Enseñar est le verbe espagnol qui signifie «enseigner», bien que dans certains contextes, il soit préférable de le traduire par «démontrer», «montrer» ou «former».
Il n'est pas nécessaire de laisser ñ vous confondre—enseñar est conjugué comme un habitué -ar verbe. Vous trouverez ci-dessous toutes les formes simples conjuguées: l'indicatif présent, indicatif, imparfait et futur; le subjonctif présent et imparfait; et la forme impérative ou de commande. Le gérondif et le participe passé, utilisés dans les temps composés, sont également indiqués.
Parmi les quelques mots espagnols dérivés de enseñar sont enseñante, un mot rare pour enseignant; et enseñanza, c'est-à-dire la pédagogie ou l'acte d'enseigner. Cousins anglais de enseñar inclure «signe», «signal» et «enseigne».
Présent indicatif de Enseñar
le présent est utilisé principalement pour les actions qui se produisent actuellement ou qui se produisent habituellement. Dans certaines circonstances, il peut également être utilisé pour raconter des événements passés, comme pour raconter une histoire. Il est également parfois utilisé dans un avenir proche. Par exemple, "
enseña mañana"peut signifier" qu'elle enseigne demain. "| Yo | enseño | J'enseigne | Yo enseño español como lengua extranjera. |
| Tú | enseñas | Vous enseignez | Tú enseñas a los refugiados a leer. |
| Usted / él / ella | enseña | Vous / il / elle enseigne | Ella enseña a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñamos | Nous enseignons | Nosotros enseñamos al perro órdenes básicas. |
| Vosotros | enseñáis | Vous enseignez | Vosotros enseñáis los colore a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñan | Vous / ils enseignent | Ellas enseñan con el ejemplo. |
Enseñar Preterite
le prétérit fonctionne de manière similaire au simple passé de l'anglais. Il est utilisé pour les actions qui se sont clairement terminées.
| Yo | enseñé | J'ai enseigné | Yo enseñé español como lengua extranjera. |
| Tú | enseñaste | Vous avez enseigné | Tú enseñaste a los refugiados a leer. |
| Usted / él / ella | enseñó | Vous / il / elle a enseigné | Ella enseñó a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñamos | Nous avons enseigné | Nosotros enseñamos al perro órdenes básicas. |
| Vosotros | enseñasteis | Vous avez enseigné | Vosotros enseñasteis los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñaron | Vous / ils ont enseigné | Ellas enseñaron con el ejemplo. |
Forme indicative imparfaite d'Enseñar
le imparfait tendu est pour les actions qui n'ont pas été clairement terminées. Les traductions courantes prennent la forme «utilisé pour enseigner» ou «enseignait».
| Yo | enseñaba | J'enseignais | Yo enseñaba español como lengua extranjera. |
| Tú | enseñabas | Vous enseigniez | Tú enseñabas a los refugiados a leer. |
| Usted / él / ella | enseñaba | Vous / il / elle enseignait | Ella enseñaba a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñábamos | Nous enseignions | Nosotros enseñábamos al perro órdenes básicas. |
| Vosotros | enseñabais | Vous enseigniez | Vosotros enseñabais los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñaban | Vous / ils enseignaient | Ellas enseñaban con el ejemplo. |
Enseñar Future Tense
| Yo | enseñaré | J'enseignerai | Yo enseñaré español como lengua extranjera. |
| Tú | enseñarás | Vous enseignerez | Tú enseñarás a los refugiados a leer. |
| Usted / él / ella | enseñará | Vous / il / elle enseignera | Ella enseñará a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñaremos | Nous enseignerons | Nosotros enseñaremos al perro órdenes básicas. |
| Vosotros | enseñaréis | Vous enseignerez | Vosotros enseñaréis los colore a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñarán | Vous / ils enseigneront | Ellas enseñarán con el ejemplo. |
Avenir périphrastique d'Enseñar
le avenir périphrastique est similaire dans le sens de la future simple, bien qu'il soit moins formel. Il est formé par le présent de "irune"suivi du infinitif.
| Yo | voy a enseñar | Je vais enseigner | Yo voy a enseñar español como lengua extranjera. |
| Tú | vas a enseñar | Vous allez enseigner | Tú vas a enseñar a los refugiados a leer. |
| Usted / él / ella | va a enseñar | Vous / il / elle va enseigner | Ella va a enseñar a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | vamos a enseñar | Nous allons enseigner | Nosotros vamos a enseñar al perro órdenes básicas. |
| Vosotros | vais un enseñar | Vous allez enseigner | Vosotros vais a enseñar los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a enseñar | Vous / ils vont enseigner | Ellas van a enseñar con el ejemplo. |
Présente forme progressive / Gerund d'Enseñar
le gérondif est également appelé le participe présent. Il est utilisé avec estar pour former le conditionnel temps.
Gerund de enseñar: está enseñando
Enseigne -> Ella está enseñando a mis hijas a compartir sus cosas.
Participe passé d'Enseñar
En tant que forme verbale, le participe passé est utilisé pour former le temps parfaits. Il peut également être utilisé comme adjectif.
Participe de enseñar: ha enseñado
A enseigné -> Ella ha enseñado a mis hijas a compartir sus cosas.
Forme conditionnelle d'Enseñar
Contrairement aux autres temps, le conditionnel n'est pas directement lié à un élément de temps. Il est utilisé pour les actions dont l'occurrence dépend d'autres événements.
| Yo | enseñaría | J'enseignerais | Yo enseñaría español como lengua extranjera si tuviera la licenciatura. |
| Tú | enseñarías | Vous enseigneriez | Tú enseñarías a los refugiados a leer si te pagaran. |
| Usted / él / ella | enseñaría | Vous / il / elle enseignerait | Ella enseñaría a mis hijas a compartir sus cosas, pero no viven conmigo. |
| Nosotros | enseñaríamos | Nous enseignerions | Nosotros enseñaríamos al perro órdenes básicas, pero el perro tiene muchos años. |
| Vosotros | enseñaríais | Vous enseigneriez | Vosotros enseñaríais los colores a los niñitos si tuvierais crayons de couleur. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñarían | Vous / ils enseigneraient | Ellas enseñarían con el ejemplo, pero se comportan mal. |
Subjonctif actuel d'Enseñar
le humeur subjonctive est une caractéristique essentielle de la grammaire espagnole, elle est donc beaucoup plus utilisée en espagnol qu'en anglais.
| Que yo | enseñe | Que j'enseigne | Mi profesor quiere que yo enseñe español como lengua extranjera. |
| Que tú | enseñes | Que tu enseignes | La agencia quiere que tú enseñes a los refugiados a leer. |
| Que usted / él / ella | enseñe | Que vous / il / elle enseignez | Ignacio espera que ella enseñe a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Que nosotros | enseñemos | Que nous enseignons | Es importante que nosotros enseñemos al perro órdenes básicas. |
| Que vosotros | enseñéis | Que tu enseignes | Ana quiere que vosotros enseñéis los colores a los niñitos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | enseñen | Que vous / ils enseignez | Es lamentable que ellas enseñen con el ejemplo. |
Formes subjonctives imparfaites d'Enseñar
L'une ou l'autre de ces options peut être utilisée lorsqu'un passé subjonctif est nécessaire. Le premier est plus courant.
Option 1
| Que yo | enseñara | Que j'ai enseigné | Mi profesor quería que yo enseñara español como lengua extranjera. |
| Que tú | enseñaras | Que tu as enseigné | La agencia quería que tú enseñaras a los refugiados a leer. |
| Que usted / él / ella | enseñara | Que vous / il / elle a enseigné | Ignacio esperaba que ella enseñara a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Que nosotros | enseñáramos | Que nous avons enseigné | Era importante que nosotros enseñáramos al perro órdenes básicas. |
| Que vosotros | enseñarais | Que tu as enseigné | Ana quería que vosotros enseñarais los colores a los niñitos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | enseñaran | Que vous / ils ont enseigné | Era lamentable que ellas enseñaran con el ejemplo. |
Option 2
| Que yo | enseñase | Que j'ai enseigné | Mi profesor quería que yo enseñase español como lengua extranjera. |
| Que tú | enseñases | Que tu as enseigné | La agencia quería que tú enseñases a los refugiados a leer. |
| Que usted / él / ella | enseñase | Que vous / il / elle a enseigné | Ignacio esperaba que ella enseñase a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Que nosotros | enseñásemos | Que nous avons enseigné | Era importante que nosotros enseñásemos al perro órdenes básicas. |
| Que vosotros | enseñaseis | Que tu as enseigné | Ana quería que vosotros enseñaseis los colores a los niñitos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | enseñasen | Que vous / ils ont enseigné | Era lamentable que ellas enseñasen con el ejemplo. |
Formes impératives d'Enseñar
le mode impératif est utilisé pour les commandes directes. Notez que les formes négatives sont identiques au subjonctif actuel.
Impératif (commande positive)
| Tú | enseña | Enseigner! | ¡Enseña a los refugiados a leer! |
| Usted | enseñe | Enseigner! | ¡Enseñe a mis hijas a compartir sus cosas! |
| Nosotros | enseñemos | Enseignons! | ¡Enseñemos al perro órdenes básicas! |
| Vosotros | enseñad | Enseigner! | ¡Enseñad los colores a los niñitos! |
| Ustedes | enseñen | Enseigner! | ¡Enseñen con el ejemplo! |
Impératif (commande négative)
| Tú | no enseñes | N'enseignez pas! | ¡No enseñes a los refugiados a leer! |
| Usted | no enseñe | N'enseignez pas! | ¡No enseñe a mis hijas a compartir sus cosas! |
| Nosotros | no enseñemos | N'enseignons pas! | ¡No enseñemos al perro órdenes básicas! |
| Vosotros | no enseñéis | N'enseignez pas! | ¡No enseñéis los colores a los niñitos! |
| Ustedes | no enseñen | N'enseignez pas! | ¡No enseñen con el ejemplo! |