Dans une phrase du voix active, l'agent est généralement (mais pas toujours) le matière ("Omar sélectionné les gagnants "). Dans une phrase du voix passive, l'agent - s'il est identifié - est généralement le objet de la prépositionpar ("Les gagnants ont été sélectionnés par Omar").
La relation du sujet et verbe est appelé agence. La personne ou la chose qui reçoit une action dans une phrase est appelée bénéficiaire ou patient (à peu près équivalent au concept traditionnel de objet).
Du latin agere, "pour se mettre en mouvement, avancer; faire"
"Bien que rôles sémantiques influencer le grammaire profondément, ils ne sont pas principalement catégories grammaticales.... [F] ou exemple, si dans un monde imaginé (qui peut ou non correspondre à la réalité objective), quelqu'un nommé Waldo peint une grange, alors Waldo agit comme AGENT (l'initiateur et le contrôleur) et la grange est le PATIENT (le participant affecté) de l'événement de peinture, peu importe si un observateur prononce un clause comme
Waldo a peint la grange pour décrire cet événement. "(Thomas E. Payne, Comprendre la grammaire anglaise. Cambridge University Press, 2011)
"Phrases dans lesquelles le sujet grammatical n'est pas agent sont communs. Par exemple, dans les exemples suivants, les sujets ne sont pas des agents car les verbes ne décrivent pas une action: Mon fils a une très bonne mémoire pour les chansons; Cette conférence était un peu spéciale; Il appartient à sa maman et à son papa."
(Michael Pearce, Le Dictionnaire Routledge des études de langue anglaise. Routledge, 2007)