Le verbe espagnol cortar signifie couper ou couper. C'est un habitué -ar verbe, donc conjuguer cortar utiliser le même modèle que les autres -ar verbes, comme ayudaret cenar. Les tableaux ci-dessous comprennent cortar conjugaisons à l'indicatif présent, passé et futur, au subjonctif présent et passé, à l'impératif et à d'autres formes verbales comme les participes passés et présents.
Utiliser le verbe Cortar
En espagnol, cortar peut être utilisé comme les verbes couper ou couper en anglais. Par exemple, Voy a cortar el papel (je vais couper le papier), ou Tengo que cortar un pedazo de carne (Je dois couper un morceau de viande). Une utilisation plus informelle de cortar est de parler de la rupture d'une relation. Par exemple, Pedro y Ana cortaron la semana pasada (Pedro et Ana ont rompu la semaine dernière). En outre, cortar peut être utilisé pour mettre fin à une conversation, en particulier au téléphone. Par exemple, Yo corté la llamada porque llevábamos mucho tiempo hablando (J'ai mis fin à l'appel car nous parlions depuis longtemps).
D'autres verbes qui ont des significations similaires à cortar sommes partir (tu couper, casser ou diviser) et picar (couper).
Cortar Présent Indicatif
| Yo | corto | je coupe | Yo corto un pedazo de papel con tijeras. |
| Tu | cortas | Tu coupes | Tu cortas un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | corta | il/elle coupe | Ella corta el cordón ombilical del bebé. |
| Nosotros | cortamos | Nous coupons | Nosotros cortamos el césped del jardin. |
| Vosotros | cortáis | Tu coupes | Vosotros cortáis pelo en el salon de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortan | Vous coupez | Ellos cortan las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Prétérit Indicatif
Les prétérit Le temps peut être traduit par le passé simple en anglais. Il est utilisé pour parler des actions terminées dans le passé.
| Yo | corté | je coupe | Yo corté un pedazo de papel con tijeras. |
| Tu | cortège | Tu coupes | Tú cortaste un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | corto | il/elle a coupé | Ella cortó el cordón ombilical del bebé. |
| Nosotros | cortamos | Nous coupons | Nosotros cortamos el césped del jardin. |
| Vosotros | cortasteis | Tu coupes | Vosotros cortasteis pelo en el salón de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortaron | Vous coupez | Ellos cortaron las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Imparfait Indicatif
Les imparfait Le temps peut être traduit en anglais par « était en train de couper » ou « utilisé pour couper ». Il est utilisé pour parler d'actions en cours ou habituelles dans le passé.
| Yo | cortaba | je coupais | Yo cortaba un pedazo de papel con tijeras. |
| Tu | cortabas | Tu avais l'habitude de couper | Tu cortabas un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | cortaba | il/elle coupait | Ella cortaba el cordón ombilical del bebé. |
| Nosotros | cortábamos | Nous avions l'habitude de couper | Nosotros cortábamos el césped del jardín. |
| Vosotros | cortabais | Tu avais l'habitude de couper | Vosotros cortabais pelo en el salon de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortaban | Vous/ils coupaient | Ellos cortaban las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Future Indicatif
| Yo | cortaré | je vais couper | Yo cortaré un pedazo de papel con tijeras. |
| Tu | cortaras | tu couperas | Tu cortaras un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | cortará | il/elle coupera | Ella cortará el cordón ombilical del bebé. |
| Nosotros | cortaremos | nous allons couper | Nosotros cortaremos el césped del jardin. |
| Vosotros | cortaréis | tu couperas | Vosotros cortaréis pelo en el salon de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortaran | Vous couperez | Ellos cortarán las flores para hacer un arreglo. |
Indicatif du futur périphrastique de Cortar
Le futur périphrastique est formé de trois composantes: la conjugaison au présent du verbe je(aller), le préposition une et le infinitif du verbe.
| Yo | voy un cortar | je vais couper | Yo voy a cortar un pedazo de papel con tijeras. |
| Tu | était un cortar | tu vas couper | Tu vas a cortar un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/él/ella | va un cortar | il/elle va couper | Ella va a cortar el cordón ombilical del bebé. |
| Nosotros | vamos un cortar | nous allons couper | Nosotros vamos a cortar el césped del jardín. |
| Vosotros | vais un cortar | tu vas couper | Vosotros vais a cortar pelo en el salón de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | van un cortar | tu/ils vont couper | Ellos van a cortar las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Présent Progressif/Gérondif Forme
Le participe présent (gérondif en espagnol) est utilisé pour former des formes progressives telles que le présent progressif. Pour conjuguer les temps progressifs, vous avez besoin d'un verbe auxiliaire, qui dans ce cas est le verbe estar.
Présent Progressif de Cortar
esta cortando coupe
Ella está cortando el cordón ombilical del bebé.
Cortar Participe Passé
Le participe passé peut être utilisé comme adjectif ou pour former des temps composés tels que le passé composé. Les temps composés incluent le verbe haber comme verbe auxiliaire.
Présent parfait de Cortar
ha cortado A coupé
Ella ha cortado el cordón ombilical del bebé.
Cortar Conditionnel Indicatif
Le conditionnel est utilisé pour parler de possibilités ou de situations hypothétiques, et est traduit en anglais par "would + verb".
| Yo | cortaría | je couperais | Yo cortaría un pedazo de papel con tijeras si fuera necesario. |
| Tu | cortarías | tu couperais | Tú cortarías un trozo de queso para el almuerzo, pero ya se acabó. |
| Usted/él/ella | cortaría | tu/il/elle couperait | Ella cortaría el cordón ombilical del bebé si el doctor se lo permitiera. |
| Nosotros | cortaríamos | nous couperions | Nosotros cortaríamos el césped del jardín, pero no tenemos cortadora. |
| Vosotros | cortaríaais | tu couperais | Vosotros cortaríais pelo en el salón de belleza si hubiera espacio. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortarienne | vous couperiez | Ellos cortarían las flores para hacer un arreglo, pero es prohibido. |
Cortar présent du subjonctif
| Que yo | corté | que j'ai coupé | La maestra pide que yo corte un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tu | cortès | que tu coupes | La niña quiere que tú cortes un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | corté | que tu coupes | El médico permite que ella corte el cordón ombilical del bebé. |
| Que nosotros | cortémos | que l'on coupe | Mamá quiere que nosotros cortemos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortéis | que tu coupes | La estilista recomienda que vosotros cortéis pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | corten | qu'ils coupent | La florista quiere que ellos corten las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Imparfait Subjonctif
Il y a deux options pour conjuguer le subjonctif imparfait (qui est aussi appelé le subjonctif passé). Les deux options sont correctes.
Option 1
| Que yo | cortara | que j'ai coupé | La maestra pedía que yo cortara un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tu | cortaras | que tu coupes | La niña quería que tú cortaras un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | cortara | que tu coupes | El médico permitía que ella cortara el cordón ombilical del bebé. |
| Que nosotros | cortáramos | que l'on coupe | Mamá quería que nosotros cortáramos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortarais | que tu coupes | La estilista recomendaba que vosotros cortarais pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | cortaran | qu'ils coupent | La florista quería que ellos cortaran las flores para hacer un arreglo. |
Option 2
| Que yo | cortase | que j'ai coupé | La maestra pedía que yo cortase un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tu | cortas | que tu coupes | La niña quería que tú cortases un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | cortase | que tu coupes | El médico permitía que ella cortase el cordón ombilical del bebé. |
| Que nosotros | cortásemos | que l'on coupe | Mamá quería que nosotros cortásemos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortaseis | que tu coupes | La estilista recomendaba que vosotros cortaseis pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | cortasen | qu'ils coupent | La florista quería que ellos cortasen las flores para hacer un arreglo. |
Impératif Cortar
Les impératif mood est utilisé pour donner des ordres ou des commandes directs. Les tableaux ci-dessous montrent les commandes positives et négatives.
Commandes positives
| Tu | corta | Couper! | Corta un trozo de queso para el almuerzo! |
| Usted | corté | Couper! | Corte el cordón ombilical del bebé! |
| Nosotros | cortémos | Coupons ! | Cortemos el césped del jardín ! |
| Vosotros | cortade | Couper! | Cortad pelo en el salón de belleza! |
| Ustedes | corten | Couper! | Corten las flores para hacer un arreglo! |
Commandes négatives
| Tu | pas de cortès | Ne coupez pas ! | No cortes un trozo de queso para el almuerzo! |
| Usted | pas de corté | Ne coupez pas ! | Pas de corte el cordón ombilical del bebé ! |
| Nosotros | pas de cortémo | Ne coupons pas ! | Pas de cortemos el césped del jardín ! |
| Vosotros | pas de cortéis | Ne coupez pas ! | Pas de cortéis pelo en el salón de belleza ! |
| Ustedes | pas de corten | Ne coupez pas ! | No corten las flores para hacer un arreglo! |