Dans les phrases suivantes, les verbes de la voix active sont en italique tandis que les verbes de la voix passive sont en gras.
Le cambrioleur a volé l'argent. voix active déclarative
Le cambrioleur a-t-il volé l'argent? voix active interrogative
Volez l'argent! voix active impérative
L'argent a été volé par le cambrioleur. voix passive déclarative
L'argent a-t-il été volé par le cambrioleur? voix passive interrogative
"Bien que l'impératif Volez l'argent! n'a pas de sujet, on dit qu'il est toujours actif, car on comprend Vous être le sujet, se référant à la personne qui doit faire l'action, et il y a encore un objet (ici l'argent), la principale chose affectée par l'action, comme dans les autres peines actives.
"Seul un impératif passif hypothétique tel que *Soyez volé par le cambrioleur! est nettement étrange. En effet, lorsque vous voulez commander quelque chose à faire, vous vous adressez naturellement à la personne qui doit l'exécuter, et non au destinataire de l'action. "
(James R. Hurford, Grammaire: guide de l'étudiant. Cambridge University Press, 1994)