Conjugaison de Pelear en espagnol, traduction et exemples

ThoughtcoMar 09, 2020

Le verbe espagnol pelear signifie se battre. Cela peut signifier avoir un combat physique, mais aussi un combat verbal comme discuter ou se disputer. Pelear est un habitué -ar verbe, donc il a un régulier conjugaison, comme les autres -ar des verbes tels que buscar, trataret ayudar. Cet article comprend pelear conjugaisons dans l'humeur indicative (présent, passé, conditionnel et futur), l'humeur subjonctive (présent et passé), l'humeur impérative et d'autres formes verbales.

Utilisation de Pelear et Pelearse

Le verbe pelear peut être utilisé pour parler de se battre ou de se disputer avec quelqu'un, comme dans Yo peleo mucho con mi jefe (Je discute beaucoup avec mon patron). Il peut également être utilisé pour parler de se battre pour quelque chose, comme dans Ella pelea por sus derechos (Elle se bat pour ses droits), ou pour concourir pour quelque chose, comme dans Nuestro equipo pelea por el primer lugar (Notre équipe se bat pour la première place). Lorsqu'il est utilisé avec le pronom réflexif, cela peut simplement signifier avoir un combat avec quelqu'un, comme dans

instagram viewer
Ella se peleó con su hermana (Elle a eu un combat avec sa sœur), mais cela peut aussi avoir le sens réciproque de se battre les uns avec les autres, comme dans Los enemigos se pelean todos los días (Les ennemis se battent tous les jours).

Pelear Present Indicative

le indicatif présent la conjugaison de pelear est régulière, elle suit donc le même schéma que -ar verbes réguliers.

Yo peleo je combats Yo peleo con mi hermano frecuentemente.
Tú peleas Vous bats toi Tú peleas por la igualdad de género.
Usted / él / ella pelea Vous / il / elle combats Ella pelea por sus derechos.
Nosotros peleamos nous bats toi Nosotros peleamos para ganar la carrera.
Vosotros peleáis Vous bats toi Vosotros peleáis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas pelean Vous / ils bats toi Ellos pelean por cualquier cosa.

Pelear Preterite Indicative

le prétérit tendu est utilisé pour parler des actions accomplies dans le passé.

Yo peleé j'ai combattu Yo peleé con mi hermano frecuentemente.
Tú peleaste Vous combattu Tú peleaste por la igualdad de género.
Usted / él / ella peleó Vous / il / elle combattu Ella peleó por sus derechos.
Nosotros peleamos nous combattu Nosotros peleamos para ganar la carrera.
Vosotros peleasteis Vous combattu Vosotros peleasteis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas pelearon Vous / ils combattu Ellos pelearon por cualquier cosa.

Pelear Imperfect Indicative

le imparfait tendu est utilisé pour parler des actions en cours ou répétées dans le passé. Il peut être traduit en anglais par «combattait» ou «avait l'habitude de se battre».

Yo peleaba Je me battais Yo peleaba con mi hermano frecuentemente.
Tú peleabas Vous utilisé pour se battre Tú peleabas por la igualdad de género.
Usted / él / ella peleaba Vous / il / elle utilisé pour se battre Ella peleaba por sus derechos.
Nosotros peleábamos nous utilisé pour se battre Nosotros peleábamos para ganar la carrera.
Vosotros peleabais Vous utilisé pour se battre Vosotros peleabais mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas peleaban Vous / ils utilisé pour se battre Ellos peleaban por cualquier cosa.

Pelear Future Indicative

le futur la conjugaison tendue commence par le infinitif (pelear) puis vous ajoutez les terminaisons (é, ás, á, emos, éis, án).

Yo pelearé Je me battrai Yo pelearé con mi hermano frecuentemente.
Tú pelearás Vous se battra Tú pelearás por la igualdad de género.
Usted / él / ella peleará Vous / il / elle se battra Ella peleará por sus derechos.
Nosotros pelearemos nous se battra Nosotros pelearemos para ganar la carrera.
Vosotros pelearéis Vous se battra Vosotros peleareis mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas pelearán Vous / ils se battra Ellos pelearán por cualquier cosa.

Pelear Periphrastic Future Indicative

L'avenir périphrastique est conjugué en utilisant la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif pelear.

Yo voy a pelear Je vais me battre Yo voy un pelear con mi hermano frecuentemente.
Tú vas a pelear Vous vont se battre Tú vas a pelear por la igualdad de género.
Usted / él / ella va a pelear Vous / il / elle va se battre Ella va a pelear por sus derechos.
Nosotros vamos a pelear nous vont se battre Nosotros vamos a pelear para ganar la carrera.
Vosotros vais un pelear Vous vont se battre Vosotros vais un pelear mucho por los juguetes.
Ustedes / ellos / ellas van a pelear Vous / ils vont se battre Ellos van a pelear por cualquier cosa.

Pelear Present Progressive / Gerund Form

Le participe présent ou gérondif est formé avec la fin -ando (pour -ar verbes). Il peut être utilisé comme adverbe ou pour former progressive des temps comme le présent progressif, qui utilise le verbe auxiliaire estar.

Présent Progressif de Pelear está peleando Se bat Ella está peleando por sus derechos.

Pelear Past Participle

le participe passé est formé avec la fin -ado (pour -ar verbes). Il peut être utilisé comme adjectif ou pour former temps parfaits comme le présent parfait, qui utilise le verbe auxiliaire haber.

Présent parfait de Pelear ha peleado A combattu Ella ha peleado por sus derechos.

Pelear conditionnel indicatif

le conditionnel le temps est généralement traduit en anglais par «serait + verbe» et est utilisé pour parler des possibilités. Il se forme de façon similaire au futur, à commencer par la forme infinitive (pelear) et en ajoutant la fin conditionnelle.

Yo pelearía Je me battrais Yo pelearía con mi hermano frecuentemente si viviera con él.
Tú pelearías Vous se battrait Tú pelearías por la igualdad de género si te interesara más.
Usted / él / ella pelearía Vous / il / elle se battrait Ella pelearía por sus derechos, pero no tiene apoyo.
Nosotros pelearíamos nous se battrait Nosotros pelearíamos para ganar la carrera si tuviéramos más energía.
Vosotros pelearíais Vous se battrait Vosotros pelearíais mucho por los juguetes si no tuvierais suficientes.
Ustedes / ellos / ellas pelearían Vous / ils se battrait Ellos pelearían por cualquier cosa, pero no tiene sentido.

Pelear Présent Subjonctif

le subjonctif présent commence par la tige de l'indicatif présent de la première personne du singulier (yo peleo) puis vous ajoutez les terminaisons subjonctives.

Que yo pelée Que je me bats Mi madre no quiere que yo pelee con mi hermano frecuentemente.
Que tú pelees Que vous bats toi El jefe sugiere que tú pelees por la igualdad de género.
Que usted / él / ella pelée Que vous / il / elle bats toi La abogada recomienda que ella pelee por sus derechos.
Que nosotros peleemos Que nous bats toi El entrenador quiere que nosotros peleemos por ganar la carrera.
Que vosotros peleéis Que vous bats toi Papá no quiere que vosotros peleéis por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas peleen Que vous / ils bats toi La maestra no quiere que ellos peleen por cualquier cosa.

Pelear Imperfect Subjunctive

le subjonctif imparfait peut être conjugué de deux manières différentes. Ils sont tous les deux considérés comme corrects.

Option 1

Que yo peleara Que j'ai combattu Mamá no quería que yo peleara con mi hermano frecuentemente.
Que tú pelearas Que vous combattu El jefe sugería que tú pelearas por la igualdad de género.
Que usted / él / ella peleara Que vous / il / elle combattu La abogada recomendaba que ella peleara por sus derechos.
Que nosotros peleáramos Que nous combattu El entrenador quería que nosotros peleáramos por ganar la carrera.
Que vosotros pelearais Que vous combattu Papá no quería que vosotros pelearais por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas pelearan Que vous / ils combattu La maestra no quería que ellos pelearan por cualquier cosa.

Option 2

Que yo pelease Que j'ai combattu Mamá no quería que yo pelease con mi hermano frecuentemente.
Que tú peleases Que vous combattu El jefe sugería que tú peleases por la igualdad de género.
Que usted / él / ella pelease Que vous / il / elle combattu La abogada recomendaba que ella pelease por sus derechos.
Que nosotros peleásemos Que nous combattu El entrenador quería que nosotros peleásemos por ganar la carrera.
Que vosotros peleaseis Que vous combattu Papá no quería que vosotros peleaseis por los juguetes.
Que ustedes / ellos / ellas peleasen Que vous / ils combattu La maestra no quería que ellos peleasen por cualquier cosa.

Pelear Imperative

le impératif l'humeur est utilisée pour donner des commandes ou des ordres. Les tableaux ci-dessous présentent les commandes positives et négatives.

Commandes positives

Tú pelea Bats toi! ¡Pelea por la igualdad de género!
Usted pelée Bats toi! ¡Pelee por sus derechos!
Nosotros peleemos Bats toi! ¡Peleemos por ganar la carrera!
Vosotros pelead Bats toi! ¡Pelead por los juguetes!
Ustedes peleen Bats toi! ¡Peleen por cualquier cosa!

Commandes négatives

Tú pas de pelées Ne te bat pas! ¡No pelees por la igualdad de género!
Usted pas de pelée Ne te bat pas! ¡No pelee por sus derechos!
Nosotros pas de peleemos Ne nous battons pas! ¡Pas de peleemos por ganar la carrera!
Vosotros pas de peleéis Ne vous battez pas !! ¡Pas de peleéis por los juguetes!
Ustedes pas de peleen Ne vous battez pas !! ¡No peleen por cualquier cosa!