Savoir quand utiliser le datif et l'accusatif dans une phrase allemande est un obstacle majeur pour de nombreux étudiants. Tout aussi importante est la structure de la phrase lors de l'utilisation de l'accusatif et cas datifs. Par rapport à l'anglais, il existe plus d'options, selon le choix de votre mot.
Par exemple, "je donne la souris au chat" se traduit par Ich gebe die Maus zur Katze. (Maus est à l'accusatif, Katze est au datif.) Si vous avez du mal à vous souvenir des prépositions datives ou accusatives, voici quelques bonnes nouvelles. Dans certains cas, comme celui-ci, vous pouvez omettre complètement la préposition et toujours exprimer clairement l'intention de la phrase en utilisant les cas de nom et l'ordre des mots appropriés.
Structure des phrases en allemand
Sans la préposition zur (zu + der), vous écririez la phrase comme suit:
Ich gebe der Katze die Maus. (Katze est datif, Maus est accusateur.)
Ou avec un pronom:
Ich gebe ihr die Maus. ( Ihr est datif, Maus est accusateur.)
Ich gebe sie der Katze. (sie est accusateur, Katze est datif.)
Gardez à l'esprit les règles suivantes lorsque vous positionnez vos objets datif et accusatif dans une phrase:
- L'objet datif viendra toujours avant l'objet accusatif.
- Si l'objet accusatif est un pronom, il sera toujours devant l'objet datif.
L'application de ces règles avec les terminaisons grammaticales correctes est essentielle. Cela permettra d'éviter des phrases mal interprétées, telles que Ich gebe der Maus die Katze. À moins, bien sûr, que vous vouliez vraiment dire que vous vouliez donner le chat à la souris.
Quelques exemples supplémentaires:
Gibdem Hasen die Karotte. (Donnez au lapin la carotte.)
Gib ihr die Karotte. (Donnez-lui la carotte.)
Gib es ihr. (Donne-le lui.)
Actualisation des cas de noms allemands
Avant même de vous soucier de l'ordre d'une phrase, assurez-vous de connaître vos cas de nom. Voici un aperçu du quatre cas de noms allemands.