Dessus et dessous étaient à l'origine des prépositions, mais sont aujourd'hui plus couramment utilisées comme adverbes. Ils se trouvent dans un certain nombre de phrases adverbiales, telles que au-dessus / au-dessous, là-dessus / là-dessous, et par-dessus / par-dessous, ainsi que dans diverses expressions idiomatiques.
Malgré leur orthographe similaire et leur différence subtile (pour les oreilles inexpérimentées) dans la prononciation, dessus et dessous sont des opposés exacts. Si vous avez du mal à vous rappeler ce qui signifie ci-dessus et ce qui signifie ci-dessous, essayez ceci: dessous a une lettre supplémentaire, ce qui le rend plus lourd, donc il coule en dessous. Dessus est plus léger et flotte donc sur le dessus.
Dessus et Dessous
Dessus veux dire sur ou au dessus de et a un sens similaire à la préposition sur. Cependant, comme vous pouvez le voir dans les exemples suivants, sur doit être suivi d'un nom, tandis que dessus ne peut être utilisé que lorsque le nom a déjà été mentionné.
| La valise est sur la table. | La valise est sur la table. |
| Voici la table - mettez la valise dessus. | Il y a la table - mettez la valise dessus. |
| Son nom est marqué sur le papier. | Son nom est sur le papier. |
| Prenez le papier, son nom est marqué dessus. | Prenez le papier, son nom est dessus. |
| Assieds-toi sur le siège. | Asseyez-vous sur le siège. |
| Tu vois le siège? Assieds-toi dessus. | Tu vois le siège? Asseyez-vous dessus. |
Dessous veux dire en dessous de, sous, ou au dessous de et a un sens similaire à sous, avec la même distinction qu'entre dessus et sur, au dessus de.
| La valise est sous la table. | La valise est sous la table. |
| Voici la table - mettez la valise dessous. | Il y a la table - mettez la valise en dessous. |
| Le prix est marqué sous le verre. | Le prix est indiqué sur le fond du verre. |
| Prenez le verre, le prix est marqué dessous. | Prenez le verre, le prix est marqué en bas. |
| Jean s'est caché sous le siège. | Jean se cacha sous le siège. |
| Tu vois le siège? Jean s'est caché dessous. | Tu vois le siège? Jean se cacha en dessous. |
Au-dessus et Au-dessous
La construction au-dessus (de) / au-dessous (de) est utilisé pour indiquer la position d'un objet fixe: au dessus de, dessus / dessous, sous. Il peut remplacer sur / sous ou dessus / dessous; c'est-à-dire qu'il peut être suivi ou non d'un nom. Quand au-dessus / au-dessous est suivi d'un nom, la préposition de doit être placé entre les deux.
Personne ne vit au-dessus de mon appartement.
Personne ne vit au-dessus de mon appartement.
J'aime mon appart - personne ne vit au-dessus.
J'aime mon appartement - personne ne vit au-dessus.
La valise est au-dessous de la table.
La valise est sous la table.
Tu vois cette table? La valise est au-dessous.
Vous voyez ce tableau? La valise est en dessous.
Ci-dessus et Ci-dessous
Ci-dessus / Ci-dessous est utilisé par écrit pour indiquer que quelque chose peut être trouvé au-dessus ou en dessous de ce point.
Regardez les exemples ci-dessus.
Voir les exemples ci-dessus.
Veuillez trouver mon adresse ci-dessous.
Veuillez voir mon adresse ci-dessous.
De dessus et De dessous
De dessus / De dessous est assez rare. Ça veut dire d'en haut / d'en bas.
Prenez vos livres de dessus la table.
Prenez vos livres de / hors de la table.
Il a tiré de dessous sa chemise un livre.
Il a pris un livre sous sa chemise.
En dessous
Lorsque vous indiquez une position, en dessous est interchangeable avec au-dessous. Mais cela peut aussi signifier sournoisement ou de façon décalée. La construction "en dessus" n'existe pas.
Le papier est en dessous du livre.
Le papier est sous le livre.
Il m'a jeté un coup d'œil en dessous.
Il m'a jeté un coup d'œil.
Là-dessus et Là-dessous
Là-dessus / Là-dessous désigne quelque chose qui est au-dessus / en dessous de quelque chose "là-bas".
Les livres sont là-dessus.
Les livres sont (sur cette chose) là-bas.
Tu vois l'escalier? Mets le sac là-dessous.
Voyez-vous l'escalier? Mettez le sac en dessous.
Par-dessus et Par-dessous
Par-dessus / Par-dessous indiquent un sens du mouvement et peuvent ou non être suivis d'un nom.
Il a sauté par-dessus.
Il a sauté dessus.
Je suis passé par-dessous la barrière
Je suis passé sous la barrière.
Expressions avec réessus
| le dessus | Haut |
| avoir le dessus | avoir le dessus |
| à l'étage au-dessus | à l'étage, à l'étage supérieur |
| à l'étage du dessus | à l'étage, à l'étage supérieur |
| avoir par-dessus la tête de | en avoir marre, en avoir assez de |
| bras dessus, bras dessous | dans les bras l'un de l'autre |
| dessus dessous | à l'envers |
| un dessus-de-lit | couvre-lit |
| le dessus du panier | le meilleur de la grappe, la croûte supérieure |
| un dessus de table | chemin de table |
| faire une croix dessus | pour écrire quelque chose, sachez que vous ne le reverrez jamais |
| un pardessus | pardessus |
| par-dessus bord | à la mer |
| par-dessus la jambe (informel) | négligemment, désinvolte |
| par-dessus le marché | dans le marché, en plus de cela |
| par-dessus tout | surtout, principalement |
| prendre le dessus | prendre le dessus |
| reprendre le dessus | s'en remettre |
Expressions avec Dessous
le dessous |
bas, dessous, semelle, côté caché |
| les dessous | sous-vêtements |
| à l'étage du dessous | en bas, à l'étage inférieur |
| à l'étage en-dessous | en bas, à l'étage inférieur |
| avoir le dessous | pour obtenir le pire, être désavantagé |
| connaître le dessous des cartes | avoir des informations privilégiées |
| être au-dessous de | être incapable de |
| le dessous de caisse | dessous de caisse (d'une voiture) |
| un dessous-de-plat | tampon chaud (pour mettre sous des plats chauds) |
| un dessous de robe | caleçon |
| le dessous de table | sous le paiement de table |
| un dessous de verre | dessous de verre, tapis d'égouttement |
| par-dessous la jambe (informel) | négligemment, désinvolte |
Prononciation
OU vs U