En espagnol, l'infinitif est la forme verbale qui apparaît dans les dictionnaires. L'infinitif a toujours l'une des trois fins: -ar, -er ou -ir. Seul, l'infinitif est généralement traduit en anglais par "à" suivi du verbe. Par exemple, ver est généralement traduit par "voir" hablar comme "parler". Mais comme nous le verrons bientôt, dans les phrases l'infinitif espagnol peut être traduit de plusieurs façons.
Dans cette leçon, nous examinons les cas où l'infinitif fonctionne comme un nom. Lorsqu'il est utilisé comme nom, l'infinitif espagnol est toujours masculin et presque toujours singulier. Comme d'autres noms, il peut faire l'objet d'une phrase, d'un prédicat nominatif (généralement un nom qui suit une forme de «être» ou ser) ou la objet d'un verbe ou d'une préposition. Le nom infinitif conserve parfois les caractéristiques d'un verbe; il est parfois modifié par un adverbe plutôt que par un adjectif et peut parfois avoir des objets. Il est souvent traduit en anglais gérondif (la forme "-ing" du verbe).
Les infinitifs utilisés comme noms sont toujours masculins et singuliers. Cependant, certains infinitifs peuvent devenir des noms à part entière lorsqu'ils sont rendus pluriels. Par exemple, seres humanos (de ser, être) se réfère aux êtres humains.
Comme vous pouvez le remarquer, article définiel n'est pas systématiquement utilisé avec le nom infinitif. Bien qu'il n'y ait pas de règles strictes et rapides, voici quelques directives.