Signification grammaticale est le sens véhiculé dans une phrase par ordre de mots et autres signaux grammaticaux. Aussi appelé signification structurelle. Les linguistes distinguent le sens grammatical de signification lexicale (ou dénotation) - c'est-à-dire la signification du dictionnaire d'un mot individuel. Walter Hirtle note qu '"un mot exprimant la même idée peut remplir différentes fonctions syntaxiques. La différence grammaticale entre le jeter dans lancer une balle et que dans un bon lancer a longtemps été attribuée à une différence de sens non pas du type lexical décrit dans les dictionnaires, mais du type formel plus abstrait décrit dans les grammaires "(Donner du sens au sens, 2013).
Passer de la construction avec un verbe à celle avec un nom implique plus qu'un simple changement de classe de mots dans ces phrases. Il y a aussi une modification de sens. Le verbe met l'accent sur l'activité et il y a une plus grande implication que les chaussures finiront propres, mais le nom suggère que l'activité était beaucoup plus courte, plus superficielle et exécutée avec peu d'intérêt, de sorte que les chaussures n'étaient pas nettoyées correctement.
Selon la grammaire traditionnelle, l'été prochain dans la première phrase est une phrase adverbiale, tandis que dans la seconde, c'est une phrase nominale. Encore une fois, le changement de catégorie grammaticale implique également un changement de sens. La phrase adverbiale est un auxiliaire, un élément boulonné sur le reste de la phrase, et fournit simplement le contexte temporel de l'ensemble énonciation. D'un autre côté, l'utilisation de l'expression comme nom dans la position du sujet la rend moins circonstancielle et moins abstraite; c'est maintenant le thème de l'énonciation et une période de temps plus nettement délimitée. "(Brian Mott, Introduction à la sémantique et à la pragmatique pour les apprenants d'espagnol en anglais. Edicions Universitat Barcelona, 2009)