Citations de «Un adieu aux armes» par Ernest Hemingway

"Un adieu aux armes" est un roman de Ernest Hemingway qui a été publié pour la première fois en 1929. La popularité du livre a contribué au statut de Hemingway en tant que légende américaine de la littérature. Hemingway s'est inspiré de ses expériences de guerre pour raconter l'histoire de Frédéric Henry, un volontaire de l'armée italienne. Le roman suit son histoire d'amour avec Catherine Barkley alors que la première guerre mondiale fait rage en Europe.

Voici quelques citations mémorables du livre:

"J'étais très heureux que les Autrichiens semblent vouloir revenir dans la ville un jour si la guerre devait se terminer, car ils ne l'ont pas bombardée pour la détruire mais seulement un peu de manière militaire".

"Tous les hommes pensants sont athées."

"Tout était comme je l'avais laissé sauf que maintenant c'était le printemps. J'ai regardé dans la porte de la grande pièce et j'ai vu le major assis à son bureau, la fenêtre ouverte et la lumière du soleil pénétrant dans la pièce. Il ne m'a pas vu et je ne savais pas si j'allais faire un rapport ou monter d'abord les escaliers et nettoyer. J'ai décidé de monter. "

"Mlle Barkley était assez grande. Elle portait ce qui semblait être un uniforme d'infirmière, était blonde et avait une peau fauve et des yeux gris. Je pensais qu'elle était très belle. "

"Américain dans l'armée italienne."

"Il y avait des racks de roquettes qui devaient être touchés pour appeler à l'aide de l'artillerie ou pour signaler si les fils téléphoniques devaient être coupés."

"Vous voyez, je mène une sorte de vie drôle. Et je ne parle même jamais anglais. Et tu es tellement très belle. "

"Nous allons avoir une vie étrange."

"Je l'ai embrassée et j'ai vu que ses yeux étaient fermés. J'ai embrassé ses deux yeux fermés. Je pensais qu'elle était probablement un peu folle. C'était bien si elle l'était. Je me fichais de ce dans quoi je m'embarquais. C'était mieux que d'aller tous les soirs à la maison des officiers où les filles grimpaient partout vous et mettez votre casquette à l'envers en signe d'affection entre leurs voyages à l'étage avec d'autres officiers. "

"Dieu merci, je ne me suis pas impliqué avec les Britanniques."

"Je suis sorti et soudain je me suis senti seul et vide. J'avais traité très légèrement de voir Catherine. J'étais un peu saoul et j'avais presque oublié de venir mais quand je ne pouvais pas la voir là-bas, je me sentais seule et creuse. "

"Il y avait des troupes sur cette route et des camions à moteur et des mules avec des fusils de montagne et pendant que nous descendions, d'un côté et de l'autre côté, sous une colline au-delà de la rivière, les maisons brisées de la petite ville qui devait être pris."

"Je crois que nous devrions terminer la guerre."

"La guerre n'est pas gagnée par la victoire."

"J'ai mangé le bout de mon morceau de fromage et j'ai avalé du vin. À travers l'autre bruit, j'ai entendu une toux, puis est venu le chuh-chuh-chuh-chuh- puis il y a eu un flash, comme quand un la porte du haut fourneau est ouverte, et un rugissement qui a commencé blanc et est devenu rouge et ainsi de suite dans un vent impétueux. "

"J'enverrai Miss Barkley. Tu vas mieux avec elle sans moi. Tu es plus pur et plus doux. "

"Encore blessé tu ne le vois pas. Je peux dire. Je ne le vois pas moi-même mais je le sens un peu. "

"Je serais trop heureux. Si je pouvais y vivre et aimer Dieu et le servir. "

"Tu fais. Ce que tu me racontes la nuit. Ce n'est pas de l'amour. Ce n'est que de la passion et de la luxure. Quand vous aimez, vous souhaitez faire des choses. Vous souhaitez vous sacrifier. Vous souhaitez servir. "

"Le lendemain matin, nous sommes partis pour Milan et sommes arrivés quarante-huit heures plus tard. Ce fut un mauvais voyage. Nous avons été distraits pendant longtemps de ce côté de Mestre et des enfants sont venus jeter un œil. J'ai eu un petit garçon pour aller chercher une bouteille de cognac mais il est revenu et a dit qu'il ne pouvait obtenir que de la grappa. "

"Quand je me suis réveillé, j'ai regardé autour de moi. Il y avait du soleil qui entrait par les volets. J'ai vu la grande armoire, les murs nus et deux chaises. Mes jambes dans les bandages sales, collées tout droit dans le lit. J'ai pris soin de ne pas les déplacer. J'avais soif et j'ai atteint la cloche et j'ai appuyé sur le bouton. J'ai entendu la porte s'ouvrir et j'ai regardé et c'était une infirmière. Elle avait l'air jeune et jolie. "

"Elle avait l'air fraîche et jeune et très belle. Je pensais n'avoir jamais vu quelqu'un d'aussi beau. "

"Dieu sait que je ne voulais pas tomber amoureux d'elle."

"J'ai remarqué que les médecins qui échouent dans la pratique de la médecine ont tendance à rechercher la compagnie de l'autre et à se consulter. Un médecin qui ne peut pas retirer correctement votre appendice vous recommandera un médecin qui ne pourra pas enlever vos amygdales avec succès. C'étaient de tels médecins. "

"Je ne. Je ne veux pas que quelqu'un d'autre te touche. Je suis idiot. Je deviens furieux s'ils te touchent. "

"Quand un homme reste avec une fille, quand dit-elle combien cela coûte?"

"Catherine Barkley a pris trois jours de congé de nuit, puis elle est revenue. C'était comme si nous nous revoyions après que chacun de nous ait été parti pour un long voyage. "

"Elle avait des cheveux merveilleusement beaux et je mentais parfois et la regardais les tordre à la lumière est entré dans la porte ouverte et il a brillé même la nuit car l'eau brille parfois juste avant qu'il ne soit vraiment lumière du jour."

"Ne fais pas un moi séparé."

"J'ai toujours voulu voir Catherine."

"C'est tout un non-sens. Ce n'est qu'un non-sens. Je n'ai pas peur de la pluie. Je n'ai pas peur de la pluie. Oh, oh, mon Dieu, j'aurais aimé ne pas l'être. "

"Tu n'aimes pas mieux quand on est seuls?"

"En septembre, les premières nuits fraîches sont arrivées, puis les jours ont été frais et les feuilles des arbres du parc ont commencé à se colorer et nous savions que l'été était parti."

"Les White Sox de Chicago gagnaient le fanion de la Ligue américaine et les Giants de New York menaient la Ligue nationale. Babe Ruth était un lanceur jouant alors pour Boston. Les journaux étaient ternes, les nouvelles étaient locales et périmées, et les nouvelles de la guerre étaient toutes anciennes. "

"Les gens ont des bébés tout le temps. Tout le monde a des bébés. C'est une chose naturelle. "

"Le lâche meurt mille morts, le brave mais un."

"Je souhaite que nous puissions faire quelque chose de vraiment coupable."

"J'ai regardé son visage et j'ai pu sentir le compartiment entier contre moi. Je ne les blâme pas. Il avait raison. Mais je voulais le siège. Pourtant, personne n'a rien dit. "

"Cela ne ressemblait pas à un retour aux sources."

"Vous êtes très bon de le dire. Je suis très fatigué de cette guerre. Si j'étais absent, je ne pense pas que je reviendrais. "

"J'ai gardé cela pour me rappeler que vous essayiez de retirer la Villa Rossa de vos dents le matin, jurant et mangeant de l'aspirine et maudissant les prostituées. Chaque fois que je vois ce verre, je pense à toi essayant de nettoyer ta conscience avec une brosse à dents. "

"Ce sont les Allemands qui attaquent", a déclaré l'un des médecins. Le mot Allemands faisait peur. Nous ne voulions rien avoir à faire avec les Allemands. "

"Pourquoi monte-t-elle avec moi si elle ne m'aime pas?"

"Les côtés du pont étaient hauts et le corps de la voiture, une fois allumé, était hors de vue. Mais j'ai vu les têtes du conducteur, l'homme sur le siège avec lui et les deux hommes sur le siège arrière. Ils portaient tous des casques allemands. "

"Le foin sentait bon et couché dans une grange dans le foin emporté toutes les années entre les deux. Nous étions couchés dans le foin et nous avons parlé et tiré sur des moineaux avec une carabine à air comprimé lorsqu'ils se sont perchés dans le triangle coupé en hauteur dans le mur de la grange. La grange avait disparu maintenant et un an, ils avaient coupé les bois de pruche et il n'y avait que des souches, des cimes d'arbres séchées, des branches et de l'herbe de feu là où se trouvaient les bois. Vous ne pouviez pas revenir en arrière. "

"Vous ne savez pas combien de temps vous êtes dans une rivière quand le courant se déplace rapidement. Cela semble long et peut être très court. L'eau était froide et inondée et beaucoup de choses se sont écoulées qui ont flotté sur les berges lorsque le fleuve s'est levé. J'ai eu de la chance d'avoir un bois lourd à tenir, et je me suis allongé dans l'eau glacée avec mon menton sur le bois, le tenant aussi facilement que possible avec les deux mains. "

"Je savais que je devrais sortir avant d'arriver à Mestre car ils prendraient soin de ces armes." Ils n'avaient pas d'armes à perdre ou à oublier. J'avais terriblement faim. "

"La colère a été emportée dans la rivière avec toute obligation."

"Il est maintenant difficile de quitter le pays, mais ce n'est en aucun cas impossible".

"Je sais dans quel genre de gâchis tu as plongé cette fille, tu n'es pas gai pour moi."

"Si vous aviez honte, ce serait différent. Mais vous êtes Dieu sait combien de mois sont passés avec l'enfant et vous pensez que c'est une blague et que vous êtes tous souriants parce que votre séducteur est revenu. Vous n'avez ni honte ni sentiments. "

"Souvent, un homme souhaite être seul et une fille souhaite l'être aussi et s'ils s'aiment, ils sont jaloux de cela, mais je peux vraiment dire que nous n'avons jamais ressenti cela. Nous pouvions nous sentir seuls quand nous étions ensemble, seuls contre les autres. Cela m'est arrivé comme ça une seule fois. "

"J'ai vu son dos blanc alors qu'elle enlevait sa chemise de nuit, puis j'ai détourné le regard parce qu'elle le voulait. Elle commençait à être un peu grosse avec l'enfant et elle ne voulait pas que je la voie. Je m'habillais en entendant la pluie sur les fenêtres. Je n'avais pas grand-chose à mettre dans mon sac. "

"J'ai ramé toute la nuit. Enfin, mes mains étaient si douloureuses que je pouvais à peine les refermer sur les rames. Nous avons failli nous écraser plusieurs fois sur le rivage. Je suis resté assez près du rivage parce que j'avais peur de me perdre sur le lac et de perdre du temps. "

"A Locarno, nous n'avons pas passé un mauvais moment. Ils nous ont interrogés mais ils ont été polis car nous avions des passeports et de l'argent. Je ne pense pas qu'ils aient cru un mot de l'histoire et j'ai trouvé ça idiot mais c'était comme un palais de justice. Vous ne vouliez pas quelque chose de raisonnable, vous vouliez quelque chose de technique, puis vous y êtes collé sans explications. Mais nous avions des passeports et nous dépensions l'argent. Ils nous ont donc donné des visas provisoires. "

"La guerre semblait aussi éloignée que les matchs de football du collège de quelqu'un d'autre. Mais je savais par les journaux qu'ils combattaient toujours dans les montagnes parce que la neige ne viendrait pas. "

"Elle fait peu de mal. Le médecin dit que la bière sera bonne pour moi et la gardera petite. "

"Je fais. J'aurais aimé que ça soit comme toi. Je souhaite que je sois resté avec toutes vos filles afin que nous puissions nous moquer d'eux. "

"Quand il y avait une bonne journée, nous avons passé un moment magnifique et nous n'avons jamais eu de mauvais temps. Nous savions que le bébé était très proche maintenant et cela nous donnait à tous les deux l'impression que quelque chose nous pressait et que nous ne pouvions pas perdre de temps ensemble. "

"'Je vais manger sur un plateau dans la pièce voisine,' dit le docteur, 'Vous pouvez m'appeler à tout moment.' Tandis que le le temps a passé je l'ai regardé manger, puis, après un moment, j'ai vu qu'il était couché et fumait cigarette. Catherine était très fatiguée. "

"Je pensais que Catherine était morte. Elle avait l'air morte. Son visage était gris, la partie que je pouvais voir. En bas, sous la lumière, le docteur recousait la grande plaie longue, à diffusion forcée et à bords épais. "

"Je me suis assise sur la chaise devant une table où il y avait des rapports d'infirmières accrochés à des clips sur le côté et j'ai regardé par la fenêtre. Je ne pouvais rien voir d'autre que l'obscurité et la pluie tombant sur la lumière des fenêtres. C'était donc ça. Le bébé était mort. "

"Il semble qu'elle ait eu une hémorragie après l'autre. Ils ne pouvaient pas l'arrêter. Je suis entré dans la chambre et suis resté avec Catherine jusqu'à sa mort. Elle était inconsciente tout le temps et il ne lui a pas fallu longtemps pour mourir. "

"Mais après les avoir fait partir et fermer la porte et éteindre la lumière, ce n'était pas bon. C'était comme dire au revoir à une statue. Après un moment, je suis sorti et j'ai quitté l'hôpital et je suis rentré à l'hôtel sous la pluie. "