Plus loin vs Plus loin: comment faire la différence

Vous vous dirigez vers un nouveau café, mais est-il un mile plus loin ou plus loin sur la route? Avec une différence d'une seule lettre, il peut être difficile de se rappeler quand utiliser "plus loin" que «plus loin», surtout parce que les deux mots signifient généralement «plus éloigné». Pendant un certain temps, orateurs et écrivains n'ont pas fait de différence entre les deux termes. Cependant, une règle récente a établi une séparation claire entre eux. "Plus loin" fait référence à physique distance, tandis que «plus loin» se réfère à métaphorique distance, extension de temps ou degré. «Plus loin» peut également signifier «en plus de».

L'adverbe «plus loin» est utilisé pour discuter de la distance physique. Il décrit généralement l'espace entre les destinations ou la distance parcourue. Il peut également s'appliquer à un «point plus avancé» ou à une «plus grande étendue». Par exemple, si nous tendons nos bras vers quelque chose, nous pouvons les étirer «plus loin» vers un objet.

«Plus loin» fait référence à une distance figurative. Par exemple, si quelqu'un raconte une histoire et que vous l'arrêtez, vous faites une pause avant qu'il ne «continue». Cela peut également signifier «en plus de» ou «en plus», ce qui lui permet d'englober un éventail d'utilisations plus large que «plus loin».

Contrairement à «plus loin», «plus loin» peut également fonctionner comme un adjectif ou un verbe. Dans sa forme adjectif, il se traduit également par «plus» ou «supplémentaire», comme quelqu'un ayant des «autres» questions après avoir écouté une présentation. En tant que verbe, il se réfère à l'aide au progrès, à l'aide à faire avancer quelque chose ou à faire avancer quelque chose. Par exemple, quelqu'un pourrait «poursuivre» ses ambitions politiques en se présentant à un poste au Sénat de l'État.

• Pendant le long voyage, les enfants ont continué à demander combien plus loin ils ont dû conduire pour atteindre le restaurant: Dans cette phrase, «plus loin» est utilisé car il se rapporte à la distance physique qu'ils doivent parcourir avant d'arriver à destination.
• Quand le Titanic a coulé, les bateaux de sauvetage s'agitaient plus loin et plus loin loin du navire: Dans cette phrase, «plus loin» est utilisé pour montrer que les bateaux de sauvetage ont mis une distance physique entre eux et le navire en perdition afin de garder leurs occupants en sécurité.
• Afin d'assurer une bonne note sur le papier, il a demandé plus loin des livres auxquels il pouvait se référer, même si cela signifiait conduire jusqu'à une bibliothèque plus loin loin pour les récupérer: Dans cette phrase, «plus loin» est un adjectif qui montre que l'élève veut étudier des textes supplémentaires, tandis que «plus loin» indique la distance physique qu'il doit parcourir pour les récupérer.
• Ils ont voyagé plus loin à l'ouest de la côte de Washington, mais même en vacances, leur père ne pouvait pas se détendre en regardant les cours des actions chuter davantage: Dans cette phrase, «plus loin» note le voyage physique de la famille vers son lieu de vacances, tandis que «plus loin» fait référence à la chute des cours des actions, ils ne font que plonger une distance métaphorique, physique.
• "Il n'y a rien plus loin de la vérité », a déclaré Ellen, après que John a déclaré que Elfe n'était pas un bon film de Noël: Dans cette phrase, qui utilise «plus loin» dans une phrase courante, le mot est utilisé car il n'y a aucune mention de la distance spatiale. Cependant, selon l'American Heritage Dictionary, «plus loin» pourrait également être utilisé dans cette situation - dans de nombreux cas, comme celui-ci, la distinction n'est pas si facile à faire.

Une bonne façon de se souvenir de la différence est de penser «loin» à «plus loin» impliquant la distance physique. Cela semble facile, mais que se passe-t-il s'il n'est pas clair si vous parlez réellement de distance physique? Par exemple, lorsque vous écrivez un essai, êtes-vous «plus loin» ou «plus loin» que quelqu'un qui a moins écrit que vous? Vous pouvez également essayer de remplacer le mot «plus» - si ce remplacement n'a pas de sens, vous devriez probablement utiliser «plus loin».

Si vous ne vous souvenez pas de la différence ou si vous avez du mal à faire la distinction, il vaut mieux utiliser "plus loin", car il y a plus de règles attachées à l'utilisation de "plus loin".

Cependant, au Royaume-Uni, ne soyez pas surpris si les gens ne suivent pas cette règle: là, «plus loin» peut également s’appliquer à la distance physique - et cela pourrait également être le cas aux États-Unis. Alors que dans la plupart des cas d'homophones ou dehomophones, les mots ne peuvent pas être utilisés de manière interchangeable, ce qui n'est pas le cas pour «plus loin» et «plus loin». En fait, même les experts en grammaire basculent entre les deux.