Conjugaison de Pedir, Servir et Vestir

Pedir (demander), servir (servir), et vestir (habiller ou porter) sont parmi les verbes espagnols communs dans lesquels la conjugaison -e- dans la tige change parfois en -je-.

D'autres verbes qui suivent le modèle de pedir comme indiqué ci-dessous comprennent competir (concourir), despedir (envoyer, entre autres significations), impédir (gêner ou empêcher), medir (sur mesure), et repetir (répéter).

Les formes irrégulières sont présentées ci-dessous en gras. Les traductions sont données à titre indicatif et dans la vie réelle peuvent varier selon le contexte.

pedir (demander)

pidiendo (demande)

pedido (demandé)

yo pido, tú pides, usted / él / ella pide, nosotros / as pedimos, vosotros / as pedís, ustedes / ellos / ellas piden (Je demande, vous demandez, il demande, etc.)

yo pedí, tú pediste, usted / él / ella pidió, nosotros / as pedimos, vosotros / as pedisteis, ustedes / ellos / ellas pidieron (J'ai demandé, vous avez demandé, elle a demandé, etc.)

yo pedía, tú pedías, usted / él / ella pedía, nosotros / as pedíamos, vosotros / as pedíais, ustedes / ellos / ellas pedían (j'avais l'habitude de demander, vous aviez l'habitude de demander, il avait l'habitude de demander, etc.)

yo pediré, tú pedirás, usted / él / ella pedirá, nosotros / as pediremos, vosotros / as pediréis, ustedes / ellos / ellas pedirán (je demanderai, vous demanderez, il demandera, etc.)

yo pediría, tú pedirías, usted / él / ella pediría, nosotros / as pediríamos, vosotros / as pediríais, ustedes / ellos / ellas pedirían (je demanderais, vous demanderiez, elle demanderait, etc.)

que yo pida, que tú pidas, que usted / él / ella pida, que nosotros / as pidamos, que vosotros / as pidáis, que ustedes / ellos / ellas pidan (que je demande, que vous demandez, qu'elle demande, etc.)

que yo pidiera (pidiese), que tú pidieras (pidieses), que usted / él / ella pidiera (pidiese), que nosotros / as pidiéramos (pidiésemos), que vosotros / as pidierais (pidieseis), que ustedes / ellos / ellas pidieran (que j'ai demandé, que vous avez demandé, qu'il a demandé, etc.)

pide (tú), non pidas (tú), pida (usted), pidamos (nosotros / as), pedid (vosotros / as), no pidáis (vosotros / as), pidan (ustedes) (demande, ne demande pas, demande, demandons, etc.)

le temps parfaits sont faites en utilisant la forme appropriée de haber et le participe passé, pedido. le progressive utilisation des temps estar avec le gérondif, pidiendo.

No podemos retener a extranjeros que no quieren pedir asilo. (Nous ne pouvons pas garder des étrangers qui ne souhaitent pas demander l'asile. Infinitif.)

Hay muchas veces en las que ella y su madre se han vestido igual. (Il y a de nombreuses fois où elle et sa mère se sont habillées de la même façon. Passé composé.)

La ley no impide venta d'alcool cerca de las escuelas. (La loi n'empêche pas la vente d'alcool à proximité des écoles. Indicatif présent.)

Estoy satisfecho con estos resultados porque los muchachos compitieron en contra de los mejores del país. (Je suis satisfait de ces résultats car les garçons ont rivalisé avec les meilleurs du pays. Prétérit.)

Durante la Segunda Guerra Mundial hubo enormes aviones que servían como bombarderos, volaban sobre el enemigo. (Pendant la Seconde Guerre mondiale, il y avait d'énormes avions qui servaient de bombardiers, survolant l'ennemi. Imparfait.)

¿Se repetirá la historia? (L'histoire se répétera-t-elle? Avenir.)

No vas a creer lo que están vistiendo. (Vous ne croirez pas ce qu'ils portent. Gérondif.)

Rodríguez insistió en que su partido pediría a los catalanes que votaran sí a quedarse en España. (Rodríguez a insisté pour que son parti demande aux Catalans de voter oui pour rester en Espagne. Conditionnel.)

Es violatorio de la Constitución que impidan el derecho a las protestas. (Il viole la Constitution pour eux d'entraver le droit de manifester. Subjonctif présent.)

Quisiera unos padres que no Midieran el tiempo al estar conmigo. (Je voulais des parents qui ne rationneraient pas leur temps avec moi. Subjonctif imparfait.)

Non pidas perdón. (Ne demandez pas pardon. Impératif.)