Acabar est un verbe espagnol qui signifie généralement «terminer» ou «terminer», et il peut être utilisé comme synonyme de terminar ou completar.
Acabar est un habitué -ar verbe. Vous trouverez ci-dessous ses conjugaisons pour le présent, le futur, l'imparfait et le prétérit dans l'humeur indicative; le présent et l'imparfait dans l'humeur subjonctive; l'humeur impérative; le participe passé; et le gérondif.
Comment utiliser Acabar
Quand il faut un Objet direct, acabar peut être utilisé pour effectuer une tâche ou terminer la consommation de quelque chose, comme un aliment ou une boisson.
Acabar peut également être utilisé intransitivement, ce qui signifie dans ce cas que le sujet de la phrase se termine ou prend fin. Par exemple, "la campaña acabó"peut être utilisé pour" la campagne terminée ".
Quand acabar est suivi par de Et un infinitif—Habituellement dans le indicatif présent tendu: il indique qu'une action a été récemment terminée. Par exemple, "Acabo de salir"pourrait être traduit par" Je viens de partir. "
Lorsqu'il est suivi d'un gérondif, acabar porte l'idée de «finir par» ou «finir». Par exemple, "acabaré sabiendo más que mi maestro"signifie" Je vais finir par en savoir plus que mon professeur. "
Présent indicatif de Acabar
le indicatif présent est principalement pour les actions qui se produisent en ce moment ou qui se produisent généralement ou habituellement. Les traductions incluent à la fois «elle termine» et «elle termine», selon le contexte.
| Yo | acabo | Je finis | Yo acabo el año con un triunfo. |
| Tú | acabas | Vous avez terminé | Tú acabas tus tareas escolares. |
| Usted / él / ella | acaba | Vous / il / elle finit | Ella acaba la comida. |
| Nosotros | acabamos | Nous terminons | Nosotros acabamos haciendo lo justo. |
| Vosotros | acabáis | Vous avez terminé | Vosotros acabáis las bebidas. |
| Ustedes / ellos / ellas | acaban | Vous / ils finissent | Ellas acaban como ganadoras. |
Acabar Preterite
le prétérit est l'un des deux temps passés simples de l'espagnol. Il est utilisé pour des actions ayant une fin définitive, tandis que imparfait hors contexte n'indique pas une fin claire de l'action.
| Yo | acabé | j'ai fini | Yo acabé el año con un triunfo. |
| Tú | acabaste | Vous avez fini | Tú acabaste tus tareas escolares. |
| Usted / él / ella | acabó | Vous / il / elle a fini | Ella acabó la comida. |
| Nosotros | acabamos | Nous avons terminé | Nosotros acabamos haciendo lo justo. |
| Vosotros | acabasteis | Vous avez fini | Vosotros acabasteis las bebidas. |
| Ustedes / ellos / ellas | acabaron | Vous / ils ont fini | Ellas acabaron como ganadoras. |
Forme indicative imparfaite d'Acabar
| Yo | acababa | Je finissais | Yo acababa el año con un triunfo. |
| Tú | acababas | Tu finissais | Tú acababas tus tareas escolares. |
| Usted / él / ella | acababa | Vous / il / elle finissait | Ella acababa la comida. |
| Nosotros | acabábamos | Nous finissions | Nosotros acabábamos haciendo lo justo. |
| Vosotros | acababais | Tu finissais | Vosotros acababais las bebidas. |
| Ustedes / ellos / ellas | acababan | Vous finissiez | Ellas acababan como ganadoras. |
Acabar Future Tense
le future simple et le avenir périphrastique ont des utilisations similaires, bien que l'avenir simple soit plus formel.
| Yo | acabaré | Je vais finir | Yo acabaré el año con un triunfo. |
| Tú | acabarás | Vous finirez | Tú acabarás tus tareas escolares. |
| Usted / él / ella | acabará | vous / il / elle finira | Ella acabará la comida. |
| Nosotros | acabaremos | Nous finirons | Nosotros acabaremos haciendo lo justo. |
| Vosotros | acabaréis | Vous finirez | Vosotros acabaréis las bebidas. |
| Ustedes / ellos / ellas | acabarán | Vous / ils finiront | Ellas acabarán como ganadoras. |
Avenir périphrastique d'Acabar
| Yo | voy un acabar | Je vais finir | Yo voy a acabar el año con un triunfo. |
| Tú | vas a acabar | Tu vas finir | Tú vas a acabar tus tareas escolares. |
| Usted / él / ella | va un acabar | Vous / il / elle va finir | Ella va a acabar la comida. |
| Nosotros | vamos a acabar | On va finir | Nosotros vamos a acabar haciendo lo justo. |
| Vosotros | vais un acabar | Tu vas finir | Vosotros vais a acabar las bebidas. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a acabar | Vous / ils vont finir | Ellas van a acabar como ganadoras. |
Forme actuelle d'Acabar progressive / Gerund
Le gérondif est un autre nom pour le participe présent. Il peut fonctionner comme adverbe ou être utilisé pour former le temps progressifs ou continus.
Gerund de acabar: está acabando
termine -> Yo estoy acabando el año con un triunfo.
Participe passé d'Acabar
le participe passé est utilisé pour former le temps parfaits et peut également fonctionner comme adjectif. Un exemple d'utilisation adjectivale est en la obra no acabada, l'œuvre inachevée.
Participe de acabar: ha acabado
a terminé -> Yo he acabado el año con un triunfo.
Forme conditionnelle d'Acabar
Contrairement aux autres temps, le le conditionel n'a pas nécessairement d'élément de temps. Il est utilisé pour des actions dont l'achèvement est conditionné par un autre événement, qui ne doit pas être explicitement indiqué.
| Yo | acabaría | je finirais | Yo acabaría el año con un triunfo si hubiera practicado más. |
| Tú | acabarías | Tu finirais | Tú acabarías tus tareas escolares si tuvieras una computadora nueva. |
| Usted / él / ella | acabaría | Vous / il / elle finirait | Ella acabaría la comida si tuviera hambre. |
| Nosotros | acabaríamos | Nous finirions | Nosotros acabaríamos haciendo lo justo si fuéramos virtuosos. |
| Vosotros | acabaríais | Tu finirais | Vosotros acabaríais las bebidas, pero están rancias. |
| Ustedes / ellos / ellas | acabarían | Vous / ils finiraient | Ellas acabarían como ganadoras si tuvieran talento. |
Subjonctif présent de Acabar
le humeur subjonctive est utilisé beaucoup plus souvent en espagnol qu'en anglais. Il est généralement utilisé dans les clauses commençant par que quand cela signifie "que" ou "qui".
| Que yo | acabe | Que je termine | Es important que yo acabe el año con un triunfo. |
| Que tú | acabes | Que tu finisses | La profesora quiere que tú acabes tus tareas escolares. |
| Que usted / él / ella | acabe | Que tu / il / elle finisse | Papá quiere que ella acabe la comida. |
| Que nosotros | acabemos | Que nous finissions | Elena espera que nosotros acabemos haciendo lo justo. |
| Que vosotros | acabéis | Que tu finisses | Augusto os pide que vosotros acabéis las bebidas. |
| Que ustedes / ellos / ellas | acaben | Que vous / ils finissent | Me hace feliz que ellas acaben como ganadoras. |
Formes subjonctives imparfaites d'Acabar
Il existe deux conjugaisons possibles pour le subjonctif imparfait en espagnol. La première option est plus courante.
Option 1
| Que yo | acabara | Que j'ai fini | Era importante que yo acabara el año con un triunfo. |
| Que tú | acabaras | Que tu as fini | La profesora quería que tú acabaras tus tareas escolares. |
| Que usted / él / ella | acabara | Que tu / il / elle ait fini | Papá quería que ella acabara la comida. |
| Que nosotros | acabáramos | Que nous avons fini | Elena esperaba que nosotros acabáramos haciendo lo justo. |
| Que vosotros | acabarais | Que tu as fini | Augusto os pidió que vosotros acabarais las bebidas. |
| Que ustedes / ellos / ellas | acabaran | Que vous / ils ont fini | Me hizo feliz que ellas acabaran como ganadoras. |
Option 2
| Que yo | une base de données | Que j'ai fini | Era importante que yo acabase el año con un triunfo. |
| Que tú | bases de données | Que tu as fini | La profesora quería que tú acabases tus tareas escolares. |
| Que usted / él / ella | une base de données | Que tu / il / elle ait fini | Papa quería que ella acabase la comida. |
| Que nosotros | acabásemos | Que nous avons fini | Elena esperaba que nosotros acabásemos haciendo lo justo. |
| Que vosotros | acabaseis | Que tu as fini | Augusto os pidió que vosotros acabaseis las bebidas. |
| Que ustedes / ellos / ellas | acabasen | Que vous / ils ont fini | Me hizo feliz que ellas acabasen como ganadoras. |
Formes impératives d'Acabar
le mode impératif est utilisé pour les commandes directes. Il partage la plupart de ses formes avec le subjonctif actuel.
Impératif (commande positive)
| Tú | acaba | Terminer! | ¡Acaba tus tareas escolares! |
| Usted | acabe | Terminer! | ¡Acabe la comida! |
| Nosotros | acabemos | Finissons! | ¡Acabemos haciendo lo justo! |
| Vosotros | acabad | Terminer! | ¡Acabad las bebidas! |
| Ustedes | acaben | Terminer! | ¡Acaben como ganadoras! |
Impératif (commande négative)
| Tú | pas d'acabes | Ne finissez pas! | ¡Pas d'acabes tus tareas escolares! |
| Usted | pas d'acabe | Ne finissez pas! | ¡Pas d'acabe la comida! |
| Nosotros | pas d'acabemos | Ne finissons pas! | ¡Pas d'acabemos haciendo lo justo! |
| Vosotros | pas d'acabéis | Ne finissez pas! | ¡Pas d'acabéis las bebidas! |
| Ustedes | pas d'acaben | Ne finissez pas! | ¡Pas d'acaben como ganadoras! |