Famille de mots: définition et exemples en anglais

Une famille de mots est un groupe de mots avec une base commune à laquelle différents préfixes et suffixes sont ajoutés. Par exemple, les membres de la famille de mots en fonction du mot-clé, de la base, de la racine ou du mot racine travail comprendre retravailler, ouvrier, travail, atelier, et exécution, entre autres. Des mots similaires sont appelés paronymes.

Polyptoton est l'utilisation de plusieurs de ces mots ensemble, comme dans cette citation du film "Fight Club": "Les choses que vous posséder finir posséder vous. "La répétition peut servir d'effet dramatique ou d'accentuation dans des écrits allant des pièces de théâtre et de la poésie aux discours publicitaires et politiques.

Cependant, ne prévoyez pas de mémoriser toutes les familles de mots. Une analyse d'un dictionnaire de 1963 par des chercheurs en 1990 a trouvé 54 000 familles de mots. Avec les utilisateurs anglais qui créent de nouveaux mots tout le temps, il vaut mieux savoir comment travailler avec la langue et ses racines, préfixes et suffixes que d'essayer de tout mémoriser.

Selon Birgit Umbreit, "[Langue les utilisateurs sont capables d'analyser des mots complexes et d'établir des relations synchroniques entre les mots à la fois formellement et sémantiquement parce qu’ils ont une connaissance implicite, voire explicite, de l’organisation mot-famille »(Birgit Umbreit, "Est-ce que Love Come From aimer ou aimer De Amour? Pourquoi la motivation lexicale doit être considérée comme bidirectionnelle, "de"Perspectives cognitives sur la formation des mots", édité par Alexander Onysko et Sascha Michel)

Dit d'une manière plus simple, les apprenants de langue peuvent décoder de nombreux mots nouveaux ou inconnus en comprenant ce que différents préfixes et suffixes font à un mot racine. La technique peut également aider les gens à trouver l'orthographe des mots qu'ils entendent ou à déterminer l'étymologie d'un mot. Frank E. Daulton a écrit: "[M] ost linguistes conviennent que les familles de mots doivent être transparent, en ce que l'apprentissage d'un nouvel élément lié à un déjà connu devrait impliquer un minimum de charge d'apprentissage... Par exemple, si un apprenant sait gouverne et connaît le préfixe mis-, puis mal gouverner nécessite peu ou pas d'apprentissage supplémentaire (Goulden et al., 1990). Les dérivations qui ne répondent pas aux critères de transparence ne sont pas incluses dans une famille de mots, mais sont répertoriées séparément; par exemple, Entreprise (occupé)... "(Frank E. Daulton, "Lexique japonais intégré des mots de prêt anglais")

Les racines ou les tiges n'ont pas besoin d'être des mots à elles seules pour faire d'autres mots. Par exemple, la racine struct forme la base de plus de 30 mots anglais; il vient d'un mot latin pour construire et crée des mots tels que: construction, structure, et constructif. Sachant que cont comme préfixe signifie "avec" ou "ensemble", vous pouvez voir comment les mots construction et constructif impliquer la création de quelque chose. Sachant que le préfixe de- signifie le contraire - pour réduire ou supprimer - et que le suffixe -ion indique qu'un mot est un nom, vous pouvez comprendre comment le mot destruction est créé - ou même le verbe déconstruire.

En suivant le même schéma, regardez contract et detract; un contrat est quelque chose qui unit les parties à un accord, tandis que nuire à un moyen de s’éloigner.

• Norbert Schmitt, Vocabulaire dans l'enseignement des langues. La presse de l'Universite de Cambridge.