Définition et exemples d'itératifs en anglais

Une itératif est un verbe ou forme verbale indiquant qu'une action est (ou a été) répétée. Aussi appelé fréquentatif, verbe habituel, activité itérative, et aspect itératif.

Dans Grammaire Anglaise, plusieurs verbes se terminant par -er (bavardage, bagoutage, bégaiement) et -le (babillage, caquetage, hochet) suggèrent une action répétée ou habituelle.

Voir les exemples et observations ci-dessous. Regarde aussi:

• Aspect
• Passé habituel
• Présent habituel
• Notes sur les verbes
• Dix types de verbes

Étymologie
Du latin, "encore"

• "[Le fréquentatif] est une ancienne astuce de la formation des mots, maintenant obsolète, dans lequel une fin a créé un verbe pour suggérer une action est souvent répétée. Le plus souvent utilisé était -le. Donc crépiter est le fréquentateur de fissure, pari de Jeu (au sens du pari) et scintillait de étincelle. La plupart des exemples sont si anciens qu'ils sont basés sur des verbes qui n'existent plus, du moins dans le sens où ils étaient utilisés lorsque la terminaison leur était attachée; d'autres sont déguisés par des changements
  instagram viewer
  orthographe."
  (Michael Quinion, Pourquoi Q est-il toujours suivi par U? Pingouin, 2010)
• "Est-ce que les gens dans les sièges les moins chers vous applaudiront? Et le reste d'entre vous, si vous voulez hochet vos bijoux. "
  (John Lennon au 1963 Variety Show, dans lequel les Beatles ont joué pour un public qui comprenait la reine mère et la princesse Margaret)
• "Ils blabber sur les cas, en particulier les cas très médiatisés comme celui-ci, tout comme les médecins blabber sur les patients; et les flics de la même famille sont pratiquement rejoints à la hanche. "
  (Joan Brady, Saigner. Simon et Schuster, 2005)
• "J'ai commencé à aimer New York, la sensation racée et aventureuse de la nuit, et la satisfaction que la constante vaciller des hommes et des femmes et des machines donne à l'œil agité. "
  (F. Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique, 1925)
• "Longtemps, longtemps après avoir tiré la chasse d'eau, elle continue à plasher et à se gargariser et le ferait pour toujours si je ne sortais plus du lit pour se trémousser la poignée."
  (Richard Selzer, Lettres à un meilleur ami, éd. par Peter Josyph. State University of New York Press, 2009)
• Origines des itératifs
  "Nous détectons vaguement une caractéristique commune présente dans gloussement, caquetage, jiggle, joggle, pétillement, grésillement, bruine, et jouer un petit air. Tous dénotent des actions répétées ou des actions qui durent longtemps, et ils doivent leur sens à -le (ces verbes sont donc appelés fréquentatifs ou itératif)... .
  "De nombreux verbes fréquents sont venus à l'anglais du nord de l'Allemagne et du néerlandais, où ils sont extrêmement courants."
  (Anatoly Liberman, Origines des mots... et comment nous les connaissons: l'étymologie pour tous. Oxford Univ. Presse, 2005)
• Activités itératives et formes progressives
  "Itératif les activités sont des successions rapides d'actes ponctuels, qui sont conçus comme constituant un seul acte de durée.. .
  Philippe donnait des coups de pied Sa sœur.
  [Le progressive nous oblige à voir l'événement comme s'étendant dans le temps. Puisqu'un acte ponctuel ne peut pas être prolongé dans le temps, nous interprétons l'événement comme une succession rapide d'actes de coups de pied, c'est-à-dire comme une activité impliquant une itération ou un activité itérative. Les événements ponctuels séparés sont considérés comme constituant un événement de durée unique qui est multiplexé en interne. Cela s'applique également aux peines progressives telles que Mon ami hoche la tête, mon chien frappe contre la porte, Angela saute devant la classe, etc. Bien que nous ne puissions hocher la tête qu'une seule fois, nous frappons normalement contre les portes et essayons de sauter avec une corde plusieurs fois. Cependant, ce n'est que lorsque nous utilisons l'aspect progressif que nous considérons ces sous-événements distincts comme constituant un événement itératif unique. "
  (René Dirven, Grammaire cognitive anglaise. John Benjamins, 2007)
• Coordination et signification itérative
  - "Itératif le sens est également suggéré par certains types de coordination, un péché
  J'ai écrit et écrit mais ils n'ont pas répondu.
  Ils montaient et descendaient les escaliers. "(Bas Aarts, Sylvia Chalker et Edmund Weiner, The Oxford Dictionary of English Grammar, 2e éd. Oxford University Press, 2014)
  - "Il a convoqué une réunion. Son personnel n'a pas répondu. Il appelé et appelé et appelé. Rien."
  (Marla Frazee, The Boss Baby. Beach Lane Books, 2010)
• Le côté le plus léger des itératifs
  "Nous avons tous nos interrupteurs, nos lumières et nos boutons à gérer, Striker. Je veux dire, ici, il y a littéralement des centaines et des milliers de clignotant, bip, et clignotant lumières, clignotant et bip et clignotant. Ils sont clignotant et ils sont bip. Je n'en peux plus! Ils sont clignotant et bip et clignotant! Pourquoi quelqu'un ne débranche-t-il pas! "
  (William Shatner comme Buck Murdock dans Avion II: la suite, 1982)

Prononciation: IT-eh-re-tiv