'impératif et d'autres formes verbales.
Lors de la conjugaison influir, vous devez être prudent avec un changement d'orthographe qui se produit chaque fois que la voyelle se retrouve entre deux autres voyelles. Lorsque cela se produit, le i se transforme en y. Par exemple, à la première personne du singulier présent (yo), la conjugaison de influir serait yo influio. Étant donné que l'espagnol ne permet pas un i entre deux voyelles, il se transforme en y, donc vous vous retrouvez avec yo influyo (J'influence).
Influir Présent Indicatif
dans le indicatif présent tendu, le changement d'orthographe i en y se produit dans toutes les conjugaisons sauf nosotros et vosotros.
| Yo | influyo | J'influence | Yo influyo en las decisiones de mi familia. |
| Tú | influyes | Vous influence | Tú influyes en la vida de tu hijo. |
| Usted / él / ella | influye | Vous / il / elle influences | Ella influye en las negociaciones de la compañía. |
| Nosotros | influimos | nous influence | Nosotros influimos en los resultados de las elecciones. |
| Vosotros | influís | Vous influence | Vosotros influence en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | influyen | Vous / ils influence | Ellos influyen en la dieta de los estudiantes. |
Influir Preterite Indicative
dans le prétérit tendu le changement d'orthographe i à y ne se produit que pour les conjugaisons au singulier et au pluriel de la troisième personne.
| Yo | influí | J'ai influencé | Yo influí en las decisiones de mi familia. |
| Tú | influiste | Vous influencé | Tú influiste en la vida de tu hijo. |
| Usted / él / ella | influyó | Vous / il / elle influencé | Ella influyó en las negociaciones de la compañía. |
| Nosotros | influimos | nous influencé | Nosotros influimos en los resultados de las elecciones. |
| Vosotros | influisteis | Vous influencé | Vosotros influisteis en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | influyeron | Vous / ils influencé | Ellos influyeron en la dieta de los estudiantes. |
Influir Imperfect Indicative
Il n'y a aucun changement d'orthographe dans le imparfait tendu. Pour conjuguer l'imparfait, utilisez simplement la terminaison de -er et -ir verbes (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). L'imparfait peut être traduit par «a influencé» ou «utilisé pour influencer».
| Yo | influía | J'avais l'habitude d'influencer | Yo influía en las decisiones de mi familia. |
| Tú | influías | Vous utilisé pour influencer | Tú influías en la vida de tu hijo. |
| Usted / él / ella | influía | Vous / il / elle utilisé pour influencer | Ella influía en las negociaciones de la compañía. |
| Nosotros | influíamos | nous utilisé pour influencer | Nosotros influíamos en los resultados de las elecciones. |
| Vosotros | influíais | Vous utilisé pour influencer | Vosotros influíais en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | influían | Vous / ils utilisé pour influencer | Ellos influían en la dieta de los estudiantes. |
Influir l'avenir indicatif
Il n'y a aucun changement d'orthographe dans le futur tendu.
| Yo | influiré | Je vais influencer | Yo influiré en las decisiones de mi familia. |
| Tú | influirás | Vous influencera | Tú influirás en la vida de tu hijo. |
| Usted / él / ella | influirá | Vous / il / elle influencera | Ella influirá en las negociaciones de la compañía. |
| Nosotros | influiremos | nous influencera | Nosotros influiremos en los resultados de las elecciones. |
| Vosotros | influiréis | Vous influencera | Vosotros influiréis en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | influirán | Vous / ils influencera | Ellos influirán en la dieta de los estudiantes. |
Influir le futur périphérique indicatif
L'avenir périphrastique est formé de trois composantes: la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif influir.
| Yo | voy a influir | Je vais influencer | Yo voy a influir en las decisiones de mi familia. |
| Tú | vas a influir | Vous vont influencer | Tú vas a influir en la vida de tu hijo. |
| Usted / él / ella | va a influir | Vous / il / elle va influencer | Ella va a influir en las negociaciones de la compañía. |
| Nosotros | vamos a influir | nous vont influencer | Nosotros vamos a influir en los resultados de las elecciones. |
| Vosotros | vais un influir | Vous vont influencer | Vosotros va influencer en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a influir | Vous / ils vont influencer | Ellos van a influir en la dieta de los estudiantes. |
Influir Present Progressive / Gerund Form
Le participe présent ou gérondif peut être utilisé comme adverbe ou pour former des temps progressifs. Il est formé avec la fin -ando (pour -ar verbes) ou -iendo (pour -er et -ir verbes). Lors de la formation du gérondif pour influir, remarquez le changement d'orthographe de i à y.
| Présent Progressif de Influir | está influyendo | influence | Ella está influyendo en las negociaciones de la compañía. |
Influir Past Participle
Le participe passé peut être utilisé comme un adjectif ou pour former des temps composés, comme le passé composé. Il est formé avec la fin -je fais pour -euh et -ir verbes et la fin -ado pour -ar verbes.
| Présent parfait de Influir | ha influido | A influencé | Ella ha influido en las negociaciones de la compañía. |
Influir conditionnel indicatif
dans le conditionnel il n'y a pas de changements d'orthographe. Il se forme à l'infinitif influir et les terminaisons conditionnelles.
| Yo | influiría | J'influencerais | Yo influiría en las decisiones de mi familia si me escucharan. |
| Tú | influirías | Vous influencerait | Tú influirías en la vida de tu hijo si tuvieran una mejor relación. |
| Usted / él / ella | influiría | Vous / il / elle influencerait | Ella influiría en las negociaciones de la compañía si fuera la jefa. |
| Nosotros | influiríamos | nous influencerait | Nosotros influiríamos en los resultados de las elecciones, pero no somos suficientes. |
| Vosotros | influiríais | Vous influencerait | Vosotros influiríais en el estado de ánimo de vuestra amiga si no estuviera deprimida. |
| Ustedes / ellos / ellas | influirían | Vous / ils influencerait | Ellos influirían en la dieta de los estudiantes, pero no comen lo que les sirven. |
Influir Présent Subjonctif
dans le subjonctif présent, le changement d'orthographe i en y se produit dans toutes les conjugaisons.
| Que yo | influya | Que j'influence | Patricia espera que yo influya en las decisiones de mi familia. |
| Que tú | influyas | Que vous influence | El abuelo quiere que tú influyas en la vida de tus hijos. |
| Que usted / él / ella | influya | Que vous / il / elle influence | El gerente espera que ella influya en las negociaciones de la compañía. |
| Que nosotros | influyamos | Que nous influence | El presidente espera que nosotros influyamos en los resultados de las elecciones. |
| Que vosotros | influyáis | Que vous influence | El consejero sugiere que vosotros influyáis en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | influyan | Que vous / ils influence | La nutricionista espera que ellos influyan en la dieta de los estudiantes. |
Influir imparfait subjonctif
le subjonctif imparfait est conjugué à la troisième personne du pluriel de conjugaison (ellos, ellas, ustedes) au prétérit (influyeron), retirer le sur, puis en ajoutant les terminaisons subjonctives imparfaites. Les tableaux ci-dessous présentent les deux options de conjugaison du subjonctif imparfait.
Option 1
| Que yo | influyera | Que j'ai influencé | Patricia esperaba que yo influyera en las decisiones de mi familia. |
| Que tú | influyeras | Que vous influencé | El abuelo quería que tú influyeras en la vida de tus hijos. |
| Que usted / él / ella | influyera | Que vous / il / elle influencé | El gerente esperaba que ella influyera en las negociaciones de la compañía. |
| Que nosotros | influyéramos | Que nous influencé | El presidente esperaba que nosotros influyéramos en los resultados de las elecciones. |
| Que vosotros | influyerais | Que vous influencé | El consejero sugería que vosotros influyerais en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | influyeran | Que vous / ils influencé | La nutricionista esperaba que ellos influyeran en la dieta de los estudiantes. |
Option 2
| Que yo | influyese | Que j'ai influencé | Patricia esperaba que yo influyese en las decisiones de mi familia. |
| Que tú | influyèses | Que vous influencé | El abuelo quería que tú influyeses en la vida de tus hijos. |
| Que usted / él / ella | influyese | Que vous / il / elle influencé | El gerente esperaba que ella influyese en las negociaciones de la compañía. |
| Que nosotros | influyésemos | Que nous influencé | El presidente esperaba que nosotros influyésemos en los resultados de las elecciones. |
| Que vosotros | influyeseis | Que vous influencé | El consejero sugería que vosotros influyeseis en el estado de ánimo de vuestra amiga. |
| Que ustedes / ellos / ellas | influyesen | Que vous / ils influencé | La nutricionista esperaba que ellos influyesen en la dieta de los estudiantes. |
Influir impératif
La plupart impératif les conjugaisons ont le changement d'orthographe i en y. Les tableaux ci-dessous contiennent les commandes positives et négatives.
Commandes positives
| Tú | influye | Influence! | ¡Influye en la vida de tus hijos! |
| Usted | influya | Influence! | ¡Influya en las negociaciones de la compañía! |
| Nosotros | influyamos | Influençons! | ¡Influyamos en los resultados de las elecciones! |
| Vosotros | influent | Influence! | ¡Influid en el estado de ánimo de vuestra amiga! |
| Ustedes | influyan | Influence! | ¡Influyan en la dieta de los estudiantes! |
Commandes négatives
| Tú | pas d'influyas | N'influence pas! | ¡Aucun influyas en la vida de tus hijos! |
| Usted | pas d'influya | N'influence pas! | ¡Pas d'influya en las negociaciones de la compañía! |
| Nosotros | pas d'influyamos | N'influençons pas! | ¡Aucun influyamos en los resultados de las elecciones! |
| Vosotros | pas d'influyáis | N'influence pas! | ¡Aucun influyáis en el estado de ánimo de vuestra amiga! |
| Ustedes | pas d'influyan | N'influence pas! | ¡Aucun influyan en la dieta de los estudiantes! |