La manière dont vous utilisez les périodes en espagnol dépend en partie du fait que l'activité est toujours en cours et, dans certains cas, si vous parlez d'une période longue ou courte.
Vous pourriez être tenté d'utiliser le prépositionpara, généralement traduit par «pour», dans des phrases comme ci-dessus, mais son utilisation se limite à faire partie d'une phrase qui agit comme un adjectif, c'est-à-dire une phrase adjectivale, en particulier une qui fait référence à la durée de vie ou à l'utilisation de quelque chose. Remarquez comment dans ces exemples "para + période "suit un nom et donne plus d'informations sur ce nom. Para n'est pas utilisé de cette façon après un verbe, formant ainsi un Phrase adverbiale, car "for" peut être en anglais.
La construction "hacer + période + que"peut être utilisé comme llevar ci-dessus, et il est souvent utilisé spécifiquement pour traduire des phrases en utilisant "depuis. "Le verbe suivant que est au présent si l'action se poursuit maintenant:
Tout comme
para a une utilisation limitée dans le temps, por. Por est presque toujours utilisé avec de brèves périodes de temps ou pour suggérer que la période de temps pourrait être inférieure à celle attendue: contrairement aux phrases de temps utilisant para, phrases utilisant por fonctionnent comme des adverbes.